但是一段时间过后，露西确信她丈夫又回到了他的小院。
But after some time Lucy was convinced that her husband had come back to his yard.
这很正常，在一段时间过后，这种痛苦会有所降低。
一段时间过后，事实证明这一预测过于乐观，导致库存积压。
The unit-volume forecasts proved overoptimistic for several consecutive periods, and large amounts of inventory piled up.
一段时间过后，我就能在这个调弦下自如地表达我的想法了。
After doing this a while, I was able to freely express myself in the tuning.
一段时间过后，这将会减少该类应用程序的成本，并会扩大其潜在功能。
Over time this will reduce the cost of such applications and broaden their potential function.
一段时间过后，我们的导游就把我们领到河边并启程向部落村庄迈进。
After some time, our guide neared the riverbank and motioned toward the village.
一段时间过后，他走进她的空间，她观看他的博客，留下了访问后的痕迹。
Period of time from now on, he will enter her space, she watches his blog, after having left behind the visit trace.
一段时间过后，周遭的飞禽走兽，也都习惯了他的存在，人畜之间和平相处，互不侵扰。
After some time, the animals around his house got used to his existence. Animals and he stayed together peacefully without disturbing each other.
一段时间过后，你将获得想要的效果，而被“播种”的人会认为你的想法就是他们的想法！
After a while, you'll get what you want and the person who gives it to you will think the idea was theirs!
他们愿意聘用没有什么技能的人，然后再培养他们的能力，希望在一段时间过后能有所收获。
They are willing to hire employees without skills and invest in building their capabilities, hoping to reap the benefits over time.
这意味着当一段时间过后，VS11出现的时候，你需要修改或者干脆重写为VS 2010编写的所有自定义规则。
This means any custom rules you write for VS 2010 May need to be modified or outright rewritten when VS 11 comes out a few years from now.
如果对“邀约”的反应模式总是不感兴趣、不屑一顾、或者用“我很忙”来搪塞，一段时间过后必将对感情关系造成侵蚀。
If the pattern of response to the "bid" is routinely disinterest, disdain, or excuses like "I'm busy", then over a period of time there is an erosion of emotional connection.
起初，我对那些感到害怕，然而，一段时间过后，我渐渐习惯了它的存在，并尽自己最大的努力让自己适应自己所处的环境。
I was scared of this at first, yet I got used to it after a long time, and tried my best to adapt to the environment I was in.
过后的一段时间我重新来过，发现自己已经一遍遍闪现那些痛苦的回忆长达15分钟了。
Some time afterwards I would come too and notice that I had spend 15 minutes running a painful memory over and over.
那夜过后的一段时间内，他们再没说过一句话。
阿诺德说，在一次自然灾害过后，在看到大型重建活动之前往往会耗费一段时间，这很正常。
Arnold says it's usual - after a natural disaster - to expect it to take some time before seeing large scale reconstruction.
花期过后，它们的枝叶常常过很长一段时间才会枯萎。
在飓风过后的一段时间里，许多人不再相信气象员的预测了。
For some time after the hurricane, a lot of people didn't believe what the weather men predicted.
过后，要记住，文化冲突需经过一段时间才能适应，因而要给自己一些时间。
Later on, remember, culture shock takes a while to get used to, so give yourself time.
最近，英国亲欧元的势力又开始聒噪了。在2003年布朗宣布针对货币联盟的五个测试没有通过后，这些声音消寂了一段时间。
The British pro-euro faction has recently started to rediscover its voice, having been silent since Brown said in 2003 that the five tests for monetary union had not been passed.
经过一段时间的反省，我觉得我真的错了，我不应该这样对她，我总觉得她才是我想要爱的人，吵架之前没有想过后果，唉…
After a period of reflection, I think I really wrong, I should not do to her, I always feel that she is the person I want to love, before the quarrel has not thought about the consequences, alas.
2003年的时候在阿拉巴马森孙警察局工作过一段时间，不过后来因为训练课程不及格而离开。
Police said McLendon had briefly been employed as a Samson, Alabama police officer in 2003 but flunked out of the training course.
更好的是，在11月早期时候有一段时间的空隙，如果在前三场比赛过后教练有任何不满意。这就给了他时间去调整轮换阵容。
Even better, the team has a seven-day span with only one game in early November, allowing Jackson time to tinker with the rotation if he's dissatisfied with anything after the first three games.
更好的是，在11月早期时候有一段时间的空隙，如果在前三场比赛过后教练有任何不满意。这就给了他时间去调整轮换阵容。
Even better, the team has a seven-day span with only one game in early November, allowing Jackson time to tinker with the rotation if he's dissatisfied with anything after the first three games.
应用推荐