2006年,这一激进组织袭击了石油管道和其他设备,致使尼日利亚的石油出口量减少超过20%。
Militants have helped cut Nigeria's oil exports by more than 20 per cent since 2006 by attacking pipelines and other installations.
也正是因为他这一激进的观点以及探寻问题的方式,《法与现代心智》在学术界引起广泛关注,进而促进了学者对司法实践的研究。
It is because of his radical standpoint that many scholars paid attention to Law and the modern mind and their controversies advance the research on the issue of administration of justice.
在乌克兰,激进的煤矿工人们已经投票决定在下个月进行一天的罢工。
Militant mine workers in the Ukraine have voted for a one-day stoppage next month.
这次审判是一次令她激进化的经历。
平均而言,美国在巴基斯坦的无人机袭击中只有七分之一击毙了激进分子头目。
On average, only one out of every seven U.S. drone attacks in Pakistan kills a militant leader.
一个更激进的解决方案是在航站楼内寻找新的商业收入来源,而在过去十年左右的时间里,许多机场都在这一方面进行了探索。
A more radical solution is to find new sources of commercial revenue within the terminal, and this has been explored by many airports over the last decade or so.
他喜欢表现出一副激进政治家的样子。
激进分子的一次叛乱未能实现。
一些反对派激进分子遭到了暴力袭击。
1794年法国大革命中失败的激进分子最先预见到了这一社会大变革。
The defeated radicals of the French Revolution were the first to have this messianic vision in 1794.
即使到现在,我们也不能确定这些激进分子不会找到某个新的借口在下一年冬天号召一场罢工。
Even now we could not be sure that the militants would not find some new excuse to call a strike the following winter.
一群自然保护生物学家提出了一个雄心勃勃的计划——或者有人会说,这是一个激进的计划——即,把大型脊椎动物或巨型动物包含在计划中,作为修复部分损害的一种方法。
As a way of repairing some of that damage, a group of conservation biologists has proposed an ambitious, or some might say, a radical plan, involving large vertebrates, or, megafauna.
他们把我描绘成一个激进的动物权利活动家和环保主义者,决心把我的信仰强加于他人。
They're depicting me as a radical animal rights activist and environmentalist determined to force my beliefs on others.
这位王室环保主义者在成年后的大部分时间里一直在宣扬激进的理念。
The royal environmentalist has been promoting radical ideas for most of his adult life.
凯瑟琳·埃斯特·比彻是对厨房有着激进新思考的先驱之一。她是哈里特·比彻·斯托的姐妹。
One of the pioneers of a radical new way of thinking about the kitchen was Catharine Esther Beecher, sister of Harriet Beecher Stowe.
McWhorter承认正式的语言并不是绝对必要的,也没有提出任何激进的教育改革——他实际上是在为失去一些美丽但相对不实用的东西而悲伤。
McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms—he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.
第一个是激进的神学,第二个是这首诗同样激进、同样大胆的原始诗歌形式。
The first is the radical theology, and the second is this poem's equally radical and equally daring original verse form.
肯·凯西,你们有些人可能认识,他是一个演员,作家,不是一个真的激进分子。
Ken Kesey, some of you probably know, was a sort of performer, writer, not really an activist.
赛义夫看起来不太像一个对冲基金经理,而更像一个穿着迷彩服挥舞拳头的激进分子。
Saif looked less like a hedge funder and more like a fist-pumping militant in fatigues.
相反,一名全身穿着猴子套装的激进分子拿着赞扬制片人的标语到来,其上面写着:“感谢你没有使用真猿!”
Instead, one activist, dressed in a full-body monkey suit, had arrived with a sign praising the filmmakers: "Thanks for not using real apes!"
他总结说,公众经常被一种通过商业文化传播的皈依贵族保守主义所欺骗,这种保守主义抑制了人们的激进本能。
The public, he concluded, was often being duped by a convert patrician conservatism, conveyed through commercial culture, that restrained the people's radical instincts.
这个角色是剧中的激进角色之一。
The character is one of the radder characters in the series.
但是这并不是说他们就不喜欢象投资者一样激进地击球。
But that does not mean they don't like to bat aggressively as investors, too.
一名激进分子被捕,另有两人逃离。
无论在家人、朋友还是同事的眼中,你都是一个激进反叛、行为古怪的人。
You're the rebel, the radical, and the eccentric in every group, whether it's family, friends, or your team at work.
她被报界不符合事实地说成是一个激进分子。
虽然这听起来像是一个激进的嘲讽,但它背后的基本逻辑却是合理的。
While this sounds like a radical taunt, the basic logic behind it is reasonable.
他们很快会公布一项更激进的提案。
一个激进组织最近说,它愿意让援助车队过去。
One militant group recently said it was willing to let aid convoys in.
一个激进组织最近说,它愿意让援助车队过去。
One militant group recently said it was willing to let aid convoys in.
应用推荐