这种局面从未间断地持续了一百年。
This state of affairs lasted without intermission for a hundred years.
玛丽玫瑰随后又隐没了一百年。
The Mary Rose then faded into obscurity for another hundred years.
电动汽车已经存在了超过一百年。
Electric vehicles have been around for more than a hundred years.
那边的大树可能有一百年的树龄了。
它领导中华民族走了一百年，给了中国人民和平幸福的生活。
It has led the Chinese nation for 100 years and given Chinese people a peaceful and happy life.
轨道的形状并不是始终如一的；它会随时间变化，变化周期为一百年左右。
The shape of this orbit isn't consistent; it varies over time, over a period of about a thousand years.
在那个时代，铁马才真正地提高了速度。在美国，主要使用铁路运送邮件有将近一百年了。
It was during the ages of the iron horse that delivery really starts to become fast. The United States translated most folk mails by train by nearly 100 years.
刀剑失去军事功能已有一百年了，但它仍然是军官全套制服的一部分，因为刀剑总是象征着“军官和绅士”。
The sword hasn't had a military function for a hundred years, but is still part of an officer's full-dress uniform, precisely because a sword always symbolized "an officer and a gentleman".
这两事件在时间上相隔一百年。
六年，感觉有一百年那样长。
这种情况只发生在他们进地狱的头一百年。
This, however, happens only during the first hundred years of their damnation.
也许再过一百年也不够。
伊拉克作为一个国家已有不到一百年的历史。
杰克：我不知道需要多少时间，或许要一百年。
Jake: I'm not sure how long it'll take. Maybe a hundred years.
一条路出现了，经过了一百年，诅咒正在消散。
A path opened for him, for the one hundred years were up. The curse was lifting.
纳金斯基能做十次，但那种人一百年只能出现一个。
Najinski could do ten, but that only happens once in a century.
以后的一百年，我们可能不会再看到这样的景象了。
不足一百年以前，外国人可以毫无限制地在英国生活。
LITTLE more than a century ago, a foreigner could spend his life in Britain without a permit.
再往前一百年他们可能用的丝线；在那以前，是金属线。
A hundred years earlier they would have used silk; before that, metal wire.
有些人说他是暗示1884年成立的费边社成立一百年。
Some say he was alluding to the centenary of the Fabian Society, founded in 1884.
伽利略死后大约一百年被安葬在佛罗伦萨的圣十字大殿。
Galileo was buried in Florence's Santa Croce Basilica about 100 years after his death.
美国已经有超过一百年没有发行任任何形式的流通货币了。
States haven’t issued currency in any form for more than a hundred years.
原来可供二百年使用的资源，现在也许只能供一百年使用了。
What was formerly a 200-year supply of a resource may now only be a 100-year supply of a resource.
一百年以来，侦探们一直拥有可以随意使用的DNA匹配工具。
A hundred years on, detectives have a new tool at their disposal in the form of DNA matching.
厨房里都是一百年不曾动过一下的厨子和厨娘——他们都睡着了。
The kitchens were full of cooks and maids who hadn't moved for a hundred years — They were all fast asleep.
但是如果我们想继续生存下去超过一百年，我们将来就应该去太空。
But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.
20世纪末前，大部分人倾向于认为，这一百年是属于美国的世纪。
BY ITS end, most people would agree, the 20th century was an American century.
20世纪末前，大部分人倾向于认为，这一百年是属于美国的世纪。
BY ITS end, most people would agree, the 20th century was an American century.
应用推荐