管它花多少钱，咱们先庆祝一番再说！
她在访问前对这座城市的历史先研究了一番。
难怪在新的研究出来之后，布朗希望国人在出国旅行前，最好先“做一番研究工作”。
In light of the new findings, Brown urged people to "do a bit of research" before venturing abroad.
之前我们已经介绍过Sniply了，对于那些想跟别人分享好文章但同时又想先总结一番以便对方能省些时间的人来说，如今的它，仍然是不二之选。
We have covered snip.ly previously and it continues to be a great service for those looking to save other people’s time by summarizing an article.
他到底谅解了，但是得先经过一番很大的努力，他一连赌了三天气。
He finally pardoned her; but this cost him a great effort; he sulked for three days.
一般来讲，沙特的警察看见女性开车，会先质问一番，要求她们签署一张保证书，保证以后不再开车，然后就放她们走了。
Normally, police just stop female drivers, question them and let them go after they sign a pledge not to drive again.
对于无法识别费曼图表或者对规范场（甚至没有在术语索引中给出定义）一无所知的读者，建议他们要先对预备知识进行一番恶补。
Those who cannot decipher Feynman diagrams or have never heard of gauge fields (undefined even in the glossary), are advised to bone up beforehand.
同样的，学生们也说，黑客松是在签下一份工作前，先体验一番在初创公司工作是什么感觉的理想渠道。
Likewise, students say hackathons are an ideal way to test-drive the experience of working at a start-up before committing to a job.
我们如果先自我审视一番，然后决定什么是我们喜欢的，什么是我们不喜欢的，接着开始改变。
What if we looked at ourselves and decided what we liked and didn't like and set about making changes.
动物在攻击敌人之前都会先咆哮一番。
你应该先全面调查一番。
作为一个乘坐中国火车的外国人，在我可以与陌生人展开有意义的谈话之前，我通常都得先被客气地予以一番讯问。
As a foreigner on a Chinese train I usually have to undergo a form of polite interrogation before I can have a meaningful conversation with a stranger.
它们最喜欢吃箭竹了，他们吃竹子是先剥皮，看看有没有纤虫，经过一番检查之后，才可以吃的。
They likes to eat arrow bamboos, they eat bamboo is peeling, first see if there are any fiber, after double check, can eat.
因此，我们在评论别人之前必须先自省一番。
Therefore, one needs to look at oneself before making any comments about others.
很多求职者在去面试之前会先对公司进行一番调查，但是很多人一旦去面试了也就停止了调查。
Most job seekers research a firm before being interviewed there, but many stop digging once they show up for the meeting.
本文先对游戏作了一番追根溯源的考察，揭示游戏和电子游戏之于人的意义，认为游戏是人的内在需要，甚至是一种存在方式。
At first, the thesis make trace for the root of game, reveal the meaning of game and e-game on man, think that game is the person's inherent demand, even is a kind of existing method.
他自身首先具备一种批判的视角，在批评外部世界之前，他先自我批判一番。从这一点上来讲，他远远领先于其他国人。
He is far ahead of other Chinese in the sense that he takes the critical perspective inside first, starting from criticizing himself instead of the outside world.
先经历一个小时颠簸的车程，再在潮湿的竹林里步行45分钟，接着在村庄的长屋里稍作停留，费解地听当地导游解说一番之后，我们才真正出发。
After a 36 jarring one-hour drive, a 45-minute walk through a steamy bamboo forest, a stop at a village long house and an incomprehensible 37 briefing from our village guide, we were off.
先经历一个小时颠簸的车程，再在潮湿的竹林里步行45分钟，接着在村庄的长屋里稍作停留，费解地听当地导游解说一番之后，我们才真正出发。
After a 36 jarring one-hour drive, a 45-minute walk through a steamy bamboo forest, a stop at a village long house and an incomprehensible 37 briefing from our village guide, we were off.
应用推荐