-
那人一没工作、二没家庭背景。
He's got no job no family background!
youdao
-
客人一没，也就跟着没了。
It disappears with the guests.
youdao
-
他们已经四五天没吃上一顿像样的饭了。
They haven't had a square meal for four or five days.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我等了一个小时，可他一直没露面。
I waited an hour but he didn't show.
《牛津词典》
-
我一夜没睡着。
I lay awake all night.
《牛津词典》
-
雨势一直没减弱。
The rain continued unabated.
《牛津词典》
-
自从退休后，她一直没闲着。
Since she retired she's kept herself very busy.
《牛津词典》
-
他们唱啊，跳啊，一宿没睡。
They stayed up all night singing and dancing.
《牛津词典》
-
他穿着一件没样子的奇怪衣服。
He was wearing a strange shapeless garment.
《牛津词典》
-
我父亲是一个没工作的劳工。
My father was an unemployed labourer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
费伊一天没吃饭了—她一定是哪儿不舒服了。
Faye hasn't eaten all day—she must be sickening for something.
《牛津词典》
-
我们一夜没睡，谈论着如何拯救世界。
We stayed up all night, setting the world to rights.
《牛津词典》
-
等一下，我没弄明白。
Hang on a minute—I'm lost.
《牛津词典》
-
我生气了，直截了当地告诉他我一直没找过任何工作。
I lost my temper and told him straight that I hadn't been looking for any job.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一上午一会儿也没闲着。
I haven't had a spare moment this morning.
《牛津词典》
-
他一个音也没奏错。
He didn't play one bum note.
《牛津词典》
-
这个数目一点也被没揭露。
Nothing about this sum has come to light.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
回家的一路上，她没对我说过一句话。
She didn't speak a word to me all the way back home.
《牛津词典》
-
他瞥了她一眼，但似乎没认出她来。
He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition.
《牛津词典》
-
他被叫去开车接人并送他们到一个聚会，没意识到那是个圈套。
He was asked to pick somebody up and bring them to a party, not realizing it was a setup.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一点儿也没显得害怕。
She did not seem at all afraid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
保罗不会开车，所以我手臂骨折时他一点忙也没帮上。
Paul can't drive so he was a fat lot of use when I broke my arm.
《牛津词典》
-
自那晚之后，我再也没睡过一次囫囵觉。
Since that evening I haven't once slept through the night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她听到他的死讯时没流一滴眼泪。
She shed no tears when she heard he was dead.
《牛津词典》
-
我的老板是老一套的回答–“没坏的话就别修了！”
My boss had a stock response – "If it ain't broke, don't fix it!"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有一栋房屋一棵树仍然站着没倒。
Not a building nor a tree was left standing.
《牛津词典》
-
她简历上的那一长串工作说明她没长性。
The long list of jobs on her CV suggests a lack of stickability.
《牛津词典》
-
我一点儿肉也没吃。
I didn't eat any meat.
《牛津词典》
-
他没胆量辞去一份报酬优厚的工作。
He doesn't have the guts to walk away from a well-paid job.
《牛津词典》
-
他没胆量辞去一份报酬优厚的工作。
He doesn't have the guts to walk away from a well-paid job.
《牛津词典》