花了一生的时间狂热地追求出名之后,保罗突然变得遮遮掩掩起来了。
Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.
马可尼花了一生的时间让无线通讯变得简单易用。
Marconi spent his whole life making wireless communication simple to use.
他说:“人们需要一生的时间来学习如何过美好的生活,比如爱每个人,待人友善,对吗?”
He said, "People need a lifetime to learn how to live a good life like loving everybody and being nice, right?"
因为如果没有图谱,每个研究者为了他或他的研究,可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
Without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
在他年轻的时候,他开始用一生的时间走遍数万英里,南至佛罗里达,西至加利福尼亚,北至阿拉斯加。
As a young man, he began walking over tens of thousands of miles during his lifetime, through the south to Florida, the west to California and north to Alaska.
而且,我还有一生的时间。
他穷尽一生的时间在获得金钱。
是啊人这一生的时间多宝贵呀,尤其是少年时光。
Yes ah life time were more valuable it, especially the juvenile time.
他花了一生的时间著此书。
那24小时期间是这位时空穿梭者一生的时间。
That 24-hour period constitutes the entire life span of this time traveler.
倘若你懂得如何利用生命,那么一生的时间是够长的。
If you know how to take advantage of life, one life time is long enough.
这些人花费了几乎一生的时间为他们的字典收集词汇。
These men spent nearly all of their lives trying to collect words for their dictionaries.
“如果你详细地研究了一切,”他说,“它将花费一生的时间。”
"If you looked in detail at everything," he said, "it would take a lifetime."
我没勇气离开,所以我们在那祈祷并且等待,好像过了一生的时间。
I had no strength left, so we prayed and waited what seemed an eternity.
找到对的人或许要花一生的时间,但爱上一个人却往往在一瞬之间。
It takes a life time to find someone, but only a moment to fall in love.
您可以很快就开始开发数据库应用程序,但可能要花一生的时间来掌握它。
You can begin developing database applications quickly, but you can spend a lifetime mastering them.
她辞去了牙科室主管的工作,从现在起,将用一生的时间奉献于她的事业。
She's quit her job as a dental-office manager, for now, to devote herself full time to her cause.
但是现在,一年年悄悄地过去了,一生的时间过去了,他和她们还是一无所有。
But now the years had slid by and lifetime was gone and he and they had nothing.
对于你的财产了解一点点和一无所知的差距在一生的时间里可能高达几十万美元。
The difference between knowing a little about your finances and knowing nothing can amount to hundreds of thousands of dollars over a lifetime.
为了适应这些化学制品,人类需要付出的时间不会只是一个人一生的时间,而是几代人的时间。
To adjust to these chemicals would require not merely the years of a man's life but the life of generations.
苦苦的花了数年的时间(甚至是一生的时间)只是为了得到别人对未来承诺的那一点幸福;(比如退休)。
Spending years (or a lifetime) in drudgery for future-promised happiness (ie. retirement).
当然,SQL性能是一个复杂的话题,而且了解SQL的执行方式的每一个细微差别可能要花一生的时间。
Of course, SQL performance is a complex topic, and understanding every nuance of how SQL performs can take a lifetime.
眼见自己的进度缓慢你或许感到沮丧,请记着:神永不匆忙,他一向准时;他要你以一生的时间去为你永恒的角色作预备。
You may feel frustrated with the seemingly slow progress you're making in life. Remember that God is never in a hurry, but he is always on time.
你的公司有层层组织,要想升到最高层,似乎需要一生的时间,而且在整个公司的领导层里面没有数字天才的位置。
Your company is structured so it takes a lifetime to get to the top, and as such there are no digital experts in company-wide leadership positions.
而且,既然他们要花费一生的时间和所有的财力,才能明白自己的这个弱点,因此,他们决无机会从经验教训中获益。
And since it takes them the whole of their lifetime and all their resources to find out this weakness of theirs, they never get the chance of profiting by experience.
学无止境,一生的时间都嫌太短,所以古人皓首穷经,头白了还是在继续研究,不过在这样的研究中确是有浓厚的趣味。
Many ancients devote their whole life to research work. For them, the frailty of old age gives way to the strong interest they've discovered in their occupations.
这样做的结果是大大节省了时间。因为没有图谱,每个研究者为了他或他的研究,可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
The result is a massive saving in time, since without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
这样做的结果是大大节省了时间。因为没有图谱,每个研究者为了他或他的研究,可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
The result is a massive saving in time, since without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
应用推荐