施泰纳先生说，在未来12个月中，会举行一些精英聚会，这将有助于维持可再生能源的大好势头。
Mr Steiner said that there was a number of key gatherings coming up over the coming 12 months that would help maintain the momentum towards renewables.
在TED大会上发言之前，桑德伯格把她的演讲草稿发给了一个朋友格洛丽亚·斯泰纳姆。
Before speaking at TED, Sandberg sent a draft of her speech to Gloria Steinem, who is a friend.
跟大多数父母一样，玛拉和戴夫·拉泰纳夫妇也希望他们的两个女儿能爱上读书。
Like most parents, Mara and Dave Lateiner wanted their two children to love reading.
拉泰纳一家说平均一天他们家会收到12本书，下个月他们还受邀以记者的身份参加在曼哈顿举办的2010全美书展。
The Lateiners say they average a dozen books a day at their doorstep, and they have been invited to attend the 2010 BookExpo America in Manhattan next month with press credentials.
Servcorp公司执行董事泰纳-马法利在一份声明中说：“澳大利亚企业要注意潜在的职场无礼行为，这对于能否在海外获得成功至关重要。”
"Being aware of potentially offensive behavior is a key factor to Australian business success abroad," Taine Moufarrige, Servcorp's executive director, said in a statement.
房价下跌将产生一种“实实在在的财富递减效应”，施泰纳在Hedgeeye公司博客上写道，“就像一拳击在人们脸上。”
Falling prices would have a “tangible negative wealth effect, ” Steiner writes in the Hedgeeye blog, “GETTING PUNCHED IN THE FACE.”
这次壮观的冒险由萨尔斯堡的特技跳伞员保尔·施泰纳在高空2100米处完成。两架滑翔机以时速100英里(约合161公里)的速度在奥地利施第里尔(Styria，奥地利东南部一个州)上空飞行。
The spectacular stunt was carried out by Salzburg skydiver Paul Steiner 2, 100 metres in the air with both gliders travelling at 100 miles an hour above the mountains in Styria, Austria.
ervcorp公司执行董事泰纳•马法利在一份声明中说：“澳大利亚企业要注意潜在的职场无礼行为，这对于能否在海外获得成功至关重要。”
Beingaware of potentially offensive behavior is a key factor to Australian business success abroad, "Taine Moufarrige, Servcorp's executive director, said in a statement."
它们两者在一起，控制了通向泰纳龙地区的道路。
Both together, they controlled the road to the area around Tainaron.
这对住在新泽西密尔本市的夫妇通常会带两个女儿参加当地图书馆举办的活动，也会每天花两小时大声阅读。 但自从去年七月家里开了一个书评博客（拉泰纳帮家庭书评会）后，事情就变得不一样了。
The couple, from Millburn, N.J., did the usual library outings, as well as daily read-alouds, sometimes for as long as two hours.
康泰纳仕员工说，在世贸中心一号大楼工作是一种鼓舞。
Conde Nast employee says working at one World Trade Center was an inspiration.
在生活习惯上，我得说他跟‘丹尼。泰纳’有一拼。
Not just clean, I might say more Danny Tanner-ish in his habits.
但是他对泰纳恩的内心世界几乎一无所知。
位于幽暗城入口处的国王泰纳留斯·米奈希尔三世的坟墓可能仅仅是一座供公众凭吊的衣冠冢。
The tomb of King Terenas Menethil the Third at the entrance to the Undercity is proberley empty and meant for public show only.
罗伊·斯泰纳(RoySteiner)是基金会农业代理总监(毕业于哈佛，前管理顾问)，他告诉我：“比尔最近整晚都把时间花在一个印度村庄上。”
Roy Steiner, the foundation's deputy director for agriculture (Harvard, ex-management consultant), tells me: "Bill has just recently spent a night in an Indian village."
“上学路上，如果允许孩子们玩《糖果粉碎传奇》(CandyCrush)，这趟车就会很安静，但这不是孩子真正需要的，”斯泰纳·阿代尔博士在一次接受采访时讲道。
"If kids are allowed to play 'Candy Crush' on the way to school, the car ride will be quiet, but that's not what kids need," Dr. Steiner-Adair said in an interview.
泰纳·瑞斯周四在一份新闻稿中说，全球钻井活动呈上升趋势，在大部分地区，虽然在第二季度，它呈负加拿大季节的影响。
In a press release Thursday, Tenaris said that global drilling activity is rising in most regions, though in Q2, it was negatively affected by the Canadian season.
泰纳·瑞斯周四在一份新闻稿中说，全球钻井活动呈上升趋势，在大部分地区，虽然在第二季度，它呈负加拿大季节的影响。
In a press release Thursday, Tenaris said that global drilling activity is rising in most regions, though in Q2, it was negatively affected by the Canadian season.
应用推荐