我呢一向是老妈帮我点餐，可宫保鸡丁一端上来，我就颓了，一点儿不像在牛排馆或意大利餐厅那样精神百倍。
I always got my mother to order for me, but when the kung pao chicken was brought to the table, I never perked up the way I did at the steak house or the Villa Capri.
你女儿长得一点儿都不像你。
亚马逊河豚和我们钟爱的鳍状肢动物一点儿都不像。
Amazon dolphins bear little resemblance to our beloved Flipper.
做自己喜欢的事，你就成为了对社会非常有用的人，一点儿也不像“工作”！
When you do what you love, you are very useful to society, and it doesn't feel like "work"!
“这感觉不像在享受美食，倒好像在和食物打架。”冉亚星说，刚回来那几天，她一点儿胃口都没有。
"It's like fighting with the food instead of enjoying it," Ran said, explaining that she lost her appetite during her first days back.
她渐渐投入了交谈，这个男人跟她老爸一点儿都不像。
She's getting into the conversation; this guy isn't like her dad at all.
他一点儿也不像他的父亲。
他一点儿也不像他父亲。
今天一点儿也不像昨天那么冷。
麦克：史蒂夫！说同事坏话可一点儿也不像你的作风。
Mike: Steve! That's not like you at all to say nasty things about a colleague.
“说到这一点，”阿拉维斯说，“你要把脑袋再往下耷拉一点儿，脖子少拱起点儿，竭力装得看上去不像匹战马，好吗？”
"If it comes to that," said Aravis, "what about you drooping your head a bit more and arching your neck a bit less and trying to look less like a war-horse?"
令我惊奇的是，杰克和他爸爸长的一点儿也不像。
做了六七年的酒吧老板，大树却一点儿也不像商人，一见面就跟记者大谈文化、摇滚、雷鬼以及自己的音乐抱负，仍然是个十足的理想主义者。
To be a bar boss for seven years, Big Tree look like a idealist more than a businessman when he talked about his descant on culture, rock, Reggae and musical ideal.
我推开窗子，惊讶地发现当它打开的时候相当安静，完全没有卡住，一点儿也不像谁知道多少年没开过的样子。我深吸了一口相对比较干爽的空气。
I opened the window - surprised when it opened silently, without sticking, not having opened it in who knows how many years - and sucked in the relatively dry air.
她一点儿也不像那么大年纪。
令我惊奇的是，杰克和他爸爸长的一点儿也不像。
那个老家伙抬起头嘟囔着说：“一点儿不错，亲爱的。你看起来一点也不像个老妇人。”
The fellow lifted his head and muttered under his breath: "That's quite true, darling. You don't look like an old lady at all. ""
“这感觉不像在享受美食，倒好像在和食物打架。”冉亚星说，刚回来那几天，她一点儿胃口都没有。
"It's like fighting with the food instead of enjoying it" Ran said explaining that she lost her appetite during her first days back.
“这感觉不像在享受美食，倒好像在和食物打架。”冉亚星说，刚回来那几天，她一点儿胃口都没有。
"It's like fighting with the food instead of enjoying it" Ran said explaining that she lost her appetite during her first days back.
应用推荐