我死了一百万次！真是可笑的事实！
你说了一百万次，“我做不到”。
去年SBC目标是举行一百万次浸礼。
我问过你一百万次。
每年，世界各地发生超过一百万次不同严重程度的地震。
There are more than a million earthquakes, of varying severity, around the world each year.
下面这个例子展示了运行超过一百万次循环的不同之处。
Below is an example that shows a difference in performance in looping over a million Numbers in a collection.
有一只活了一百万次的猫，它死了一百万次，也活了一百万次。
Once upon a time, there was a cat who lived a million times and died a million times.
在我的桌面计算机上，一百万次迭代需要大约12秒钟才能完成。
On my desktop machine, one million iterations takes about 12 seconds to complete. The pooling code avoids the allocation of the MyClass object within the loop
一个男孩把动物玩具在我，当我扮演哑巴，然后跳上我，吻我一百万次。
A boy who will throw stuffed animals at me when I acted dumb and then jump on me and kiss me a million times.
比如，您的需求是您的系统支持每秒一百万次的点击和两秒以内的响应时间。
For example, suppose one of the requirements is that your system be able to support a million hits a second and a two-second response time.
我不记得为了这个角色进行了多少次试镜了，不过感觉上好象有一百万次。
I can't remember how many times I auditioned for the part, but it seemed like a million!
“如果你扔一百万次硬币，”他说，“一定有连续出现20次正面的时候。”
"If you have a million coin flips," he says, "it's almost certain that somewhere in those coin flips there will be 20 heads in a row."
如今的新闻机构，包括我自己所在的刊物，每天要做出一百万次这样的判定。
News organizations like my own publication make these judgments a million times a day.
某天，我第一百万次看着我那帅帅的儿子，扫视他眼下到鼻孔之间的那道优美线条。
The other day, for the millionth time, I looked at my handsome son. With my eyes, I traced the fine line that runs from just below his eye to the curve of his nostril.
这似乎越来越可信了，一百万次我们就一定能够探测到外星人，一万次的话也说不定能行。
It begins to become plausible that we could detect it. A million times would be for sure, and 10,000 times we might have a chance.
这似乎越来越可信了，一百万次我们就一定能够探测到外星人，一万次的话也说不定能行。
It begins to become plausible that we could detect it. A million times would be for sure, and 10, 000 times we might have a chance.
他俩或许擦肩而过一百万次了吧？我想问他们是否记不得了——在旋转门面对面那一刻？
I would like to ask them, if they can remember - perhaps in a revolving door face to face one day?
当人们问一个我已经答了一百万次的问题，我未必不觉得要发疯，但是我也不会怪罪他们。
When people ask me questions I've heard to answer a million times before, I'm not always crazy about it, but don't hold it against them either.
当人们问一个我已经答了一百万次的问题，我未必不觉得要发疯，但是我也不会怪功他们。
When people ask me questions I've heard to answer a million times before, I'm not always crazy about it, but don't hold it against them either.
这种开关专门按照航空航天质量标准制造，即使在一百万次循环操作后仍能保持很高的可靠性。
Designed to aerospace quality standards, these units provide high reliability even after 1,000,000 switching cycles.
好好好，但是现在我们能把宇宙飞船连接到太阳能电站，然后飞到冥王星又飞回来一百万次而不用担心燃料。
All right, but now we can hook up each individual spaceship to the Solar Station, and it can go to Pluto and back a million times without ever worrying about fuel.
每年，此类不准确的血液检测达一百万次以上，患者通常为此花费大笔资金，每次检测费用最高可达30美元。
More than a million of these inaccurate blood tests are carried out each year, often at great financial costs to patients, who may have to pay up to US$ 30 per test.
Ookla每天大约进行一百万次测试，他们知道哪家isp的服务质量(译者：主要指网速)较好并且和他们宣传一致。
With nearly a million speed tests a day, Ookla has a good idea about which ISPs are performing well and are true to their claims.
在NOR设备中，flash内存中的每个块可被擦除100,000次，而在NAND flash内存中可达到一百万次。
In a NOR device, each block in the flash memory can be erased up to 100,000 times. NAND flash memories can be erased up to one million times.
而且，在这个比较慢的 366MHz芯片上可以在大约10秒内执行一百万次上下文切换（所涉及的线程数对耗时并无重大影响）。
Moreover, on this fairly slow 366 MHz chip, one million context switches can be performed in about 10 seconds (the number of threads involved is not particularly significant to the timing).
我希望你清楚你在干什么，他们会走来走去，搞的到处是水渍，会打一百万次水仗，到时候你要是不肯趟过脖子深的泥水，就休想把垃圾倒出去。
I hope you know what you're doing. They'll track water everywhere and have a million water fights, and you won't be able to take out the garbage without stepping in mud up to your neck.
一款可以使用户可以获得公司软件程序数据的iPad聊天应用软件的开发商，Salesforce.com声称其应用软件已经被下载超过一百万次。
The software maker Salesforce.com said its Chatter iPad app, which lets users gain access to data from corporate software programs, had been downloaded more than a million times.
一款可以使用户可以获得公司软件程序数据的iPad聊天应用软件的开发商，Salesforce.com声称其应用软件已经被下载超过一百万次。
The software maker Salesforce.com said its Chatter iPad app, which lets users gain access to data from corporate software programs, had been downloaded more than a million times.
应用推荐