我们编了一百条充满希望的故事线。
所有的人都住在一百条伦敦的街道。
你不能用一百条性命来救我这一条命！
二十五只青蛙一百条腿。
第一百条询问被害人，适用本节各条规定。
Article 100 the provisions of all articles in this Section shall apply to the questioning of victims.
一条充满希望的途径刚被堵住，便有一百条新的途径打开了。
No sooner was one promising avenue closed than a hundred more opened.
三个人|三个非凡故事。所有的人都住在一百条伦敦的街道。
Three people | three extraordinary stories. All lived out within a hundred London streets.
据皮尤的研究称，大约三分之一的美国青少年每天发送超过一百条短信。
According to Pew Research, about a third of American teenagers send more than a hundred texts a day.
据皮尤的研究称，大约三分之一的美国青少年每天发送超过一百条短信。
According to PewResearch, about a third of American teenagers send more than a hundred texts aday.
参议会工作人员在特定地点的树上挂置了一百条塑胶蛇以望能将这些鸟吓走。
Council workers have unpacked a hundred rubber snakes and scrapped them in strategic locations on trees in hopes of scaring the birds away.
第一百条用人单位无故不缴纳社会保险费的，由劳动行政部门责令其限期缴纳；
Section 100. The employing unit that fails to pay social insurance premium without reason shall be ordered by the labour administrative department to pay within fixed period of time.
这位妇女的头发将会用她祖先当代秘鲁印加人的方式编成一百条带子般细的辫子。
When finished, she'll wear a hundred ribbon-thin braids in the style of her ancestors, contemporaries of Peru's Inca.
我将他们的头发编成了剑鞘，在相临的两次破晓之间，它的佩带者会拥有一百条生命。
From their hair I wove the scabbard that would give the wearer a hundred lives between dawn of one day and dawn the next.
第一百条保险公司对危险单位的计算办法和巨灾风险安排计划，应当报经金融监督管理部门核准。
Article 100 the method of calculation of a risk unit and the plan for managing the catastrophe risk of an insurance company shall be approved by the financial supervision and regulation department.
第一百条本法第三十八条第一款关于有限责任公司股东会职权的规定，适用于股份有限公司股东大会。
The shareholders general assembly is the organ of power of the company and shall exercise its functions and powers according to this Law.
我国现行刑法第一百条的规定一般被学界称为“前科报告制度”。学者们对该法条在刑法中的设定有着不同的认识。
The 100th provision in our current criminal law is usually called "criminal record reporting system" by academic circles, over which scholars share quite different opinions.
第一百条依法受过刑事处罚的人，在入伍、就业的时候，应当如实向有关单位报告自己曾受过刑事处罚，不得隐瞒。
Article 100 Anyone who has been subjected to criminal punishment shall, before being recruited in the army or employed, report to the unit concerned about the fact; he may not conceal it.
就是一分钟之前我还想出一百条理由使我忍下去，我也一定还是这样作：是有魔鬼逼着我去杀掉他，好打乱我自己的计划。
I do it invariably, even though the minute before I have been recalling a hundred reasons that should make me refrain: it is some devil that urges me to thwart my own schemes by killing him.
这四条狗已经救了一百多只狗。
我们在薄雾中行走在早晨的通勤路程上，因为我们以前在同一条路上走过一百次了。
We go about our morning commute in a haze because we've trod the same route a hundred times before.
但是NASA的宽视野红外线探测器(WISE)的观测下，这个星云就突然变成了一条“绿龙”，比一百光年还宽。
But for NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer, or WISE, the nebula springs to life as a green "dragon" more than a hundred light-years wide.
一条路出现了，经过了一百年，诅咒正在消散。
A path opened for him, for the one hundred years were up. The curse was lifting.
这对父子周游世界，在一百多个国家收集幸福感的数据，从成千上万的题目中选出了数十条。
The father and son have traveled all over the world, collecting data on well-being from tens of thousands of subjects in more than 100 countries.
五千条——那意味着连续看五十条广告一百遍。
Five THOUSAND - that's like watching 50 commercials in a row, a hundred times.
“难”也是如此，面对悬崖峭壁，一百年也看不出一条缝来，但用斧凿，能进一寸进一寸，得进一尺进一尺，不断积累，飞跃必来，突破随之。
"Hard" and so, in the face of cliffs, also don't see a crack in one hundred, but with a chisel, can enter a silly one inch, into a foot into a foot, accumulating, leap will come, break then.
“难”也是如此，面对悬崖峭壁，一百年也看不出一条缝来，但用斧凿，能进一寸进一寸，得进一尺进一尺，不断积累，飞跃必来，突破随之。
"Hard" "and so, in the face of cliffs, also don't see a crack in one hundred, but with a chisel, can enter a silly one inch, into a foot into a foot, accumulating, leap will come, break then."
美国的佛罗里达和路易斯安那两个州生活着一百多万条短吻鳄。
There are more than a million alligators that inhibit two U. S. states; Florida and Louisiana.
美国的佛罗里达和路易斯安那两个州生活着一百多万条短吻鳄。
There are more than a million alligators that inhibit two U. S. states; Florida and Louisiana.
应用推荐