我可以对天发誓，这跟我一点关系也没有。
这和她一点关系都没有。
我跟本科生一点关系都没有。
这跟想象一点关系也没有！
她可以得到那只跳鹅，和我一点关系也没有。
对不起，老鼠先生，但捕鼠器和我也一点关系没有呀！
I am sorry, Mr. Mouse, but the mousetrap has nothing to do with me, either!
我跟那谋杀一点关系都没有。
道德应得与分配正义一点关系都没有？
最好设计灵感经常和设计一点关系都没有。
Oftentimes the best design inspiration is not design related at all.
你所提出的问题至少要与行业有一点关系。
Your questions should reflect at least a nodding acquaintance with the business.
我们一点关系都没有。
如果有人拒绝你爱，那和你一点关系都没有。
If someone rejects you from love, it has nothing to do with you.
因为在我母亲的办公室，我一点关系都没有。
事实上，你知道的那些和你老板一点关系也没有。
In fact, what you know has little relevance to your employer.
别担心，这和我们所说的新批评派一点关系也没有。
Not to worry. That has nothing to do with the New Criticism.
别人怎么看你是别人的事，跟你一点关系都没有。
我先回答最后一个问题，这和人类一点关系都没有。
I'll let you in on the answer to the last one that I offer, and that is there's no need to be a human being.
可爱与你的长相有一点关系，但更多的在于你给别人留下什么样的感觉。
Likability has something to do with how you look but a lot more to do with how you make people feel.
有人说一个人会成功是因为努力，而运气和成功则是一点关系也没有。
It has been said that when people succeed, it is because of hard work and that luck has nothing to do with success.
极光，正如我们所说，跟磁场没有一点关系而是由于引力而弯曲的光线。
The Auroras, as we have stated, are not magnetic at all but light rays bent by gravity.
所以我们一开始就告诉参与者我们跟设计测试案例的公司一点关系也没有。
So, we started beginning our sessions by informing the participants we had nothing to do with the company who built the form being tested.
查尔斯·麦金托什出生在苏格兰的格拉斯哥，他和同名电脑一点关系都没有。
Charles Macintosh, who has no connection whatsoever to the computer of the same name, is born in Glasgow, Scotland.
因此在词源学上，miniature和mininum实际上甚至一点关系都没有。
Thus etymologically, miniature and minimum actually don’t even have a small relationship with each other.
如果有人拒绝你爱，那和你一点关系都没有。那只意味着他们不值得拥有你。
If someone rejects you from love, it has nothing to do with you. It just mean that they don't deserve you.
绝大部分或所有的这些军事部署都是无关紧要的，和保护美国公民的安全一点关系都没有。
Most if not all of these deployments bear little or no relationship to preserving the safety of the American people.
除了报道中我的名字拼写正确之外，他们跟我没有一点关系，我一点都不在乎。
They are with the exception of my name being right, have nothing to do with me, or about me at all.
她愤怒地说，“我长什么样子，我是谁，我的生活由我做主……这和你一点关系也没有，从来没有!”
What I look like, who I am, the life I lead... those don't have a goddamn thing to do with you and they never did!
她愤怒地说，“我长什么样子，我是谁，我的生活由我做主……这和你一点关系也没有，从来没有!”
What I look like, who I am, the life I lead... those don't have a goddamn thing to do with you and they never did!
应用推荐