我提起睡裙，抓挠蚊子在腿上咬出的一溜儿包。
I hitched up my nightgown and raked my nails across a line of mosquito bites on my leg.
很多新娘虽然穿白婚纱，但迎亲车队却是一溜儿黑色轿车。
While many brides wear white wedding dress, but the team is a slip Bridal few black sedan.
盲汉可能喜欢派勒特，因为进门就是吧台，赌钱机都沿左墙一溜儿摆放。
Blindy probably preferred the Pilot because the machines were right along the left-hand wall as you came in and faced the bar.
我得承认，每当说出这一溜儿长长的语种名单时，人们脸上那种羡慕的表情总是让我很得意，但又有点心虚。
I confess to enjoying the awed looks on people \ 's faces when I rattle off this list, but I feel a little guilty.
进门来，左手处便是铁托墓，右手处是陈列室，正前方则是沿山坡一溜儿茵茵的草坪，间或有一些雪松和白桦。
Coming into the door, I discovered that the Tito's tomb is on the lift side and an exhibition room is on the right.
最近这三天我每天都中规中矩地带着事先买好的抗生素药水来到医院，坐在一张椅子上，旁边一溜儿有十几个人。
For the last three days, I had faithfully shown up and sat in a chair next to a dozen other people.
我们最后找到了一个，不过它大门紧锁，外面放着一溜儿空的5升塑料桶，都是那些买不到牛奶的居民放在那里的。
We found one at last, but its door was closed, and empty five-liter plastic jugs were lined up outside, placed there by milk-starved residents.
雅法的码头上摆了一溜儿柳条篓，一个小伙子正往本子上登记。身穿肮脏的粗布工作服、打赤脚的壮工们在搬运它们。
Crates lined up on the quayside at Jaffa, chap ticking them off in a book, navvies handling them in soiled dungarees.
在它旁边，我注意有一溜儿的苎麻油、葡萄籽油、红棕榈油和油菜籽油，它们包装都很精美，瓶身上都有食用如何如何健康的描述。
Next to it, I noticed the line of hemp, grapeseed, red palm and canola oils, all smartly packaged, all making strident health claims.
在它旁边，我注意有一溜儿的苎麻油、葡萄籽油、红棕榈油和油菜籽油，它们包装都很精美，瓶身上都有食用如何如何健康的描述。
Next to it, I noticed the line of hemp, grapeseed, red palm and canola oils, all smartly packaged, all making strident health claims.
应用推荐