那将是一片死水，一片沉寂。
看进光的中心，那一片沉寂。
台下一片沉寂，因为这个数字太不现实了。
Silence fell on the audience, because that figure seemed so improbable.
整个村庄一片沉寂。
这城镇一片沉寂。
夏季的一天，大约正午的样子，晴空万里，森林一片沉寂。
One lovely summer's day, around noon, there was a deep stillness over all tile forest.
信贷紧缩导致这个国家一些最大的新赌场停建，而新的金光大道则一片沉寂。
The credit crunch brought to a halt some of the country's biggest new casinos and large parts of the new Cotai strip are silent.
门帘在客人身后庄严地合拢之后，一片沉寂降临在阿切尔的家人之中。
After the portieres had solemnly closed behind their visitor a silence fell upon the Archer family.
替代者尽全力表演着，可是演出结束时一片沉寂，没有一个人鼓掌。
The substitute gives the performance everything he had, but when he finished there was a none-comfortable silence, no one applaud.
班上一片沉寂，大家都不安地移动着身子，博伦虬茨威克兹和巴瑟姆先生也不例外。
There was a profound silence in which everybody stirred uneasily, including Bolenciecwcz and Mr. Bassum.
窗棂一阵拍响，空洞的窗外看不见一丝影子，周围又一片沉寂，只有时针还在不紧不慢地拍打着夜的墙。
Window frames while making loud, hollow out the window can not see a trace of shadow and surrounded by silence, only the hour hand is still leisurely night to beat the wall.
我就一直的凉到了脚后跟儿。周围有两三个人在窃窃私语，大声的说笑，但是湖面很安静，世界一片沉寂。
Figures of twos or threes whispered and laughed softly around me, but the lake was quiet and the world was calm.
书籍是文明的载体。倘若没有书，历史将是一片沉寂，文学将哑口无声，科学将变得残缺不全，思想将停滞不前。
Books are the carriers of civilization. Without books, history is silent, literature dumb, science crippled, thought and speculation at a standstill.
一扇房门开了。有人跑过，或者说冲过了走廊。另一个人的脚步踩在头顶的地板上，什么东西跌倒了，随之便是一片沉寂。
A chamber-door opened: some one ran, or rushed, along the gallery. Another step stamped on the flooring above and something fell; and there was silence.
现在处于争论关头的不仅仅是渔业，碳氢和矿物资源，一旦北极的冰川融化，曾经一片沉寂的北极地区可能成为通往东亚的战略要道。
At stake are not just fish, hydrocarbons and minerals: melting ice means that the Arctic, once largely a dead end, may become a strategic route to East Asia.
替代者尽全力表演着，可是演出结束时一片沉寂，没有一个人鼓掌。突然一个楼座里小男孩站起来叫到：“爸爸，我觉得你很棒！”
Suddenly, from the balcony, a little boy stood up and shouted:"Dad, I think you are wonderful!" the crowd broke into a thunderous applause.
最后一枪打碎了一个一加仑装的杰克·丹尼威士忌酒罐，然后酒馆里一片沉寂，格奥尔基能听到棕色的酒液溅到磨损的硬木地板上的声音。
A final shot smashed a gallon jug of Jack Daniel's, and in the silence that followed, Georgi listened to the rich brown elixir drip onto the scuffed hardwood floor.
这个荒岛是一片美丽的地地，沉寂，辽阔。
This desert island is a beautiful land of silence and space.
穿过墓地，我听到城市的喧嚣声逐渐沉寂为一片嗡嗡声。
Walking across the graveyardI hear the city's traffic dwindle to a low hum.
诺埃尔开着船离开了，渐渐远去的马达声过后是一片巨大的沉寂。
After Noel and the boat pulled away, the fading of the sound of its motor left behind a suddenly loud silence.
可是现在呢，是一片死的沉寂。
可是现在呢，是一片死的沉寂。
夜静更深，街上一片寂寥冷落，间或一家住户卧室里闪出昏暗的灯光，偶尔几声嘎哑的狗叫划破黑夜的沉寂。
A dim light shone at intervals from some bed-room window; and the hoarse barking of dogs occasionally broke the silence of the night.
窗前一大片的空地上，历年来堆放着许多长长的，生了锈的钢筋---这是为建筑附近几座宿舍楼用的---真是一片荒凉沉寂。
The wide open ground beyond window, which had been for years piled with rusty long steel bars---building materials for some new dormitories to be put up nearby, was a scene of desolation.
沙漠是一片美丽的大地，沉寂、辽阔。
沉寂的一颗陨星点亮了一片紫色的天空。
沉寂的一颗陨星点亮了一片紫色的天空。
应用推荐