他炼奶油时散发出的气味叫人受不了，从前他一炼奶油我就得先逃出去，现在倒可以坚持下来了。
When he commences to cure the butter the smell is unbearable. I used to run out at first, when he started frying the butter, but now I stick it out.
1891年冬季的一天，美国马萨诸塞州一所培训学校的一个班走进体育馆进行日常训炼。
One winter day in 1891, a class at a training school in Massachusetts, U.S.A, went into the gym for their daily exercises.
然而调查清楚显示，以日常饮食，睡眠，和煅炼来说，他们是国家任何职业中最可怜的一伙人。
Yet polls clearly show that their diet, sleep, and exercise efforts are among the poorest of any single occupation in the country.
他们还是一个劲儿地问这问那，她就把自己的金项炼扔给了他们，心想这下他们该满足了吧。
When they pressed her further with questions, she threw her golden necklace down to them, thinking that this would satisfy them.
就跟你的身体一样，大脑也需要得到煅炼，使能够以最好的形态运行。
Your brain needs exercise just like your body does to be able to function in top form.
老练的化炼师是一直坐在坩埚旁边，从不走开的，他惟恐热度一高就会叫金属受损。
The old refiner never leaves his crucible, but sits down by it, lest there should be one excessive degree of heat to mar the metal.
胡晓炼说，全球经济还在复苏，当然有一定的波动性，复苏过程将会比较缓慢和曲折。
'the global economy is still recovering,' Ms. Hu said. 'Sure, there is some volatility but it won't double dip.
1891年冬季的一天，美国马萨诸塞州一所培训学校的一个班走进体育馆进行日常训炼。
One winter day in 1891, a class at a training school in Massachusetts, U. s. a, went into the gym for their daily exercises.
钻石不再是女孩们最爱，据一项最新的美国调查显示：四分之三的女性更偏爱一台新型等离子电视，而非一条钻石项炼。
Diamonds are no longer a girl's best friend, according to a new U.S. study that found three of four women would prefer a new plasma TV to a diamond necklace.
他必坐下如炼净银子的，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样。
He will sit as a refiner and purifier of silver; he will purify the Levites and refine them like gold and silver.
炼钢炉炼出的钢材可能用来造小轿车或者摩天大楼，但不可能一块钢材两个都造。
A steel mill's ingot goes into a sedan or a skyscraper, but not both.
这是一种从木质作物中炼取的试验性燃料，而木质作物不会与传统农业争夺用地。
These are experimental fuels made from woody crops that typically do not compete with conventional agriculture.
他必坐下如炼净银子的，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样。他们就凭公义献供物给耶和华。
And he shall sit [as] a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
有人问一位银匠：“你怎么知道银要炼到何时才算纯净呢？”
A silversmith was asked, "How do you know when the silver is pure?"
麦凯恩有一种在牢狱中淬炼出的坚毅。
McCain had his fortitude forged by fire in a prison camp; he throbs with an energy of someone who has never stopped making up for lost time.
华东浙江省温州教区的「公开」团体在永嘉铎区马岙村五台山修建的骨灰堂第一期竣工，迁移了原葬于山顶上的已亡神职人员遗骸，并在十一月炼灵月前夕首次举行追思纪念会。
About 600 laypeople and nuns attended a memorial service last weekend for remains of revered figures moved to a newly-built columbarium in Wenzhou diocese, eastern Zhejiang province.
石组合：有时人喜欢有一个以上的石头在他们的项炼。
Stone Combinations: Sometimes one likes to have more than one stone in their necklace.
然后他会以一些特殊的方式来扭曲自己的身体，好挣脱锁炼及手铐的束缚。
Then he would escape by twisting his body in certain ways to break loose from the chains and handcuffs.
有一个在我们前面，形状像一条颈炼。
人生就像一块烧红的铁条，需要千锤百炼才能走好。
Life is like a red-hot iron, need dental laboratories to go.
水通常是最佳的选择，但是如果你暇炼的时间长，就应该选用一种含有碳水化合物的饮料。
The water usually is the best choice, but the time which, if your free time builds up is long, should select one kind to include the carbohydrate drink.
此种用丙烷活化甲烷的过程可能为天然气和炼厂气的直接利用提供了一个新的反应途径。
This process was hoped to provide a novel route for the chemical utilization of natural gas and refinery gas.
(流化催化裂化)是炼厂生产汽油的主要方法之一。
The Fluid Catalytic Cracking (FCC) is the major gasoline - producing process in refinery.
(流化催化裂化)是炼厂生产汽油的主要方法之一。
The Fluid Catalytic Cracking (FCC) is the major gasoline - producing process in refinery.
应用推荐