他所做的是：经过一段混合班的试运行期后，他改变了学校的政策。
What he did was: After an initial trail period of mixed classes, he changed the school policy.
卡斯特罗兄弟也是，在他们的人生的最后一段时光里，准备领导古巴走向混合经济，像中国那样？
So are the Castro brothers, in the twilight of their lives, preparing to lead Cuba towards a mixed economy, similar to that of China?
经过一段时间，形成一种混合物，它包含实验室毒株的内部成分以及大流行毒株的外部成分。
After a while, a hybrid is formed which contains the inner components of the laboratory strain, and the outer components of the pandemic strain.
有人建议可至少在一段时间内成立混合委员会来管理基尔库克省。
One suggestion that may be taken up is the creation, at least for a time, of mixed councils to run the province.
研究表明，一段文本全部大写比同样文本大小写混合使用，更难读。
Research has show that a block of text in all capitals is harder to read than the same block in mixed capitals and lower-case letters.
混合数据库和controller的逻辑会造成应用程序在一段时间后难以维护。
Mixing your database and controller logic makes your application more difficult to maintain over time.
由7千家以上的公司制造用于医疗的草药混合物。因此，要想确定所有草药中的有效成分和它们的实际生效原理还需要一段时间。
More than 7, 000 firms make herbal compounds for medical use. Establishing the active ingredients and exactly how they work would thus take some time.
混合喂养：有密封性非常好的罐子，开罐后您可以保存很久一段时间。
Mixed milk feeding: Thanks to the excellent seal the contents of an open tin remain impeccable for a long time.
你要认识到，在一段时间之后，如果你们将资产混合在一起，它们可能会变成夫妻共有财产，所以你必须谨慎处理。
Recognize that if you co-mingle assets down the road, they will likely become marital, so you need to tread carefully.
将面粉与含有异丙醇的乳酸水溶液混合并保持该状态一段时间。
The flour is mixed In a solution of lactic acid In aqueous isopropanol and left to stand.
采用一段磨矿-部分混合浮选-混精铜铅分离、混选尾矿选锌流程及无氰药剂，提高了精矿品位及铜、铅、锌、银回收率。
Higher selective composite collectors and combined depressants without cyanide were used in part-bulk flotation and Cu-Pb separation of Pb-Zn ore containing silver and copper.
然而，以往我们所使用的光电混合联合变换相关器体积较大、结构复杂，要将其运用到实战当中还有一段距离。
However, in the past we used optoelectronic hybrid joint transformed correlator larger, complex structure, to its application to the actual combat is still some distance from them.
作为一个成绩与问题并存的混合体，百年语文教育既是一段需要盘点的历史，也是一个需要超越的对象。
As a result of contradictions and problems existing simultaneously, a hundred years of Chinese language education is a need to be reflected on its history, is also the object to be gone beyond.
从他那开始跳跃的事业来看，这种混合风格无疑地将伴随他的钢琴艺术走上一段很长的路。
That's a potent mix that has jump-started his career and doubtless will carry him a long way.
它们与水混合并且在糖化工艺中经过一段时间的培养，然后将不溶性的物质除去以得到糖化醪，它是澄清液并含有可发酵糖和其它简单分子。
They are mixed with water and incubated in a process called mashing. The insoluble material is then removed to yield the wort, a clear liquid containing fermentable sugars and other simple molecules.
薛松的闻名是以他那独特而又富有创造性的方式—明显的当代元素混合着见证了一段集体文化记忆的历史元素。
Xue Song is known for his innovative integration of contemporary elements with elements manifested in the collective cultural memory.
一段过滤得到的滤饼与二段过滤得来的稀溶液混合而成为料浆。
The filter cake from the primary filtration is slurried with weak liquor from the secondary filters.
一旦你留一些Step2中的混合物在头发上达到一段时间，并获得了需要的发色，戴上手套，用温水将染发剂冲洗干净。
Once you have left the Step 2 mixture on the hair for the length of time needed to obtain the desired color, wearing the gloves, rinse out with warm water.
由7千家以上的公司制造用于医疗的草药混合物。因此，要想确定所有草药中的有效成分和它们的实际生效原理还需要一段时间。
More than 7,000 firms make herbal compounds for medical use. Establishing the active ingredients and exactly how they work would thus take some time.
由7千家以上的公司制造用于医疗的草药混合物。因此，要想确定所有草药中的有效成分和它们的实际生效原理还需要一段时间。
More than 7,000 firms make herbal compounds for medical use. Establishing the active ingredients and exactly how they work would thus take some time.
应用推荐