以色列、黎巴嫩与海湾的问题一环扣一环。
The problems of Israel, Lebanon, and the Gulf were tightly interlocked.
也就是说，从理论到治疗原则，再到方剂和药物，是一环扣一环，一贯到底的。
That is to say, from theory to principle of treating, reach the prescription and medicine, ring spike a ring, they are connected tightly.
如果把这幅图的边角定好，就很容易继续了，从边角直到拼图的中心，一环扣一环。
If I have a physically delimited portion of the image, I can easily find my way from there.I build from the edges to the core of the puzzle, ring by ring.
如果把这幅图的边角定好，就很容易继续了，从边角直到拼图的中心，一环扣一环。
If I have a physically delimited portion of the image, I can easily find my way from there. I build from the edges to the core of the puzzle, ring by ring.
每一个人在专案的不同阶段各司其职，一环扣一环地充分配合，最终成就一份成功的作品。
Everyone performs his or her own duty at different stages which are fully tied in with each other, contributing to a piece of successful work.
这部小说的文体结构采取的是作者典型的凝练写法：每个章节都能让读者聆听到不同的声音，故事情节一环扣一环，以及时间上的来回交织。
The book is structured in the author’s trademark distilled style, chapters given in turn to each voice, stories building on stories, time weaving back and forth.
这部小说的文体结构采取的是作者典型的凝练写法：每个章节都能让读者聆听到不同的声音，故事情节一环扣一环，以及时间上的来回交织。
The book is structured in the author’s trademark distilled style, chapters given in turn to each voice, stories building on stories, time weaving back and forth.
应用推荐