这一点推高了过往一些钻石的价格。
图表以类似于推特的方式告诉我们“想要健康...就要每样东西都吃一点...每天都要!
With Twitter-like style, the old graphic tells us, "For Health ... eat some food from each group ... every day!"
让你的朋友按住膝盖上面一点的肌肉，向下推压膝盖骨，注意要从膝盖外侧向中心推，同时收紧你大腿肌肉。
Have a friend squeeze your leg just above the knee while pushing on the kneecap. She should push from the outside of the leg toward the center.
每天负担的重量好像一点一点的减轻了，直到这负担似乎在向上推升着小鸟，而不是小鸟承担着负担。
Every day the burdens seemed lighter and lighter, until the loads seems to be lifting the birds, instead of the birds carrying the burdens.
他坐得并不稳，这一推几乎使他失去了平衡，差一点儿没有滚到路上去，幸好他骑的那匹马虽然是一匹健壮的马，却是最老实的一匹。
In his ticklish position he nearly lost his balance and only just avoided rolling over into the road, the horse, though a powerful one, being fortunately the quietest he rode.
她咕哝道，把抽屉猛地一推关上，”我将终生劳碌，只能偶尔得到一点乐趣，逐渐变老变丑，变得尖酸刻薄，就因为我穷，不能像其他女孩子一样享受生活。
I shall have to toil and moil all my days, with only little bits of fun now and then, and get old and ugly and sour, because I'm poor and can't enjoy my life as other girls do.
这是一个长期的过程，但那些今年以来将阿里巴巴股价推高了84%的投资者或许忽视了这一点。
This is a long-term process, something perhaps lost on investors who've pushed Alibaba.com's shares up 84% so far this year.
将会停留更长一点的时间，多回答一些推特！我尽可能地回答！谢谢大家。
Will stay on a bit longer for a few more! Trying to get to as many as I can! Thanks all.
从这一点积蓄，我做独轮车，我将聘请到手推车顶推船，她说。
From that savings, I made wheelbarrows that I would hire to wheelbarrow pushers, she says.
或许你只需求把你的舌头往后或往上推一点点。
Maybe it just needs to be a bit further back or higher in your mouth.
又有两辆火车头到了，它们也开始推岩石。岩石移动了一点，而伦敦火车已经来到拐弯处了。
Two more engines arrived and they pushed too. The rock moved a little but the London train was coming round the corner.
时间再往前推一点，容祖儿、杨千嬅、谢霆锋和陈奕迅这些人会在脑袋出现，但其它的就没了。
Go back a little further and names like Joey Yung, Miriam Yeung, Nicholas Tse and Eason Chen would pop up, but that's about all.
很多男人都想参与到解决问题的过程中，所以如果你的丈夫需要别人推一把，那你就给他提出一点奖励好了。
Most men want to be part of the solution, so if your husband needs a little extra push, put a reward on the line.
退休年龄逐渐向后推，弹性一点，让有条件(的人)先做起来，引领中国逐渐提高退休年龄。
First, pushing back the retirement age - we need to make it flexible. Let those who are prepared start retiring first, leading others to follow.
威尔希尔推特：“今晚是不错的胜利，但是还没有结束！斯琴斯尼是我的本场最佳，沃尔科特差一点，第二！干得好哥们！”
Good win tonight not over yet! Szczesny man of the match for me! Theo a close second! Well done boys!
你可以在第一步走小一点或稍稍加快走步或把球推远推慢一点。
Try taking a shorter first step or speeding up your footwork a little or pushing your ball away a little later.
农夫吉伯尔拉，警察推，可毛驴一点也不动。
Farmer Gimbel pulled and the policeman pushed, but the donkey didn't move.
动物们试着移岩石，推呀推，岩石一点也不动。
The animals tried to move it. They pushed and pushed, but it would not move.
动物们试着移岩石，推呀推，岩石一点也不动。
The animals tried to move it. They pushed and pushed, but it would not move.
应用推荐