这些遍布全国的快餐连锁店经营全美最畅销的食品——一汉堡包。
They are nationwide food chains specializing in the most popular of all foods, the hamburger.
彼得在一家快餐店为顾客制作汉堡包。
Peter makes hamburgers for customers in a fast-food restaurant.
有些人不喜欢吃比萨。他们把它归类为垃圾食物，和油腻的薯条、薯片、汉堡包一样。
Some people are not so fond of pizza. They classify it as junk food, along with greasy French fries, potato chips, and hamburgers.
我们在一家“免下车”餐馆停下来吃汉堡包。
我要了一份汉堡包。
从随处可见的汉堡包到高档餐厅的一顿晚餐，我们经常得到比我们能吃的多得多的食物。
From the ubiquitous hamburger to a sit down dinner in a fancy diner, we often are served much more than we can eat.
我想点一个汉堡包和一杯橙汁。
谁是第一个把牛肉放在面包片之间，并称之为汉堡包的人呢？
Who first put the beef between pieces of bread and called it a hamburger?
汽车塑造了美国文化中一些最恒久的一面：路边餐馆、广告牌、汽车旅馆，甚至汉堡包。
The car shaped some of the most lasting aspects of American culture: the roadside diner, the billboard, the motel, even the hamburger.
几年后，他们说，一群德国人称他的三明治为“汉堡包”，因为来自德国汉布格尔的人们吃这种牛肉。
Some years later, they say that a group of Germans called his sandwich a "hamburger" because people from the German city of Hamburger ate this kind of beef.
1885年，门彻斯兄弟在集市上卖猪肉三明治，但当没有猪肉时，他们用了碎牛肉并给它起了一个新名字——“汉堡包”。
The Menches brothers were selling pork sandwiches at a fair in 1885, but when there was no more pork, they used minced beef and gave it a new name, the "hamburger".
一种新的汉堡包现在在美国很受欢迎。它看起来和其他汉堡包一样，味道也一样。
A new kind of hamburger is now popular in the U.S. It looks the same as any other hamburger, and so is the taste.
在他们的新业务中，他们提供一种新的简短菜单：炸薯条、汉堡包和苏打水。
In their new operation, they offered a new, shortened menu: French fries, hamburgers, and sodas.
每磅征收1.29美元税，意味着一个半磅的汉堡包会增加64.5美分的税，这还没有算上对汉堡包所含的芝士和面包征收的税费。
A tax of $1.29 per pound adds 64.5 cents to a good half-pounder, plus whatever tax they stick on the cheese and bun.
你多久吃一次汉堡包或炸鸡？
辛迪正在写一篇关于汉堡包和肉夹馍区别的报告。
Cindy is writing a report about the differences between hamburgers and roujiamo.
一块面包，一个地球仪，一个塑料骨架和一个汉堡包，还有什么邮局不能寄送的东西么？
A loaf of bread, a terrestrial globe, a plastic skeleton and a hamburger. Is there anything you can't send by mail?
杰克：嗯，我为自己点了一杯苏打和一个汉堡包，然后另外一人给我拿了杯咖啡。
Jake: OK. I order a soda and a hamburger for myself. Then another person gets coffee for me.
有些人不喜欢吃比萨，他们把它归类为一种垃圾食物，和油腻的薯条、洋芋片以及汉堡包一样。
Some people are not so fond of pizza. They classify it as a junk food, along with greasy French fries, potato chips, and hamburgers.
羊角面包像汉堡包一样广为流传。
我吃一个汉堡包，一些薯条，以及苹果派和一杯可乐。
I had a hamburger, some French fries, and apple pie and a Coke.
图1显示了一个汉堡包制造者事务的示例，它包含了不同的SOA服务并使用了事务id。
Figure 1 shows an example of a hamburger builder transaction that includes the different SOA services and USES a transaction ID.
勾勒一下这样一个世界：从买汉堡包到买房，消费者们使用塑料卡来支付一切。
PICTURE a world where consumers pay for everything-from hamburgers to houses-with plastic.
“我们曾支持展开各种实验，包括让公司大楼里的人通过报名获得一楼汉堡包店内的折扣等等，”巴利斯解释说。
"We were supporting different experiments, including a feature where people in the building could sign up to get a discount at a burger place on the first floor," Barris explains.
“我们曾支持展开各种实验，包括让公司大楼里的人通过报名获得一楼汉堡包店内的折扣等等，”巴利斯解释说。
"We were supporting different experiments, including a feature where people in the building could sign up to get a discount at a burger place on the first floor," Barris explains.
应用推荐