六十年代中期，他也赶时髦到印度一游。
香港迪士尼乐园很值得一游。
利马是一座令人惊艳的城市，值得一游。
桂林一游使我大饱眼福。
阿尔帕卡值得一游。
如果你热爱大自然，可以考虑到清迈一游。
If you are more of a nature lover, consider heading north to Chiang Mai.
但是到雅典一游不只是去上一堂古代历史课。
But a visit to Athens is more than a lesson in ancient history.
以下就是一些即将消失，特别值得一游的热门景点。
Below are some popular locations worth visiting before they disappear.
它是一个精彩的冥思处所，值得你下次来这再次一游。
There is a wonderful meditation tent that is worth a visit next time you are in the area.
今天的《在路上》节目，我们的导游大民会带我们来此一游。
In today's On the Road, our guide Damin will take us there and have a look.
人多得使我们难以忍受，于是我们决定利用最后一天去乡间一游。
This was more than we could bear, so we decided to spend our last day exploring the countryside.
我期待明年夏天来到这里看看美国馆的样子，并到世博园区一游。
I look forward to returning next summer to see for myself what our pavilion looks like and to tour the magnificent Expo grounds.
因此，此次土家族村子一游我能记得点东西，这本身就很说明问题。
The fact that I remember anything at all about my Tujia Village visit therefore says a lot.
如果你有多余的时间，你可以顺便到奈良一游。它是京都之前的首都。
If you have some extra time, you might take a side trip to Nara, which was the capital before Kyoto.
它不是奢侈的酒店套房，不是观赏日出，也不是遥远都市的冲动一游。
It has nothing to do with extravagant hotel suites, or watching the sun rise, or impetuous trips to distant cities.
这一幕活剧驻留的时间好像比你在阿姆斯特丹厕所到此一游的时间更长。
The whole episode seems to last longer than your typical trip to an Amsterdam WC.
徒步走了16哩之后，在冰冷的瀑布下游一游成为结束一天最好的方法。
Swimming around under an ice-cold waterfall became a decidedly good way to end the day after hoofing it for an average of 16 miles.
小蓝鱼闪动着鳞片在海里这么一游，彩虹鱼立刻就被别的鱼团团围住了。
The little blue fish whizzed through the ocean with his scale flashing, so it didn’t take long before the Rainbow Fish was surrounded by the other fish.
斯普利特是通往克罗地亚中部海岸和岛屿的门户，是一个值得一游的城市。
Split, the gateway to Croatia's central coast and islands, is a great town to arrive in.
在拜读了景点“死亡城”创始人所写的书后，我由衷地憧憬着能到此一游。
After having read the book written by the founder of the City of the Dead tour I was really looking forward to going on it.
私下到列支敦士登的瓦杜兹堡一游乃一大快事，之所以叫快事，理由多着呢。
A PRIVATE visit to the castle of Vaduz in Liechtenstein is a treat for many reasons.
梅格看着这艘美丽的船，她简直不敢相信他们回家前要去欧洲、亚洲和澳洲一游。
Meg looked up at the beautiful ship. She couldn’t believe they were going to travel to Europe , Asia , Australia and home again.
和我刚才所描述的天然小径相比，来这里的游人要多得多，但还是绝对值得一游的。
While it is much more visited than the nature trail I just described, it is definitely also worth a visit.
许多初次造访者都会去老城区一游，那儿有壮观的城市天际线，商铺和旅馆则比比皆是。
Most first-time visitors choose to explore the city's old town, with its striking skyline and endless stores and restaurants.
墙上的题字除了“奥利亚到此一游”之外还有很多，或许这是他们临刑前所留下的最后的东西吧。
And inscriptions on the walls are not just "Olya was here" but maybe the last thing that the executed left after themselves.
说到这里你可能有了这样的印象，斯基纳线路的风景很单调，令人昏昏欲睡，因而不值得前往一游。
By this point you may be under the impression that a lot of the Skeena route is hypnotically repetitive, and that therefore it isn't worth doing.
说到这里你可能有了这样的印象，斯基纳线路的风景很单调，令人昏昏欲睡，因而不值得前往一游。
By this point you may be under the impression that a lot of the Skeena route is hypnotically repetitive, and that therefore it isn't worth doing.
应用推荐