在这重要的一亿年的周期内缺乏化石（记录），关于这一点，有一种解释是早期的动物是软体动物，所以它们无法形成化石。
One interpretation regarding the absence of fossils during this important 100-million-year period is that early animals were soft bodied and simply did not fossilize.
我们所知道的一点是，记忆的形成涉及到神经细胞之间突触联系的加强。
One thing we do know is that memory formation involves the strengthening of synaptic connections between nerve cells.
旅途中我喜爱的一点就是我有机会可以打破常规生活，形成一些新的生活习惯。
One of the things I love about travel is the chance to break away from daily routines and form some new ones.
许多人承认这一点，但是还需要花时间将所有会议汇集在一起，形成一个单一的研讨会。
Many people recognized this, but it took a while to get all the parties together to form a single conference.
这里要记住的一点是所有这些证书和签名都简单地用来形成一个信任链。
One thing to keep in mind here is that all these certificates and signatures were simply used to form a trust chain.
据推测，黑洞应该是通过加热并炸飞点燃恒星形成所需的气体来做到这一点的。
Black holes are thought to do this by heating up and blasting away the gas that fuels star formation.
通过对陨石坑的内外以及附近的观测，众多特征都显示出了富含冰质的地势，这一点为这些沟壑的“水形成假说”提供了证据。
Many of the other features observed in and around this crater are indicative of an ice-rich terrain, which may lend credence to the water formation hypothesis for these gullies.
然后慢慢加入其余的温水，要一点一点地加，并用手搓揉大约5分钟直到形成面团，这时你会感到面团软软地、有点粘又手感顺滑。
Slowly add more water, little by little, kneading with your hands for about 5 minutes until a dough is formed. It should feel soft, slightly sticky and smooth.
而要我集中精力去感觉脑中的每一点思想如何形成，确实非常累人，而且还有点恐怖。
To actually focus and be aware of each and every thought form that you think can be exhausting and not to mention a little scary as well.
堆沙蠕虫分泌出一种胶状物将沙石粘合在一起形成壳装，这一点类似于淡水石蛾的幼虫。
Instead, it secretes a glue and USES this to stick bits of sand together to form its casing, in the way that a freshwater caddis fly larva does.
母亲没有奶水，新生儿濒于死亡，我一点也不知道，但请你察看一下显微镜下枞树的截断面所形成的奇妙的圆花形！
The mother has no more milk, the new-born babe is dying. I know nothing about that, but just look at this wonderful rosette which a slice of wood-cells of the pine presents under the microscope!
这是2pz原子轨道与2pz原子轨道作用，他们按照这样的方式互相作用形成了一些东西,虽然还带一点拖尾效应。
This is 2pz atomic orbital plus 2pz atomic orbital, and they react to form something that smears in this manner.
一点帮助：暗物质是在第一颗恒星的形成过程中是如何发挥作用的
这种地形是形成海啸（或者更通俗一点，大海啸，用于形容超过100米或328英尺的波浪）的主要因素。
This topography was a major ingredient in the formation of the tsunami. (Or, more informally, megatsunami, a word used to describe a wave in excess of 100 meters, or 328 feet).
而对于上面的各论述，相信每个人都有自己的观点，自己的看法，根据双眼与思考形成自己的认知。 而这种认知是各有不同，甚至是各有千秋的，关于这一点，本人认为无需去追求统一的世界观。
I believe everyone has his own opinions views and recognition based onhis own eyes and thoughts about what I have discussed.
当使用该方法进行创作时，我总是牢记这样一点：在照片中，个人想象和现实必须形成鲜明对照。
With this method I always remember that there has to be a contrast between your imagination and the reality of the photo.
在其中，每一种小心谨慎，在得出结论时，每一种怀疑的趋势，就这一点而言，形成了生活的巨大危险。
In and for itself every kind of carefulness in drawing conclusions, every tendency towards skepticism in this regards posed a great danger for life.
一旦你形成了良好的发球姿势，那么要做到每一次都将球抛到相同的位置，这一点非常关键。
Once you've developed a sound service motion, it's important that you toss the ball into the same spot each and every time.
还有一点需要指出，本文的目标是展示各组件之间如何形成一个整体，而不是简单地提供可应用的授权示例。
I should also mention that the objective of this article was to show how the pieces interact rather than to provide workable authorization examples.
当你意识到这一点的时候，下一步就是要形成你自己的处世哲学并付诸行动。
One you've realized this, the next biggest thing is making it your philosophy and living by it.
在球运行路径的某一点(10米处，或人墙的位置)球的速度下降，使空气在球体表面形成较稳定的层流。
Some way into its path - perhaps around the 10 m mark (or at about the position of the wall of defenders) - the ball's velocity dropped such that it entered the laminar flow regime.
XFS 在哪些方面可以给您提供哪种性能，对于这一点，希望我的测试结果有助于您形成总的概念；我的测试结果显示，如果需要操作大文件，XFS文件系统是您最好的选择。
I hope I've given you a general idea of what kind of performance you can expect from XFS; my results show that XFS is the best filesystem to use if you need to manipulate large files.
但即使考虑这一因素，地质学者仍不相信仅凭这一点就足以形成这么巨大的波浪。
But even with this factor accounted for, geologists don't believe that alone would have been enough to create such an enormous wave.
我们可能会在脑海里形成了很多的说不的障碍，正如之前所说的，障碍是自己建立的并且他们一点都不实际。
We build up too many barriers in our mind to saying no. As I Shared earlier in this article, these barriers are self-created and they are not true at all.
色差-经常在折射望远镜的物镜上出现，是因为透镜不能把不同波长(颜色)的光聚焦到一点而形成的。
Chromatic Aberration — usually associated with objective lenses of refractor telescopes, is the failure of a lens to bring light of different wavelengths (colors) to a common focus.
贝茨说：“这说明了很重要的一点，外向、冷静和可靠的性格特点能形成一种“情感储备”，为将来的快乐提供保障。”
"An important implication is that personality traits of being outgoing, calm and reliable provide a resource, we called it 'affective reserve,' that drives future happiness" Bates said.
幽灵一般穿着保护罩靠防毒面具呼吸的人操纵着白色的机动车辆，形成一股车流，这表示控制核燃料熔化的斗争没有一点起色。
A stream of white vehicles manned by ghostly figures in protective overalls, all breathing through respirators, suggests no let-up in the fight against a meltdown.
幽灵一般穿着保护罩靠防毒面具呼吸的人操纵着白色的机动车辆，形成一股车流，这表示控制核燃料熔化的斗争没有一点起色。
A stream of white vehicles manned by ghostly figures in protective overalls, all breathing through respirators, suggests no let-up in the fight against a meltdown.
应用推荐