难道你没有更时髦一点儿的衣服穿？
他的家后来搬到了一间稍微大一点儿的房子。
在3点过一点儿的时候，他指向河对岸。
让我们试试大一点儿的。
你喜欢个儿高的女孩还是矮一点儿的？
有没有快一点儿的班次？
有没有晚一点儿的机票？
太遗憾了，那么去近一点儿的地方怎么样？
还有小一点儿的吗？
不能不吃饭或一次只吃一点儿的一个很重要的原因就是低血糖。
One of the two serious reasons for you to not skip a meal, or even eat too little at a time is hypoglycemia.
一点儿的增长和一点儿的紧缩也许到达触怒公众的边缘。
A bit more growth and a bit less austerity might take the edge off public anger.
短一点儿的故事，因为我们都面临纸媒空间缩小的问题。
Shorter stories, because all of us are dealing with shrinking space in our print edition.
不同的是年龄大一点儿的孩子和6个月大的孩子反应是不同的。
But the older babies just showed their correct responses differently than the 6-month-olds.
在略微复杂一点儿的情况中，服务器平等地相互通信来支持多玩家在线游戏。
In slightly more sophisticated cases, servers communicate with each other as equals to support the multiplayer online game.
我真希望它会让我长大。说真的，做我现在这样一点儿的小东西，真厌烦极了。
I do hope it'll make me grow large again, for really I'm quite tired of being such a tiny little thing!
而小一点儿的公司大多购买现成的软件包，他们的IT职员也只局限于网络管理员。
Smaller corporations tend to buy off-the-shelf packages and their it staff may be limited to network administrators.
即使是稍微复杂一点儿的网页(比如多栏目页面)，设计师们都要依赖于表格来创建。
Designers had to rely on tables if they wanted to create designs that were even mildly complex (such as multi-column designs).
使用多个名称空间一开始看上去有点儿棘手，我们再来看来一个更复杂一点儿的例子。
Since working with multiple namespaces can seem tricky at first, consider another example that's slightly more complex. Review this query and see if you can understand its intent
如果驾车人不注意路况或哪怕有一点儿的走神儿，汽车都会对行人，尤其是孩童构成致命威胁。
Cars are critical to pedestrians especially to children if the driver is not looking on the road or somehow distracted.
秋叶通常在九月下旬就开始出现一点儿的色彩，显示可以一直持续到11月份的第一周或第二周。
Leaves usually start to show a bit of color in late September, and the display can last all the way though the first or second week of November.
女人做这种工作是不合适的；条件好一点儿的农场，都没有女人干活用机器的，这一点他知道得很清楚。
It is not proper work for them; and on all the better class of farms it has been given up, as he knows very well.
而年龄大一点儿的孩子只会扫一眼，眼睛就有点儿瞟向别的地方，好像在说：哦，我知道了，那是这张脸。
The older kids would glance at it and then kind of look away as if to say, 'Oh yeah, I get it, it goes with that face.
如果由于稍微复杂一点儿的几何图形导致更多的数据不能以内联方式存储，那么这里演示的差异还要大大增加。
If more data could not have been stored inline due to slightly more complex geometries, the demonstrated differences could have been multiplied.
一个星期里，她都在附近的地方寻找一个轻松一点儿的工作，但是她没有找到。一个星期过去了，她在晚上回到家里。
A week afterwards she came in one evening from an unavailing search for some light occupation in the immediate neighbourhood.
更慢一点儿的数据结构是HashMap，然后是ThreadLocal(这基本上是一个以当前线程作为键的特殊散列表)。
The next-fastest data structure is HashMap, followed by ThreadLocal (essentially, a specialized hash table in which the current thread is the key).
我听到过挺多这样的事：人们在拥挤的百货商厦门前寻找并索要停车位，不知怎的他们好像总能得到一个在入口旁边一点儿的停车位。
I have heard dozens of stories about people visualizing and asking for a parking space at the entrance of a crowded mall. For some reason they always seem to get a spot right next to the door.
我听到过挺多这样的事：人们在拥挤的百货商厦门前寻找并索要停车位，不知怎的他们好像总能得到一个在入口旁边一点儿的停车位。
I have heard dozens of stories about people visualizing and asking for a parking space at the entrance of a crowded mall. For some reason they always seem to get a spot right next to the door.
应用推荐