每次我们训练一种老技能或学一样新的时，显现的神经间联系是很强健的，并且一段时间后，神经元间的联系会增多。
Every time we practice an old skill or learn a new one, existing neural connections are strengthened and, over time, neurons create more connections to other neurons.
对一个男人来说，要袖手旁观一只老猎犬这样以一敌众地战斗实在太难了，特别是如果这个男人像我一样曾有过一段珍藏心底的记忆。
It's hard for a man to stand and watch an old hound fight against such odds, especially if that man has memories in his heart like I had in mine.
如果我的房子卖掉了，我希望能够把家里任何一片风景、一点声音、一段宝贵的记忆都打包起来珍藏，就像母亲的老沃特福得一样，现在是我的了。
If our house is sold, I wish that I could pack up its sights, sounds, smells and store of memories as easily as my mother's old Waterford, now mine.
但美银要从一辆笨重的老破车转变为一辆闪亮的s级小轿，还需较长的一段时间恢复。
Still, it will be quite some time before BofA itself looks more like a gleaming S-Class than a lumbering old banger.
无论你有多偏爱那一段金黄岁月，有件事确信无疑：这批老影迷把过去吹得夸大其词了。
Whatever your preferred golden age, one thing is certain: they just don't make them like they used to.
没想到领导过了一段时间找他谈话，说：老看你呆在单位，是不是业余生活太单调了？
He didn't expect that the boss would speak to him some time later like this: "I always see you in your office." I wonder if your spare-time life has been very dull.
我的老夏普zaurus目前已经得不到厂商活跃的支持，但是我仍然可以用其他Linux版本和软件更新它，还能让它再多运行一段日子。
My old Sharp Zaurus isn't actively supported by the vendor now, but I can still update it with other Linux versions and software and get some extra mileage out of it.
有一段时间，扮演时髦年轻妈妈的角色还挺有意思的，她跟她们换穿衣服，她喜欢她们听的音乐，四个人联合起来对付她的丈夫、她们的父亲，那个老男人，那么老！
For a while, it had been fun to play the hip young mother, the one who Shared clothing with them, who liked their music, the four of them ganging up on her husband, their father, who was old, so old!
我曾经戴过一段时间，可是我老把眼镜弄丢了。
一个阳光明媚的午后，一座典雅复古的咖啡馆，一位靠近窗户的位置，一只慵懒午睡的小猫，一首治愈的音乐，一杯冒热气的蓝山，一本老书，一封信，一段情。
A sunny afternoon, an elegant retro cafe, a table near the window, a lazy cat nap, a song of healing music, a cup of steaming in Lanshan, an old book, a letter, a period of love.
他选取一段由一位著名西部片演员念的老对白，然后给合成器处理。
He took an old track of a well known western actor reading dialogue and ran it through a synthesizer.
他在一段时间内再没对那些老绅士说话。
很长一段时间里，有老粉丝传言斯内普可能是个吸血鬼。
For ra long time there was a persistent fan rumour that Snape might be a vampire.
较新的汽车和更昂贵的汽车将花费更多，以确保并维持一段时间，而老品牌和型号代表远远少于支出。
Newer cars and more expensive cars will cost more to insure and maintain over time, while older makes and models represent far less expense.
他那样走了一段时间，老低着头。直到他感到自己已和那些人家离得远了，他才抬起眼睛，四面张望。
He walked thus for some time, with his head still drooping. When he felt himself far from every human habitation, he raised his eyes and gazed searchingly about him.
我觉得他说的没有错，我最近一段时间老是玩游戏，那些FLASH之类的老也不用了。
I think what he said is not their fault, I always play games recently, those who do not have a veteran like FLASH.
我觉得他说的没有错，我最近一段时间老是玩游戏，那些FLASH之类的老也不用了。
I think what he said is not their fault, I always play games recently, those who do not have a veteran like FLASH.
应用推荐