荷兰队与爱尔兰队一比一平。
到2050年，这个比例将变成一比一。
比分为一比一。
只可惜的是，事后我从报纸上得知比赛结果是一比一。
What a shame, soon after I have known from the newspaper that the result of this match is one to one.
如果IPCC将该情况的机会低估了五倍，该理想结局发生的机会将是一比一。
But if the IPCC were underestimating things by a factor of five or so, that would still leave only a 50:50 chance of such a desirable outcome.
在1月份巴格达的谈判期间，伊拉克方面曾同意将伊方陪同的比例保持在一比一。
During the talks in January in Baghdad, the Iraqi side agreed to keep the ratio to about one to one.
如按三种疾病一比一的比例粗算，在缅甸人均艾滋病防治的国际援助仅为30美分左右。
If the three diseases in accordance with the proportion of one-to-one rough count, the per capita AIDS in Myanmar's international assistance was only about 30 cents.
国际米兰在主场和有巴治奥助阵的布雷西亚打成一比一平手，表现令人失望。现时跌至联赛榜第十一位。
inter have now failed to win in nine serie a matches and have lost their last four in a row.
我们失败了，这是我们三班拔河比赛中遭遇最大的挫折，因为，我们从未被打败过，当时的局势非常的紧张，一比一平！
We have failed, it is our experience of three tug-of-war's biggest setback, because we have never been defeated before, the situation was very tense, one-to-one level!
这些通常用黑红胶带完成的画作和实际空间或室内比例是一比一原大的，因此作品直接和观众以及空间里呈现的物体发生关系。
The drawings, usually made with black or red tape, are of spaces or interiors in actual size (1:1), so that they relate directly to the viewer, as well as to the objects present in the space.
唯一比读一本好书更好的事情是和别人一起读。
The only thing better than reading a good book is reading it with others.
你一直要铭记在心的是，唯一比变化更加糟糕的事情就是缺少变化。
You also need to remember that only thing worse than change is the lack of it.
如今这个比例是一比四，而且到2050年这个数字将逐步变为一比二。
Now it is four to one—and on course to be two to one by 2050.
唯一比不能向您的超级木桶询问有意义问题更糟糕的事情是，拥有一个空的超级木桶。
The only thing worse than not being able to ask your uber bucket meaningful questions is having an empty uber bucket.
作为一个科学家，我从小到大一直坚信这样一条自然法则：世界上唯一比光速还快的就是流言散播的速度。
As a scientist I have grown up to believe this law of nature: the only thing that travels faster than light is a rumour.
比一比就业，公共债款和教育的话，柏林在德国16个州里排名几近倒数（柏林是德国三大市级州之一）。
On measures like employment, public debt and school performance, Berlin ranks at or near the bottom among Germany’s 16 states (it is one of three city-states).
比如说，英格兰一些具有特殊科学意义的地质遗迹，状况比以前有所好转，88.4%的地区已处于较好状态或是处在恢复期，而2003年，这一比率只有57%。
"For example, England's Sites of Special Scientific Interest are in better condition than ever at 88.4% in favourable or recovering condition compared with 57% in 2003," it added.
尽管中学阶段英语是必修课，但一拿英文测试和其他发达国家一比，最差劲的莫过于自己了。
And despite years of mandatory English-language classes in secondary school, the Japanese score lowest among rich countries on English tests.
我的一位朋友说唯一比这贵的是不做这件事。
A friend of mine said that the only thing that is more expensive than doing this is not doing this.
效果是使碳管表现的似乎一比另一端更高密度。
The effect was to make each tube behave as if it was more dense at one end than the other.
用卡片搭一座房子。比一比谁造的卡片房子最高。
Build a card house. Have a contest to see who can build the tallest house of CARDS (you may need a few decks for this one).
正所谓不比不知道，一比吓一跳。
这样一比的话，简便一些的应当更好，赫罗尔德副教授这样说道。
这样一比的话，简便一些的应当更好，赫罗尔德副教授这样说道。
应用推荐