海湾内的船舶呈现一派美丽的景象。
一派欣欣向荣的景象展现在我们面前。
在维多利亚州西北部，从米尔·迪拉到莫宾的路上，一派荒凉景象。
THE road from Mildura to Merbein, in north-west Victoria, is a sad sight.
门前一行树上一片叶子也没有，立在那里，参差不齐的枯枝上包裹着一层白雪，对着天空瞪视- - -真是一派冰寒刺骨的景象。
There was not a leaf on the row of trees in front which stood staring at the sky with their scraggy snow-covered branches — a sight which chilled my very bones.
奥巴马的很多亲戚居住在肯尼亚西部的盖戈洛村，那里到处是一派欢庆的景象。
Scenes of jubilation broke out in the western Kenya village of Kogelo, where many of Obama's Kenyan relatives still live.
因特网广告业正是一派繁荣景象。
而到了世纪之交，照片则呈现出一派生机勃勃的港口城市景象。
But by the turn of the century, photos show a port city bustling with activity.
地震过后的城市一派可怕的景象。
到18世纪末、19世纪初，人类开始使用从蒸汽和煤中获得的能量，用以驱动机器，继而导致物品的大规模生产，一派欣欣向荣的景象。
Starting in the late 18th and early 19th century, humans harnessed the power of steam and coal to run machines, and the result was an explosion of material abundance.
即便是会议举办地佛罗里达州的一派奢华海边度假胜地景象，也无法掩盖核能产业此时的失落。
Not even the posh seaside resort in Florida where the conference was held could mask what a lousy time it was to be in the nuclear business.
舞台背后的大屏幕呈现一派法式乡村恬静景象。
GIANT screens behind the stage depicted a tranquil French countryside.
那是一幅广阔的野外的景象，那里有宽阔的地平线。还有一派火山一样的崎岖的壮观的景象，这并没有影响到地平线的壮观。
It is a magnificent sublime wilderness where horizons are wide when they're not broken by the craggy splendour of an ancient volcanic landscape.
近来，华尔街尽显一派繁荣景象。
到处是一派繁荣楼盛的景象。
今年也不例外，到处都是张灯结彩，好一派过年的景象。
This year was no exception, everywhere decorated, good school of the Chinese New year picture.
今天却是一派熙来攘往、欣欣向荣的景象。
孩子们在花园里玩耍，好一派欢乐的景象。
而我最近遇到的一位古生物气象学家也告诉我，在四千万年以前，南极洲还是一派温暖宜人、枝繁叶茂的景象。
I recently met a paleoclimatologist who explained that until a mere 40 million years ago Antarctica was warm and leafy.
在格斯（Rutgers）大学研究州立法机构的阿兰罗森塔尔（Alan Rosenthal）说道，塔拉哈西在立法会议期间总是一派繁忙景象，而除此之外的其他时间便是死气沉沉的了。
Alan Rosenthal, who researches state legislatures at Rutgers University, says the town was always hopping during legislative sessions and sleepy the rest of the year.
一派令人振奋的繁忙景象，然而，我不知为什么，觉得这是一幅平静的悠闲画面。
It was a busy exhilarating scene and yet, I know not why, restful to the spirit.
广场上呈现出一派节日景象。
到处都可以看到一派丰收的景象：田野里是金黄的水稻，树枝上挂满成熟的果实。
Everywhere we can see the scene of bumper crops: on the fields is golden rice, on the trees are ripe fruits.
广场上呈现出一派节日景象。
一路上，到处都是金光闪烁的彩灯，华灯高照，一派节日的景象。
Along the way, is full of golden light flashing lights, lights shining, a festival of the spectacle.
三月清明，春回大地，自然界到处呈现一派生机勃勃的景象，正是郊游的大好时光。
On Tomb Sweeping Day, spring, nature, scene of thriving vitality everywhere, it is an excellent picnic time.
三月清明，春回大地，自然界到处呈现一派生机勃勃的景象，正是郊游的大好时光。
On Tomb Sweeping Day, spring, nature, scene of thriving vitality everywhere, it is an excellent picnic time.
应用推荐