除夕之夜，各条大街一片灯火辉煌。
除夕之夜，各条大街一片灯火辉煌。
On new year ' s eve , every main street was a blaze of light.
国庆之夜，各条大街一片灯火辉煌。
On the evening of October 1, every main street was a blaze of light.
整条南京路一片灯火通明、五彩缤纷。
The all length of Nanjing Road is a blaze of light and color.
整条南京路一片灯火通明、五彩缤纷。
The whole length of Nanjing Road is a blaze of light and color.
除夕之夜，每条大街都是一片灯火辉煌。
除夕之夜，各条大街通常是一片灯火辉煌。
On Chinese New Year 's eve, every main street is usually a blaze of light.
他们过了桥，朝着他先前已经看见过的那一片灯火走去。
They crossed the bridge, and kept on towards the lights which he had seen before.
2008年3月29日的活动之言，澳大利亚的珀斯一片灯火辉煌。
仰望大厦，一片灯火辉煌，每一扇窗户里都能讲出一个奋发向上的故事。
Look, a bright, building in every window can tell a story of ourselves.
今夜要举行一个盛大宴会（我必须在几分钟之内做好头发去赴宴），整个王宫将是一片灯火辉煌。
There's a great feast on tonight (I must start getting my hair done for it in a few minutes) and the whole place will be a blaze of lights.
最后，我回过头来望向桥的另一头，只见东面的角落里有一片地方灯火通明，周围都是关闭的商店。
Eventually I turned and looked toward the far end of the bridge. There on the corner to the east was a bright patch of light at an intersection of closed shops.
他认为这种突然的领悟就如同你在一整夜的狂欢痛饮之后醒来，周围灯火通明，你发现自己狼藉一片。
He likens the sudden awareness to the feeling you get when you wake up after a long night carousing, the lights go on, and you realize you're a mess.
被山包围着，在天空展示城市的未来构想，地平线点亮着摩天大楼一片和谐的灯火，在黑暗中照耀着。
Enclosed by mountains and showcasing a futuristic vision of a city in the sky, the horizon is lit up with a symphony of skyscraper lights beaming into the darkness.
那里灯火通明，一片寂静，只有地板下的暖气低吟，令人心神悠然。
It was brightly lit, and aside from the soothing hum of an under-floor heating system, entirely silent.
耳畔时不时地传来欢快的乐声，我慢步走去，眼前的一切不觉让人眼前一亮，又是一片闪烁的灯火。
Ears could hear the lively music from time to time, I am Man Buzou go in front of all not feel are some bright spots, but also a flashing light.
他们沿华拔士街往北朝亚当街走去，然后转弯朝西走。商店里的灯火在街上泻下一片金色的光辉。
They walked north on Wabash to Adams Street and then west. The lights in the stores were already shining out in gushes of golden hue.
感受到夜是五彩的灯火伴随着璀璨的星空。回国之后，我会为你讲起伦敦的夜，一片星光，天上人间。
The myriad of flickering lamplight adds radiance to the twinkling stars. When I come back home, I would describe London's night to you: a pour of starlight, an earthly heaven.
商店里的灯火在街上泻下一片金色的光辉。
The lights in the stores were already shining out in gushes of golden hue.
夜幕垂垂的下来时，大小船上都点起灯火。 从两种玻璃里映出那辐射着的黄黄的散光，反晕出一片朦胧的烟霭； 透过这烟霭，在黯黯的水波里，又逗起缕缕的明漪。
When night falls and lanterns on all the boats are lit, the soft, yellow light piercing two layers of glass sheds a vast halo of haze and casts shimmering stripes on the dim, rippling water.
五颜六色的火花结成彩，地上是万万千千的灯火一片红。
Colorful spark form and color, the ground is 10000 lamp fire a red.
五颜六色的火花结成彩，地上是万万千千的灯火一片红。
Colorful spark form and color, the ground is 10000 lamp fire a red.
应用推荐