惟一的缺陷就是当你按按钮时稍慢的反应时间。
The only flaw is the slightly slow response times when you press the buttons.
在她看来，这是他惟一的缺陷。
她唯一的缺陷就是身材太高。
事实是那是唯一的缺陷-所有一切的美景和安宁都要付出代价。
In fact thats the only drawback - all this beauty and tranquility comes at an expense.
这种设计唯一的缺陷是——发动机很难接近，频繁的维护极难实现。
This design poses just one disadvantage — the engines aren't easily accessible, making frequent maintenance essentially impossible.
这种方法惟一的缺陷就是：虽然脚本停止了运行，但是时钟仍然继续运行。
The only thing wrong with this approach is that the script stopped but the clock did not.
这里唯一的缺陷似乎是少了点私密性，不过这对于这对夫妇来说算不上什么。
The only thing missing here seems to be privacy, but that is currently not an issue for the couple.
惟一的缺陷是这些方法并不实际存在于Scala代码中，因此其他 Scala 代码无法调用它们。
The only drawback is that the methods do not actually exist in Scala code and cannot, thus, be called by other Scala code.
在结束语中，针对调整医患关系法律的不完善，建议在立法上彻底解决医学卫生法律规定不统一的缺陷。
In the tag, in allusion to the faulty law of doctors and patients, the paper proposes changes in the medical law to harmonize the present legal regulations.
这个地方唯一的缺陷是，它是一个避暑的好地方，不能抵挡冬天那刺骨的寒风，但是我们都很年轻，慢慢也就习惯了。
The only drawback to the place was that it was a summer house, with no insulation against the whipping winter winds. But we were young and got used to it.
然而这种设计唯一的缺陷是对于2个最小的射野大小(5毫米和7.5毫米)，每个机器跳数传输的剂量基本上是低于固定准直器的。
The only disadvantage of the design is that at the two smallest field sizes (5 and 7.5 mm), the dose delivered per monitor unit is substantially lower than that attainable with a fixed collimator.
一份报告指出了现有体制的缺陷。
计划中有一个致命的缺陷。
这个计划一开始就有致命的缺陷。
从一开始，这个价格标签就是预检的致命缺陷。
Since the beginning, this price tag has been PreCheck's fatal flaw.
虽然174个国家批准了公认存在缺陷的《京都议定书》以降低碳排放水平，但美国和欧盟在这一问题上的分歧依然存在。
Although 174 nations approved the admittedly flawed Kyoto accords to reduce carbon levels, the arguments between the US and the EU on this issue still exist.
这就是惟一那点小缺陷，否则将是圆满的成功。
一家制造商渎职，制造并销售了一款有制动缺陷的汽车。
A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.
不幸的是，这一结论对这个有用但有缺陷、不完整的统计数字给予了过多的重视。
Unfortunately, that conclusion puts too much weight on a useful, but flawed and incomplete, statistic.
更重要的是，这是一场教育运动，旨在突出各种“种族缺陷”的当代现实，影响黑人不论阶级的不平等状况。
It is, more importantly, an educational campaign to highlight the contemporary reality of "racial deficits" of all kinds, the unequal conditions that impact blacks regardless of class.
所有这一切都意味着活动量和噪音水平增加，这对有听觉功能缺陷的儿童来说有更加严重的潜在影响。
This all amounts to heightened activity and noise levels, which have the potential to be particularly serious for children experiencing auditory function deficit.
事实上，这个过程可能会在克隆的基因中嵌入一些小的缺陷，而科学家们直到现在才发现这些缺陷。
In fact, the process can embed small flaws in the genes of clones that scientists are only now discovering.
通过最大限度地减少人为参与，这一想法是为了将有缺陷的结果最小化。
By minimising human involvement, the idea was to minimise the risk of flawed results.
让我们先这样做，因为这能让另一堆我们甚至还没有察觉到的缺陷暴露出来。
Let's do this one first, because this would expose another whole bunch of defects that we haven't even seen yet.
许多人认为这是一个有缺陷的概念。
这一理论的缺陷在于缺乏支持它的证据。
The flaw in this theory lies in the lack of proof to support it.
疲劳理论的另一个缺陷是，打哈欠并不能像该理论所预测的那样，提高警觉性或生理活跃度。
Another flaw of the tiredness theory is that yawning does not raise alertness or physiological activity, as the theory would predict.
这是不一样的，因为在有缺陷的会议期间，两个团队会紧密地合作，而不是互相膈应。
This was different because two teams worked closely together during the defect meetings, instead of put up walls.
这是不一样的，因为在有缺陷的会议期间，两个团队会紧密地合作，而不是互相膈应。
This was different because two teams worked closely together during the defect meetings, instead of put up walls.
应用推荐