一些像羊肉和菠菜之类的食物，被视为“热性”食物，其它如大白菜及小红萝卜等，则被视为“凉性”食物。
Some foods, such as goat meat and spinach, are seen as "hot", while others, such as Chinese cabbage and radish, are seen as "cold".
泡菜有非常多不同的种类，一些是由白菜做成的，一些是由黄瓜或者萝卜做成的。
There are many different kinds of kimchi--some made with cabbage, others made with cucumber or radish.
在丹麦，人们会吃炖甘蓝菜、配糖霜和桂皮；在德国，酸白菜是菜单之一；美国南方，羽衣甘蓝也是选择之一。
The Danish eat stewed kale sprinkled with sugar and cinnamon, the Germans consume sauerkraut (cabbage) while in the southern United States, collards are the green of choice.
因为某些绿色的蔬菜的颜色和形状都很有价值，许多消费蔬菜如羽衣甘蓝，菜，白菜，都希望能在新的一年更有价值。
Because the color and shape of certain greens is similar to money, many consume vegetables like kale, chard, and cabbage in the hopes of a wealthier New Year.
另外，你所说的花儿只不过是一棵白菜。
Furthermore, the flower you have mentioned is nothing but a cabbage!
一千克的大白菜，在包装之前，一半会被丢弃。
And for one kilogram of Chinese leaves, half would be discarded before packaging.
在一些特殊日子里，菜谱上才会出现少许白菜和莴笋，这也是全家菜篮子里的宝贝。
On the menu for special days are the few cabbages and asparagus lettuce, stored like treasure in the family's only basket.
事实上，她现在意识到，她想爬过高高的草丛，在一些纤细的、生命所需的植物，苜蓿或白菜根茎上撒泡尿。
In fact, she realized now that she wanted to crawl off through the tall grass and urinate on the roots of some delicate, essential plants, alfalfa or bok choy.
过一会儿加了些大白菜和什么热酱进去。
These were then combined with cabbage and some kind of hot sauce.
在石家庄，超市蔬菜价格飙升，涨幅在33- 150%，一棵大白菜售价10元。
Vegetable prices in Shijiazhuang's supermarkets jumped 33-150%, with a cabbage selling at a whopping RMB10.
一些产品，比如英文报纸，多年来都是同一个价格，但是带花的大白菜的价格在几个月内可能翻一番，接着又减半。
Some goods, like English newspapers, keep the same price for years, but flowering Chinese cabbage can double and then halve in price in months.
摆上一些准备好的葱，和米饭、水田芥沙拉或是炒青菜或白菜一起上桌，这就大功告成了。
Scatter with the reserved spring Onions and serve with boiled rice and a watercress salad or stir-fried cabbage or pak choi.
用一个大型的、重型锅将白菜汤中除了葡萄干外的配料加在一起，用中高档火势煮沸，同时准备肉丸。
In a large, heavy pot, combine the cabbage soup ingredients, except the raisins, and bring them to a boil over medium-high heat while preparing the meatballs.
王琳说：“我们绿色且新鲜，就像白菜一样。”
"We're green, we are fresh, just like the vegetable," Wang said.
计算技术中的一条铁律是：硬件总是会变得普及，变得象大白菜一样便宜，问题是这一过程会有多快。
It's an iron law of computing: hardware becomes commoditized, and the only question is how quickly.
人们从熟食店买到它，可以作为小吃单独食用，也可以夹在面包中作为野餐便当，或者和蔬菜（尤其是圆白菜）一起炒。
People get it from delicatessens and eat it on its own as a snack, with bread as a picnic food or cook it with vegetables (especially cabbage).
经过暴雪连连的严冬，大白菜收成极不理想，一棵菜现时售价超过6000韩元(约合人民币37元)，比去年年初高逾4倍。
After poor harvests caused by a snowy winter, a head of cabbage fetches more than Won6000 (about RMB37), a fourfold surge from the beginning of last year.
打去年以来，大白菜价格翻了一番。 “许生茹一边说着，一边不情愿的掏钱付3只大白菜的钱。”
"Cabbage has doubled in price since last year, " says Xu Shengru, as she grudgingly hands over money for three big cabbages.
所以很不幸，现在一颗洋白菜要卖到超过11000圆（10美元），远比猪肉价格要高，而此前一年的价格只是2000-3000圆（看表）。
It is unfortunate, then, that one head of cabbage can now cost over 11, 000 won ($10), more than pork and up from 2, 000-3, 000 won a year ago (see chart).
不幸的是，目前一颗大白菜的售价甚至超过了猪肉价，由一年前的2000到3000韩元涨到了11000韩元（合10美元）。
It is unfortunate, then, that one head of cabbage can now cost over 11,000 won ($10), more than pork and up from 2,000-3,000 won a year ago (see chart).
由于白菜价格一下子成为蔬菜中的法拉利，因此与去年同期数据相比，八月至九月的通货膨胀率从2.6%一下升至3.6%。
Year-on-year inflation jumped from 2.6% to 3.6% between August and September, pushed up by cabbage's new status as the Ferrari of vegetables.
每两周给她吃一片干净的白菜叶子。
一个在Mumbai54岁的布料商抱怨：“好像所有的东西都涨价了，从白菜和大肉，到柴油和家用的天然气。”
One 54-year-old cloth trader in Mumbai complained: "It seems everything is going up in price, from vegetable and meat to diesel and household cooking gas."
像白菜这种冬令蔬菜还是要多储存一些。
如果再精心一些，这些大白菜还可以长得更好。
泡菜有非常多不同的种类，一些是由白菜做成的，一些是由黄瓜或者萝卜做成的。
There are many different kinds of kimchi - some made with cabbage, others made with cucumber or radish.
泡菜有非常多不同的种类，一些是由白菜做成的，一些是由黄瓜或者萝卜做成的。
There are many different kinds of kimchi - some made with cabbage, others made with cucumber or radish.
应用推荐