今天,瀑布依然一泻千里。
刚才使用了好久不见,一泻千里,怎个爽字了得。
Just use the long time no see, how nice body. my slobber a great word get.
人生希望像江河一泻千里,却常常有漩涡与逆流。 。
Thee hope of life like rivers Yixieqianli, it was often a whirlpool and counter current.
然而在2月27日,一股抛售浪潮导致股票价格一泻千里。
But on February 27th share prices were suddenly hit by a wave of selling.
金融结构又复杂到无从知晓投资人的证券资产究竟一泻千里地损失了多少;
The complexity of structured finance made it difficult to know how losses would cascade down the ladder of investors in securitised assets.
一条浩浩荡荡的长江大河,有时流到很宽阔的境界,一望无际,一泻千里。
The vast and mighty Yangtzi River, when it comes to an endless, broad plain, will flow ten thousand miles in a rapid current.
一条浩浩荡荡的长江大河,有时流到很宽阔的境界,平原无际,一泻千里。
A mighty long river sometimes flows through a broad section with plains lying boundless on either side, its water rolling on non-stop for thousands upon thousands of miles.
带着它的雅致,迈着绝美的舞姿,随着冬的到来而翩翩起舞,洋洋洒洒,一泻千里。
With its elegant, beautiful strode the dance, with the arrival of the winter dance, eloquent, blew out.
赛特凯达斯大瀑布,原先那么有气势,汹涌地河水紧贴悬崖咆哮而下,滔滔不绝,一泻千里。
Saite kai da great falls, originally so imposing manner, surging river close to the cliff and growling, gushing, li.
我们知道,大约来一半的吸烟者会患来与吸烟相关的疾病而早死,所以强迫孤转运比继续吸烟更来利于一泻千里。
We know that around half of smokers die early due to smoking-related illnesses, so forcing oneself to quit is better for the health than continuing to smoke.
他描绘了一系列“会在金融市场中一泻千里”的事件,尖锐地指出像2008年那样的另一场信用危机正导致利率上窜。
He described a sequence of events that "would cascade through the financial markets," provoking another credit crisis like that in 2008 and causing interest rates to jump.
这种低价的市场策略刚开始非常有效,销售量飞速增长,但是很快,这种汽车的低劣质量引起广泛关注,很快,销售量一泻千里,韩国现代汽车集团也因此成为半夜脱口秀主持人玩笑的谈资。
The low-cost strategy at first worked well and sales took off, but shoddy quality was soon noticed, sales collapsed and Hyundai became the butt of jokes by late-night talk-show hosts.
这种低价的市场策略刚开始非常有效,销售量飞速增长,但是很快,这种汽车的低劣质量引起广泛关注,很快,销售量一泻千里,韩国现代汽车集团也因此成为半夜脱口秀主持人玩笑的谈资。
The low-cost strategy at first worked well and sales took off, but shoddy quality was soon noticed, sales collapsed and Hyundai became the butt of jokes by late-night talk-show hosts.
应用推荐