突然大石块不见了，前面是一片平地，唯一的障碍只有一簇簇灌木丛。这使我们长长地松了口气。
What a relief it was when the boulders suddenly disappeared, giving way to a stretch of plain where the only obstacles were clumps of bushes.
突然大石块不见了，前面是一片平地，唯一的障碍只有一簇簇灌木丛。 这使我们长长地松了口气。
What a relief it was when the boulders suddenly disappeared, givingway to a stretch ofplain where the only obstacles were clumps ofbushes.
当这些石块突然消失，出现在我们眼前的是一片平地，唯一的障碍只是一簇灌木丛时，多么令人宽慰啊！
What a relief it was when the boulders suddenly disappeared, giving way to a stretch of plain where the only obstacles were clumps of bushes.
航空图片显示城市似乎被轰炸过了，曾经坚固的房屋夷为平地，一片白色火山灰覆盖的景观。
Aerial views yesterday showed towns that seemed to have been bombed, once-sturdy houses flattened, white ash covering the landscape.
这个时间标识点的下方区域才是我们此次探寻的首要目的地：在这一片灌木丛生的平地处，1994年曾发掘出一块颌骨化石。
Just below this time stamp was our first destination: a bush-pocked flat where a fossil jawbone had been found in 1994.
泥石流将长5000米，宽500米的一片区域夷为平地，300多间房屋被毁。
Landslides levelled an area about 5km long and 500 metres wide, officials said, and more than 300 houses collapsed.
不料，一道眩目的光划过天边，炽热无比的空气，以迅雷不及掩耳的速度，把建筑物夷为平地，市中心顿时陷入一片火海。
Then a blinding flash lit up the sky. Superheated air rushed at tremendous speed, knocking down buildings and setting the center of the city ablaze.
阮公屿今日屹立于湖的中央，一片一百多码阔的平地，比水面高不到一尺，岛屿上四周满种着柳树。
Yiian's Islet stands in the middle of the lake, a level piece of land about a hundred yards across, rising barely a foot above the water and planted all around with willow trees.
这里原来是一片森林，虽然仍然有一些原始的森林带存在，但是人类的居住使这块土地成为大面积的平地。
The islands were originally forested, but human habitation has resulted in widespread clearing, although a few isolated pockets of indigenous forest remain.
阮公屿今日屹立于湖的中央，一片一百多码阔的平地，比水面高不到一尺，岛屿上四周满种着柳树。
Today the Governor Yiian's Islet stands in the middle of the lake, a level piece of land about a hundred yards across, rising barely a foot above the water and planted all around with willow trees.
这个山谷的底部是一片宽阔的平地。
这个山谷的底部是一片宽阔的平地。
应用推荐