针对隆乳术后及面部注射后并发硬结均采用一点式抽吸法治疗。
All the patients who have induration after augmentation mammoplasty and facial beauty by injecting PAHG were treated by suction-therapy.
教科书出版商将教授、教师和学生联系在一起,而开放式电子教科书和开放式教育资源等替代方式根本无法做到这一点。
Textbook publishers connect professors, instructors and students in ways that alternatives, such as open e-textbooks and open educational resources, simply do not.
克莱顿通过使用术语“情景式”记忆承认了这一点。
Clayton acknowledged this by using the term "episodic-like" memory.
生成效率会有间歇式的停止,因为在工作流程的每一点上都会有管理的干预,但是当考虑到幸运方法内在的风险,这点还是可以接受的。
Productivity takes a hit because of the intervention of management at every point in the workflow, but this is acceptable when one considers the risk inherent in the alternative luck method.
在我们所创作的每件事物中- - -举凡艺术品、音乐、文学,甚至我们的孩子- - -都流露出我们的一点样式。
In everything we create-works of art, music, literature, even our children-a bit of ourselves is revealed.
为了表达这一点,我们需要编写一个解析规则,也称作产生式。
To express this, we need to write a parsing rule, also known as a production.
只要有一点先见之明,就不难克服对于字典式搜索来说看似局限的因素。
With a little foresight, it's not hard to overcome what might seem like a limiting factor of lexicographic searches.
不过,您对这个线程没有显式的控制;运行时负责这一点。
However, you do not have explicit control of this thread; the runtime does it for you.
基于机器人工业的软件基础在这一点是筒仓式的,每一个公司和研究机构都是从零开始创造操作系统。
The software base for the robotics industry is siloed at this point, with every company and garage tinkerer creating operating systems from scratch.
为了说明这一点,可参考下面的用例:在分布式平台中,大型机应用所消费的服务 是由大型机之外提供的。
To illustrate this point, consider the following use case: mainframe code needs to consume a service provided outside of the mainframe, on a distributed platform.
为了避免这一点,您必须显式地向代码添加字符串长度检查。
To avoid this, you must explicitly add string length checks to the code.
他们也练习一点儿防御式医疗。
与从一个手动流程直接转移到一个完全自动化的流程相反,可以通过一种迭代式方法成功应用BPM,本文的示例展示了这一点。
Rather than trying to go from a manual process right to a fully automated process, BPM can be applied successfully in an iterative manner, as shown by the example process in this article.
但是无论什么类型的循环,执行的顺序都至关重要,这一点与函数式编程正好相反。
However, regardless of the loop's type, the order of execution matters, and this is antithetical to functional programming.
大多数用户通过使用高级搜索表单来实现这一点,但是这种表单并不是显式地列出XML 。
Most users do so by going to the advanced search form, but this form does not explicitly list XML.
描述符方法优于内省式方法的主要一点是可以提供更特定的消息。
The primary advantage of descriptor methods over introspective approaches is the ability to provide more specific messages.
带着一点波希米亚式的反叛,还有一点贵族气的粗暴。
在随后的争论中允许发言的唯一方式是询问程序问题,这一点直到代表们把名牌摔在桌子上时,才被人们注意到。
The only way to be allowed to speak in the subsequent debate was to ask for points of order, which were not heeded until delegates began banging name-plates on the table.
对于隐写式密码解密技术需要记住的一点是,另一个复杂的层可能添加到隐藏数据。
Something to keep in mind with steganalysis techniques is that another layer of complexity may be added to the detection of hidden data.
最重要的一点,上述建议恐怕是通过双边谈判实现和平的唯一方式。
Most important, the above proposal may be the only way to preserve the idea of achieving peace through bilateral negotiations.
坎宁安:维基一点头脑风暴的感觉,虽然它本身并不是交互式的。
Ward Cunningham: Wiki has a feel of brainstorming, though it's not as interactive.
目前看来很清楚的一点是,他对尼桑英雄式的拯救是以忽视雷诺为代价的,而后者近年来推出的一批新车都缺乏亮点。
It is now pretty clear that his heroic rescue of Nissan came at the expense of taking his eye off Renault, which in recent years has produced a succession of mediocre cars.
很多自助式书籍鼓励读者去感恩,这一点并非偶然。
It's no accident that so many self-help books encourage readers to practice gratitude.
如果说同处一地的项目团队能够有助于培养协作精神的话,那么对于分布式的团队来说,就很难体会到这一点了。
Providing a project team with co-location certainly helps foster a collaborative nature to their work, but with a distributed team, it can be difficult for them to feel like a team at all.
她还说,我会骑一点点,因为她收到一匹马当第一次参加圣餐式的礼物。
Yes, she added, she knew how to ride a little; she had been given a horse as a present on the day of her first communion.
凯特·戈瑟琳在最近的《看法》节目中以新形象示人,让人眼前一亮,不同于以往的边靠式发型,现在头发有一点小卷。
Kate Gosselin recently walked onto the set of the View donning a new hairstyle. Shock. In place of her well-known no-nonsense Angle cut were soft waves.
从叙述者得天独厚的高度(比任何喷气式飞机都要高)来看,我们可以发现其中一点不同。
One of these differences we can take in at a glance from our privileged narrative altitude (higher than that of any jet).
吉利还说这辆帝豪gt是一辆充电式混合动力汽车,这一点也给它加了不少环保分。
Geely also says that this Emgrand GT is a plug-in hybrid, which is sure to earn the car some green cred too.
这是个值得一看的恐怖片,但是它并没有克服情节空洞和叙述式的计谋这些缺点,最要命的是它一点儿也不恐怖。
It's a watchable thriller, but it struggles to overcome plots holes and narrative contrivances, and it's never actually very scary.
这是个值得一看的恐怖片,但是它并没有克服情节空洞和叙述式的计谋这些缺点,最要命的是它一点儿也不恐怖。
It's a watchable thriller, but it struggles to overcome plots holes and narrative contrivances, and it's never actually very scary.
应用推荐