课程将在这周有一点点不同比正常。
This weeks class will be a little bit different than normal.
这一条只是有一点点不同。
但是范围有一点点不同。
和在电视上廉价出售你卡车的产品有一点点不同。
It's a little different than selling TVs off the back of your truck.
而第三组图片和第一组图片类似但有一点点不同。
And a third group of pictures was similar to the first group but a little different.
与我们已经熟悉的北美鲶鱼相比，这东西却有一点点不同。
And so that's something a little bit different than we're used to with North American catfish.
毕竟，我们每个人童年的夏天都是不同的(即便只是一点点不同)。
After all, each of our youthful summers is different (even if only a little).
是的，是同样的原理，当然有一点点不同(如果我没读错文档的话)。
Yes, it is the same principle, but with a few differences (if I read the documentation right).
一个从1992年开始的居民，说它和传统的公寓相比只有一点点不同。
Patnzia Vallecchi, a resident since 1992, says it is little different from living in a conventional apartment.
所以为了这样，我们需要分别的几个数组，它们每一个的行为有一点点不同的。
So for those, we need separate arrays, each of which behave a little differently.
我认为想对那位绅士提出一点点不同的意见，尽管我在某种程度上承认他说的话。
Mr Speaker, I think that I would put it just a little bit differently from the right honorable Gentleman, although I recognise some of the force of some of the points that he is making.
新年里我们之所以爱吃这个，是因为在中文里，它的发音跟“百财”只有一点点不同。
And the reason why we love to eat it during Chinese New Year is if you pronounce it slightly different that means 100 fortune in Chinese.
我认识到的唯一不同点就是这棵梦里的树有着某种能量，使它比现实里的树鲜活一点点。
The only difference I could discern was that the dream tree had an energy to it that made it feel slightly more alive than a real tree.
于是，正如有创意的人们总会有一点点与众不同，一些精神病病人也一样，他们或许是同一个人，安德瑞森说。
So, just as some people who are creative tend to be a little different, so are some people who are mentally ill.
于是，正如有创意的人们总会有一点点与众不同，一些精神病病人也一样，他们或许是同一个人，安德瑞森说。
So, just as some people who are creative tend to be a little different, so are some people who are mentally ill. And they may often be one and the same, Andreasen said.
与其把所有的钱放在一个项目里，而这个项目又不能兑现，不如同样的金钱分发到不同的项目中去——我们也不必怀疑哪怕是一点点的资金的实质意义。
The solution to a program that didn’t work was to allocate donated dollars to a different program — never questioning the value and impact of donating those dollars in the first place.
不同的是因为一点点的盐放在池里，但不是很多。
It's a little bit different just because of the salt that's present in the pool, but not a lot.
有的功能有一点点与众不同，像“别忘了Bob”，它看上去像一个信息接收员，并且会给你建议你可能想添加到联系名单里的人。
Others are a tad idiosyncratic, like Don't Forget Bob, which looks at a message's recipients and suggests other people you might want to add to the list.
我想，如果你同我的原办对照的话，你会发现有一点点感觉上的不同。
I think if you compare to our standard sent, you will be able to feel the difference.
事实是乐趣和幸福有一点点的共同或其实根本就没有不同。
The truth is that fun and happiness have little or nothing in common.
一点点小变化就能让我感觉非常不同。
随着在不同的视图中作一点点调整和旋转，你应该能够很容易创建你的坐标系统。
With a bit of tweaking and rotating in different viewports you should be able to set-up your co-ordinate system easily.
旅行的魅力在于，只需要耗费一点点精力，就会让你跳出现有的生活状态，去认识新的货币，接触新奇的食物，不同的口音和人们，于是你就会更多地去关注日常事物。
The beauty of traveling is that, with little effort, it will take you out of your head - new currencies, new foods, new accents and people so you HAVE to pay more attention to everyday things.
对各种不同感情的记忆或是知晓对生存来说不是必须的，而且事实上只在文明时期有一点点帮助。
The memory or awareness of various emotions is not crucial to survival, and in fact has assisted only somewhat during civilized times.
每个演奏乐器的人，哪怕只会一点点，理解音乐的方式都与从未感受过自己奏出音乐的激动的人不同。
Everybody who plays an instrument, even a little, understands music in a difficult way from somebody who has never felt the thrill of making music himself?
因为一点点魔法，她眼中的世界于是变得与众不同。
She saw the world not always as it was, with just a little bit of magic.
因为一点点魔法，她眼中的世界于是变得与众不同。
She saw the world not always as it was, with just a little bit of magic.
应用推荐