这绝对是个一生一次的机会。
真的是你必须要见的经典——至少是一生一次。
A classic you really need to have seen - at least once in your life.
真的是你必须要见的经典——至少是一生一次。
A classic you really need to have seen -at least once in your life.
何不尽情于一生一次的倾心相遇？
它只偶尔出现，一生一次吧，我想。
That only comes once in a while, once in a lifetime, I think.
陪你走过的青春，是我一生一次的认真。
这种强烈的方面只能被认为是“一生一次”-使用它们！
Aspects this strong can only be considered "once in a lifetime" - use them!
要结婚的你，为了这一生一次的美好经历，一定煞费苦心。
Marry you, for the life of a wonderful experience, a rack one's brains.
青春，只赋予你、我一生一次，盛年不重来，一日难再晨，及时当勉励，岁月不待人。
Youth, give you, my life only once, prime not heavy, once a day morning, when encouraged in time, time and tide wait for no man.
重度抑郁发作可能在一个人的一生中仅出现一次，但更经常的是，它在一个人的一生中反复出现。
An episode of major depression may occur only once in a person's lifetime, but more often, it recurs throughout a person's life.
所有的爵士爱好者一生中都应该至少来一次蒙特利尔国际爵士音乐节。
All jazz lovers should come to the Montreal International Jazz Festival at least once in a lifetime.
据我所知，彼得一生中几乎只有这一次感到害怕。
For almost the only time in his life that I know of, Peter was afraid.
像这样的机会一生也许只会遇到一次。
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
如果你正在寻找一次一生难忘的冒险经历，那么来一场蹦极，从直升机上跳到活火山口怎么样？
If you're looking for the adventure of a lifetime, how about going bungee jumping off a helicopter into the crater of a live volcano?
她又划了一根火柴，这一次，她温柔慈爱的祖母走了过来，她看上去一生中都没有这样明媚快乐过。
She struck another match, this time, her gentle and loving grandmother came up, bright and happy as she had never looked during her lifetime.
你的一生只有一次，你的苹果只咬了一口，我建议你去追寻你的梦想。
You only live once, you only get one bite at the apple, I suggest you go after your dreams.
印度是每个人一生中都应当造访一次的地方。
India is one of the places where everyone must go once in his life.
因为我知道我正面对着我一生中最大的一次挑战。
I knew that I was facing one of the biggest challenges in my life.
重度抑郁发作可能在个体一生中仅出现一次，但是更多的情况是重度抑郁在一生中反复发作。
Some people may experience only a single episode within their lifetime, but more often a person may have multiple episodes.
一生中只有一次美梦实现的奇迹。
这个好地方我一生可能只来一次，就在今天我的日程记录彻底消失了。
My possibly once-in-a-lifetime visits to locations well outside my everyday routine today are lost forever.
如此不容置疑的、无条件的、天衣无缝的爱一生只会出现一次。
Such an unassailable, unconditional and seamless love happens only once.
小件和干散杂货运输专业公司FreeSeas认为，目前这个市场的混乱是一个历史性的买船机会，这种机会也许一生只能遇到一次。
Handy and handymax dry bulk specialist FreeSeas has identified the current market turmoil as a historic opportunity to acquire vessels that may come only once in a generation.
龙舌兰在其一生中只开一次花。
龙舌兰在其一生中只开一次花。
应用推荐