他用他的戴着手套的手把衣服理了一理。
去把头发理一理。
允许用一年把时间搞调查研究，把问题理一理，把主意拿好，然后再下手。
The year before last, our class made a survey of the local dialect there.
你们作主人的待仆人，也是一理，不要威吓他们。因为知道他们和你们，同有一位主在天上，他并不偏待人。
And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
他坐在甲板上理一捆绳索。
我身着新衣服，头理新发型—上下一身新。
同一地理区域和同一时期的其他已知洞穴中，只有有关植物的绘画。
Other known caves from the same geographical area and time period contain only paintings of plants.
艾莫理·道格拉斯是这一运动的艺术领袖之一,他的艺术作品在本次展览中展出。
One of the movement's leading artists was Emory Douglas whose posters and artworks for the party are displayed in the show.
他们将掌握一点处理方法并且知道如何将它们应用到实际工作中。
They will know a little bit about process and how to make it work for them.
不是所有的异常都能被自动处理，有时唯一处理失败的办法就是通过人工干预。
Not all exceptions can be automatically processed; sometimes the only way of dealing with a failure is through human intervention.
然而，我们需要有一个唯一处理实例ID。
并且为简单起见，容器中的所有任务都使用mac策略统一处理。
Rather, for simplicity, all tasks in the container are treated the same by MAC policy.
此外，每次连接都与一个DB 2代理相关，该代理也导致一些内存成本。
In addition, each connection is associated to a DB2 agent which also incurs some memory cost.
其中的大部分代码都是通用php脚本，枚举了目录中的所有文件，并按顺序逐一处理。
Most of this code is general purpose PHP script that enumerates all the files in a directory and processes each in turn.
其中一个就是保理，是指公司将其应收款额相对市面价值的以一定折扣价出售给保理商。
One such is factoring, in which a company sells its invoices to a specialist lender at a discount to face value.
莫理：那一定是在还没有汽车以前的时候。
Morley: That must have been in the days before cars. Kathy: Yeah.
是花费45秒处理一个邮件更重要还是做一些更有意义的工作？
Is it more important to respond to an email within 45 seconds or to do meaningful work?
想象这理有一个物体远在图片所在层以外，通过平行眼来看它。
Imagine that there is an object in more far than a picture, and see it by a distant eye.
你到达现场察看了演讲厅之后，找一个安静的地方，在那里理一遍自己的思路，尽量放松。
When you get to the location, after checking the room, find a quiet place to gather your thoughts and relax.
冗余服务器不一定是在同一地理位置上。
Redundant servers are not necessarily located in the same geography.
根据des算法对密钥和纯文本统一处理以生成一个加密的(密文)形式的纯文本数据。
The key and the plain text are processed together according to the DES algorithm to produce the encrypted (cipher text) form of the plain text data.
这里有一个需要权衡的因素：每个核的线程多有利于并行处理，而线程少能够提高单一处理流的性能。
There’s a trade-off factor in place here: either have more threads per core for concurrent processing or fewer threads, which will ultimately boost single-stream performance.
所以我们真正拥有的组件就是各种测试，再加上一点处理程序。
So the only components we have, really, are the many individual tests, and a small bit of routine for processing.
类似地，无线数码相机会用同一代理主机作为定位打印机和打印图片的方法。
Likewise, a digital wireless camera could use the same surrogate host as a means of locating the printer and printing out a picture.
根据代理逻辑，在多个服务器上运行同一代理可能导致复制冲突。
Depending on the logic of your agent, running the same agent on multiple servers may cause replication conflicts.
好几千年以来，这一地理状况几乎无足轻重，因为那时还没有能在大海航行的大船。
For thousands of years this geographical fact had been unimportant, since there were no ocean-going ships.
他理一个头发一般要七分钟左右。
我每两周理一次头发。
有很多的发式可供选择，所以你也就用不着理一个无趣过时的发式了。
There are many different styles to choose from, though, so you don't have to have a boring or old fashioned look.
有很多的发式可供选择，所以你也就用不着理一个无趣过时的发式了。
There are many different styles to choose from, though, so you don't have to have a boring or old fashioned look.
应用推荐