它是拓扑范围中唯一由名称来辨别的。
It is uniquely identified by its name within the scope of a topology.
拓扑是唯一由它的名称和命名空间来鉴定的。
路由器拥有一个唯一由iana分给这家公司的的IP地址。
The router has a unique IP address given to the company by IANA.
从此这个世界上最贫穷的国家之一由时年仅36岁的孔波雷接管。
Mr Compaore, then 36, took over one of the world's poorest countries.
支出将统一由固定价格合同管理，而不是推高航天飞机造价的成本附加交易。
And spending will be managed through fixed-price contracts instead of the "cost-plus" deals that helped to inflate the price of the shuttle.
当晚唯一由大众评选出的“Orange星期三冉冉新星奖”则由汤姆·哈代获得。
Tom Hardy won the Orange Wednesdays Rising Star award, the only prize of the night chosen by the public.
“埃及失踪之城”文件本周一由BBC 1台报道了，并将在美国的探索频道播出。
The documentary, "Egypt's Lost Cities," AIRS Monday on BBC One and will also be shown on the Discovery Channel in the United States.
而在美国，未偿还国债的约四分之一由外国人持有，这必然会使美国国债市场更不稳定。
In the U.S., foreigners hold roughly a quarter of the outstanding Treasury notes, making the market inherently more unstable.
她曾经为此很害羞，因为她是唯一由父亲跑着送到学校来的，但是她从来没有对父亲提起过这一点。
She used to be ashamed of being the only one escorted to school by a running father, but she could never say no to him.
这一由银湾角葡萄酒业委托开展的调查发现，25人中仅有1人认为拥有50个以上的好友最理想。
The poll, commissioned by the Silver Bay Point wine range, found that only one in 25 thought it preferable to have more than 50 close friendships.
在这一由两部分组成的教程的最后，我们将构建一个简单的PurchaseTickets业务流程。
At the end of this two-part tutorial we will have built a simple PurchaseTickets business process. This process will encapsulate the choreographed invocation of four Web service operations.
这一由邱园设计的景观构成了博物馆前院澳大利亚季节景致的一部分，其中包括了澳大利亚全境稀有独特的植物。
The landscape developed by Kew Gardens forms part of the Australia season on the museum's forecourt, and includes rare and unique plants from across the country.
海马栖息在世界各地的热带和温带沿海水域，这些鱼类有个独特的功能，是地球上唯一由雄性孕育未出生幼仔的动物。
Seahorses are among the only animal species on Earth in which the male bears the unborn young, a unique trait in these fish that inhabit tropical and temperate coastal waters worldwide.
微软游戏机已经将类似的技术应用于自己的游戏主机，但是这一由苹果公司研发的新型电视控制装置被认为会拥有更多的用途。
Similar technology can already be employed by the Xbox gaming console, but the new TV controlling facility in development by Apple is believed to have many more USES.
对“阿米特亦勒恐惧”的解释，好莱坞出的电影这么说道，仅仅是那地方是一由梅也女士channel的印第安酋长的魔鬼财产。
The solution to the “Amityville Horror”, as Hollywood soon called it, was simple demonic possession by an Indian chief, who was channelled by Ms Meyers.
美国国家航空和航天局的温度数据系列和另一由美国国家气候数据中心得出的温度数据最近都把2005年作为有记录的历年来最热的。
NASA’s temperature series and another compiled by the U.S. National Climatic Data Center currently have 2005 as the warmest calendar year on record.
这一由两个不同的团队提出的发现今天被《自然》杂志在线报道，这也许可以解释为什么试图切断脑部肿瘤血液供应的药物并不起作用。
The observations, reported by two separate teams online today in Nature, could explain why drugs designed to choke off blood to brain tumors often fail.
在这一由两部分组成的系列的第1部分中，您了解了Axis2体系结构以及如何使用不同的调用模式来部署和使用一个简单的Web服务。
In part 1 of this two-part series, you learned about the Axis2 architecture and saw how to deploy and consume a simple Web service using different invocation patterns.
他排除了“风险标准组合分析工具(Span)”这一由芝加哥商品交易所1988年为清算股权衍生品而开发的保证金工具，他认为该工具对于单名交易来说时不够的。
He rules out the Standard Portfolio Analysis of Risk (Span) margining tool developed by the CME in 1988 for clearing equity derivatives, which he believes is not robust enough for single-name trades.
该机场正由一建筑集团私家资助。
The airport is being privately funded by a construction group.
一幅由梵高创作的画在纽约卖到超过八千二百万美元。
A painting by Van Gogh has been sold in New York for more than eighty-two million dollars.
他们不太放心把资金投向一间由一人独自操控的公司。
They were leery about investing in a company controlled by a single individual.
职工人数将翻一番，由3 000人增加为6 000人。
The strength of the workforce is about to be doubled from 3 000 to 6 000.
霍乱是一种由细菌引起的感染。
一直由妇女做主要的看护人。
劳驾，我想打一个由受话人付费的电话。
一阵由疼痛带来的恶心感向她袭来。
惟一的一扇窗前由一个生锈的铁栅栏所围护。
惟一的一扇窗前由一个生锈的铁栅栏所围护。
应用推荐