它并不需要太多的时间就能弥补一点四分之三的的利润。
It doesn't take much of a reaction to wipe out a margin of only three quarters of a point.
中国研发支出占GDP的比例只有约百分之一点四，仍然较低，低于全球研发支出百分之一点九的水平。
China's R&D spending as a share of GDP is still relatively low – around 1.4 per cent, well below global R&D spending of 1.9 per cent.
可以告诉没有海洋科学钻探知识的人，先前的纪录是四公里过一点儿。
For those uninitiated in scientific ocean drilling, the previous record was a little over 4 km.
父亲允许我四处自由地漫游，一点儿也不感到担心。
My father was not at all nervous about allowing me to wander about freely.
时间是从周一到周五，每天上午九点到正午，下午一点到四点半。
Hours are Monday to Friday, 9 am to noon and 1：00 to 4：30 pm.
近日，为了帮助学生更好地理解这一点，浙江湖州市第四中学举办了一场活动。
Recently, to help students better understand this, the No.4 Middle School in Huzhou, Zhejiang held an activity.
但我明白一点，那就是四年前，我曾有过一个男朋友。
大约15个单周重复，即四个月不到一点。
Roughly 15 one-week iterations, or a little less than four months.
过了一会天好像晴了一点这样金龟子就能擦擦阻碍视线的雨水往四外看看。
After a while the weather cleared up a little, and the beetle was able to rub the water from his eyes, and look about him.
四米多一点。
我们当时在谷歌花了四年才做到这一点。
这一点请相信我们——在成功的婚姻里这四个字是很少出现的。
Trust us on this - these four words are rarely ever used in successful marriages.
就是在这种地方，父亲也允许我四处自由地漫游，一点儿也不感到担心。
My father was not at all nervous about allowing me to wander about freely even here.
最后从第四点回到第一点。
当然他们忘了把这一点告诉四川的厨师了。
我还要补充的一点是，在这四个类型中，我们通常更关注内部人员和终端用户——经常会漏掉考虑我们的业务发起人(负责人)或者合伙人。
I'd add that among these four categories, we often tend to pay more attention to insiders and end users — too often failing to take into consideration our business sponsors (principals) or partners.
作为一个美国人，我对皇马的热爱也就只有在西班牙呆了四个月所产生的那么一点。
As an American, my devotion to Real was only as deep as my four months in Spain could engender.
这一比例在加拿大最低，仅为四分之一多一点。
第四点也是最紧迫的一点，对于美国经济的关注加深了。
Fourth and most pressing, there are deeper concerns about the American economy.
我为他感到骄傲，除此以外，还有一点的欣慰，因为他终于可以不用第四次出现在我的课堂上了。
I was proud of him - and a bit relieved I wouldn't have him repeating my class a fourth time.
有四个比地球的太阳系中的最大行星木星稍微大一点。还有一个和第四大行星海王星大小差不多。
Four are a little bigger than Jupiter, the largest planet in the Earth's solar system, and one is about the size of Neptune, the fourth-largest.
你自己选选看并试着限制自己更多一点，把数量减到四或三个。
Come up with your own. Try limiting yourself even more, pruning it down to four or three.
佳能还有一点值得称赞：它是这四款照相机中唯一一个无需专用US B连接口的。
Canon also deserves credit for being the only vendor among these four not to put a proprietary USB plug on its camera.
我们得明确一点，全球金融交易税只是首相四个浮动指标之一，况且，要想得以实践，仍然面临着巨大的困难。
Let's be clear. A global financial transaction tax was only one of four options floated by the prime minister, and there are formidable practical problems.
为了在以后的场合中表现的更好一点，我采访了四位这方面的专家。
In hopes of doing a better job next time, I've interviewed four professionals who have focused on the subject.
男孩说：“拜托你再问他们，能不能让我早一点死？”大概四、五十岁就死可以吗？
Lahuve asked, "Please ask them again if it is possible for me to die earlier, say around forty to fifty?"
生物钟控制动物吃东西、睡眠及繁殖的时间：生物钟有助于动物适应四季的变化，这一点极其重要。
This clock governs when an animal eats, sleeps and reproduces: it is hard to overstate how important it is at helping animals adapt to changing conditions throughout the seasons.
有一点要注意，四年前我尝试用大型 RDF 数据库进行这种同义词驱动的搜索时遇到了很多性能问题。
One important issue to note: When I tried the big-RDF-database approach to such a synonym-driven search four years ago, I had a lot of trouble with performance.
有一点要注意，四年前我尝试用大型 RDF 数据库进行这种同义词驱动的搜索时遇到了很多性能问题。
One important issue to note: When I tried the big-RDF-database approach to such a synonym-driven search four years ago, I had a lot of trouble with performance.
应用推荐