-
尽管我总是可以取得好成绩，但是我一点儿也不开心。
Though I can always get a good grade, I'm not a bit happy.
youdao
-
他的脑子一点儿也不灵活，是不是？
He's not exactly the sharpest knife in the drawer, is he?
《牛津词典》
-
他一点儿也不高兴。恰恰相反。
He was not at all jolly. Quite the reverse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
正相反，我觉得他一点儿也不可笑。
I don't find him funny at all. Quite the contrary.
《牛津词典》
-
我一点儿也不明白你在说什么。
I don't have the least idea of what you're talking about.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的教育制度一点儿也不好。
Their education system is useless.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的服装式样一点儿也不保守。
Her style of dress was never conservative.
《牛津词典》
-
现在的孩子对长辈一点儿也不尊敬。
Children have no respect for their elders nowadays.
《牛津词典》
-
你一点儿也不是你自认为的那种男人。
You're not half the man you think you are.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对自己的辞职一点儿也不感到懊悔。
She felt no compunction about leaving her job.
《牛津词典》
-
她说话时一点儿也不伤感。
She spoke without a trace of bitterness.
《牛津词典》
-
你最终可能一点儿也不会比以前更会理财。
You could end up none the wiser about managing your finances.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们吃得一点儿也没剩。
They've eaten it all.
《牛津词典》
-
她一点儿也没显得害怕。
She did not seem at all afraid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们外出时孩子们一点儿也没给我添麻烦。
The children didn't give me any trouble at all when we were out.
《牛津词典》
-
她被人用黄尼龙绳子捆得一点儿也动不了了。
She was trussed up with yellow nylon rope.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一点儿也不着急。
He's not the slightest bit worried.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我是个睡觉非常轻的人，几乎一点儿也睡不着。
I'm a very light sleeper and I can hardly get any sleep at all.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我高兴地朝他咧嘴笑了笑，一点儿也不觉得难为情。
I grinned at him in unashamed delight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我一点儿也不知道。”帽商说。
"I haven't the slightest idea," said the Hatter.
youdao
-
他把玻璃杯倒满，手一点儿也不抖。
He filled the glass with a steady hand.
youdao
-
今天我一点儿也不高兴。
I'm far from happy today.
youdao
-
他们一点儿也不隐瞒。
They were not hidden at all.
youdao
-
这一点儿也不疼。
It wouldn't hurt a bit.
youdao
-
“我一点儿也不知道你在说些什么。”爱丽丝说。
"I haven't the least idea what you're talking about," said Alice.
youdao
-
通常来说，“无聊的事情”可能一点儿也不无聊。
Often, the "boring things" may not be boring at all.
youdao
-
父亲允许我四处自由地漫游，一点儿也不感到担心。
My father was not at all nervous about allowing me to wander about freely.
youdao
-
”你介意帮我解一下数学题吗？“ ”我一点儿也不介意。“
"Would you mind helping me with my maths?" "Not at all, I'd like to."
youdao
-
如果你这样做了，你可能连一点儿也吃不到，而且它们太苦了，不能吃。
If you do you'll likely not get even th' pips, an' them's too bitter to eat.
youdao
-
我觉得你一点儿也没变，小李不应该不认识你呀！
I don't think you have changed at all! Xiao Li shouldn't have failed to recognize you.
《新英汉大辞典》