他们看见了灯塔发出一闪一灭的光。
我知道火柴一灭，你就会不见的。
我从这儿能看见灯塔发出的一闪一灭的光。
I I can see the intermittent flashes from the lighthouse here.
那个男孩变得格外傲慢起来，要灭一灭他的傲气。
That boy is getting entirely too arrogant. He needs to be taken down a peg or two.
黑暗中她看到他起身了，然后就是他的身影伴随着烟头的一闪一灭而清晰而模糊。
In the darkness she saw him, then he is a rose with a figure of cigarettes and a clear and fuzzy.
“奶奶！”小女孩哭喊着：“带我一起走吧。”我知道火柴一灭，你就会不见的。
"Grandmother!" cried the little creature, "Oh, do take me with you." I know you will vanish when the match goes out.
本实用新型揭示一种多功能灭虫装置，包括一灭蝇装置、一灭蟑装置和一灭蚊装置。
The utility model discloses a multifunctional pest control device, which comprises a fly-killing unit, a cockroach-killing unit and a mosquito-killing unit.
一道闪电又打下来，灯全都灭了。
科学家们现在已经研究了喷洒灭害威的效果，灭害威是一种抗虫剂，对传粉昆虫的毒性最小。
Scientists have now investigated the effects of the spraying of Matacil, one of the anti-budworm agents that is least toxic to insect-pollinators.
火灭了，一切都完了。
一开始蜡烛摇曳不定，然后就灭了。
相反地，如果火开始灭了并且您将一大块原木放在熏烧的余烬上，那么原木就正好将火熄灭了。
Conversely, if the fire starts to die out and you put a large log on the smoldering embers, the log just sits.
一月之内，我除灭三个牧人。 因为我的心厌烦他们，他们的心也憎嫌我。
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
食物加工破坏一些营养物质，但也可以灭活毒素，并增加其他营养物质的可用性。
Food processing destroys some nutrients, but can also inactivate toxins and increase the availability of other nutrients.
但正当我要离开的时候，那灯又亮了，而它前面的那盏灯则熄灭，就这样，大厅里的灯这盏亮那盏灭的一直快速重复着，速度越来越快，朝着我的方向延伸过来。
As I was about to walk away, it came back on as the light in front of it flicked off. It did this in rapid succession down the hall towards me, faster and faster.
现在，英语作为当代世界的全球语言，已经有了大量的地域性变体——或许，作为英语协助抹灭那些单词的一种回报，越来越多的语言被灭绝了。
As the global language of the modern world, it now has lots of local variants-some recompense perhaps for the words it helps to obliterate as more and more languages become extinct.
专家们建议可同时施打季节性和大流行性流感疫苗，前提是两种疫苗都是灭活的，或者一种是灭活的，另一种是减毒活疫苗。
The experts recommended that seasonal and pandemic vaccines can be administered simultaneously, provided both vaccines are inactivated, or one is inactivated and the other is live attenuated.
3d电影里的图像似乎就在你身外了，但一试图触摸他们幻想就泡灭了，你的手会直接通过物体。
The images in 3d movies seem to be coming out at you, but trying to touch them would ruin the illusion, as your hand will pass straight through.
还有一些有人为破坏的迹象，可能是在灭佛运动中损毁。
Others show signs of violence and may have been broken during the Buddhist persecutions.
他们还改装了一个紫外线灭蝇器来回收苍蝇尸体产生的能量。
They've also modified a UV fly-zapper to retrieve power from the fly corpses it creates.
他因此非常厌恶人类，开始考虑要除灭一切的人类。
God became so disgusted with the human race that he considered wiping it out.
一名在圣。彼得斯堡工作的雇员，声称他灭有打算去完成这个月的月销售额，他已经决定了辞职，而不是坐等被解雇。
Sale, who works in St. Petersburg, says he wasn't going to make his monthly sales quota and decided to resign rather than wait to be fired.
多数是在鸡胚中生产的灭活病毒疫苗，一些是在细胞培养基中生产的灭活疫苗，还有几个减活病毒疫苗。
Most will be inactivated virus vaccines made in eggs, some will be killed virus vaccines made in cell cultures and a few will be live attenuated virus vaccines.
水里潜游的鱼吃掉降停在水面的昆虫- - -这是一种古老的灭苍蝇机。
Bugs alighting on the water's surface are swallowed by fish lurking beneath - antique fly zappers.
当列车驶入一条黑暗的隧道的时候，所有的灯都灭了，这时只听到一声很响亮的亲吻和一记更响亮的耳光的声音，所有人都没有吱声。
As the train passed through a dark tunnel, the lights went out and all that was heard was a loud kiss and an even louder slap.
那民众多，身体高大，像亚衲人一样，但耶和华从亚扪人面前除灭他们，亚扪人就得了他们的地，接着居住。
They were a people strong and numerous, and as tall as the Anakites. The LORD destroyed them from before the Ammonites, who drove them out and settled in their place.
耶和华就差遣一个使者进入亚述王营中，把所有大能的勇士和官长，将帅尽都灭了。
And the Lord sent an angel, who annihilated all the fighting men and the leaders and officers in the camp of the Assyrian king.
和许多州一样，在经济泡沫波灭之前，佛罗里达的消费十分活跃，因此零售商店众多。
Like many other states, before the bust Florida enjoyed a consumer boom that may have left it with too many retail outlets.
和许多州一样，在经济泡沫波灭之前，佛罗里达的消费十分活跃，因此零售商店众多。
Like many other states, before the bust Florida enjoyed a consumer boom that may have left it with too many retail outlets.
应用推荐