每一滴雨水，等于百倍的阳光。
任何一滴雨水都具有让干裂崩溃的力量。
Any drop of rain water has lets split the collapse the strength.
任何一滴雨水都具有让干裂解体的力气。
Any drop of rain water has lets split the collapse the strength.
我伸出双手，却杳不可及，唯有残逝的叶子上的一滴雨水。
My hands reached out, catching nothing but a raindrop, on a leaf that had withered.
城市重新吸收的每一滴雨水对当地以及下游的防洪都有影响。
Every drop of water that is reabsorbed in the city can have an impact on local and downstream flood prevention.
接着，什么东西打破了镜面，是一颗鹅卵石，或者是一滴雨水。
Then something — a pebble, a raindrop — breaks the surface and shatters the mirror.
我知道，其实，落一场这样的山雨很普通。普通得犹如其中的每一滴雨水。
I know such a rain in the mountain is as ordinary as every drop in it.
我们认为地球上水资源是无限的，这句话只对了一半，因为每一滴雨水都会汇入海洋而海洋里的水又能蒸发到天空中。
Our trust in Earth's infinite generosity was half right, as every raindrop will run to the ocean, and the ocean will rise into the firmament.
为应对这样的雨涝，我们的城市投入巨资，建造了超大规模的排水管道和排水泵站，恨不得使每一滴雨水瞬间消失。
To deal with the volume of raining and flooding, our cities make huge investments to build large drainage pipelines and pumping stations, hoping to drain every drop of rain in the blink of an eye.
那一地区雨水非常稀少，往往几年不下一滴雨。
Rain in that district is so scarce that several years often go by without a single drop.
那一地区雨水非常稀少，往往几年不下一滴雨。
Rain in that district is so scarce that several years often go by without a single drop.
应用推荐