他精确地把那些细胞从他们的血液中抽离出来，在实验室的培养皿中让其增值数十亿倍，大到足以有可能制服一个肿瘤。
He literally pulled those cells out of their blood and grew billions more of them in laboratory dishes, enough to have a chance at overwhelming a tumor.
在实验室，安迪和同事们在培养皿中逐一探测了单个神经元的电活动。
Antic and colleagues probed the activity of neurons in lab dishes one at a time.
如果说每头猪的内脏都是培养皿，供基因在里面混乱地搅和在一起，那么，大流行的流感病毒就可能已经在养猪农场熬制了几十年了。
If the innards of each pig are Petri dishes where genes are jumbled and dashed together, then possible pandemic flu viruses have been stewing on hog farms for decades.
他们在一个不锈钢培养皿里培育细菌，然后用激光蒸发它们的信号分子，把这些分子导入到质谱分析仪中并记录他们的状态。
They grow their bacteria on a stainless steel plate, and use a laser to vaporise their signalling molecules, feeding these into a mass spectrometer to catalogue the molecules present.
我并不仅是在讨论制造一些从像破败的熔岩灯的培养皿中溢出的东西。
I'm not talking about making something that oozes out of a Petri dish like a broken lava lamp blob.
弗莱明注意到，在发霉的培养皿中没有生长任何细菌，由此，他发现了第一种抗生素。
Fleming noticed that Petri dishes with mould on them grew no bacteria, and in doing so discovered the first antibiotic.
他们的成就包括人造血液，一种探测砷的生物传感器，以及能够在培养皿中像“有生命的计算机”那样解开数学难题的细菌。
Their accomplishments include artificial blood, a biological sensor to detect arsenic and bacteria that can act as "living computers" to solve mathematical problems in lab dishes.
一个让你自己在晚宴上不受欢迎的好方式就是，从微生物学家的角度指出，一位有代表性的人就是一个会走动并会说话的皮氏培养皿。
A GOOD way to make yourself unpopular at dinner parties is to point out that a typical person is, from a microbiologist's perspective, a walking, talking Petri dish.
然后，科学家们将这些物质加入人类细胞培养皿中，发现这些细胞的一氧化氮含量增长了240%，而一氧化氮可以迅速启动人类的免疫系统。
They then applied the substances to a culture of human cells. And the cells experienced a 240 percent increase in the production of nitric oxide, which is known to jump start the immune system.
胚胎干细胞单独存放在皮氏培养皿中，为一切做好准备，这使它们成为研究和治疗的独特工具。
Alone in their Petri dishes, embryonic stem cells are primed for anything, making them unique tools for research and therapy.
而马虎如他，把一个脏培养皿丢在实验室的水池里。
Slob that he was, he left a dirty petri dish in the lab sink.
培养皿中一周大的鳗鱼苗在蓝色灯光下发光。
A weeks-old eel larva in a petri dish glows under blue light.
接下来，把这些培养皿放在恒温箱中孵育，就能“长出”一幅彩色的作品来。
Then they are left to 'grow' in an incubator, creating these colourful, if simple artworks.
油浮到罐头的顶部，封住空气，留下水在底部聚集，就像是为肉毒菌提供一个有盖培养皿。
The oil floats on top of the jar and seals out air, leaving water to collect at the bottom, where it ACTS like a Petri dish for botulism.
在培养皿实验中，修饰后的分子与其前体一样有效。
When tested in Petri dishes, the new molecules were as good as their precursors.
参赛细胞将被注射进一个培养皿中，在这些培养皿中事先已经被用这些细胞喜欢粘附的化学物质标记出了比赛跑道。
There, the cells will be injected onto plates striped with tracks of a chemical they like to adhere to.
但一个主要的障碍就是如何让培养皿中的细胞生长成三维的形状而不是仅仅在平面上生长。
However, one major obstacle is getting cells grown in a lab dish to form 3-d shapes instead of flat layers.
并不是每份琥珀标本都藏有休眠的微生物。如果培养皿中一无所有，返回第一步再试一次。
Not every piece of amber harbors dormant microorganisms—if the petri dish yields nothing, go back to step 1 and try again.
我告诉他别浪费宝贵的时间和金钱时，他抄起一个培养皿就扔过来，砸中我的鼻梁又弹开，我不得不拿一盏本生灯逼住他。
When I told him to stop wasting valuable time and money, he bounced a petri dish off the bridge of my nose, and I was forced to hold him at bay with the Bunsen burner.
灰皿一种多孔杯，通常用骨类制成，在检验中把贵重金属从低劣物质如铝中分离出来。
A porous cup often made of bone ash used in assaying to separate precious metals from base elements such as lead.
之后科学家从囊胚中提取出细胞，并在培养皿里培育成干细胞，干细胞的DNA与那名成熟细胞捐献者的DNA完全一致。
Cells from the blastocyst then were cultured in a lab dish and yielded stem cells that were an exact match to the donor's DNA.
灰皿：一种多孔杯，通常用骨类制成，在检验中把贵重金属从低劣物质如铝中分离出来。
Cupel: a porous cup often made of bone ash used in assaying to separate precious metals from base elements such as lead.
一个让你自己在晚宴上不受欢迎的好方式就是，从微生物学家的角度指出，一位有代表性的人就是一个会走动并会说话的皮氏培养皿。
GOOD way to make yourself unpopular at dinner parties is to point out that a typical person is, from a microbiologist's perspective, a walking, talking Petri dish.
首先，要扫瞄一个装有蒸馏水的比色皿作为空白，以提供一个光谱背景。
First, a cuvette filled with distilled water must be scanned as a blank to provide a spectral background.
她利索地解开了一个重要的疑问。小特雷弗是以传统的方式怀上的，不需要试管，也不再需要培养皿。
She answers the big question pretty quickly. Little Trevor was conceived the old-fashioned way - no test tubes or Petri dishes required.
她利索地解开了一个重要的疑问。小特雷弗是以传统的方式怀上的，不需要试管，也不再需要培养皿。
She answers the big question pretty quickly. Little Trevor was conceived the old-fashioned way - no test tubes or Petri dishes required.
应用推荐