我想要一段时间过自己的日子。
当我的日子持续一段时间过的很混乱的时候，我就知道我需要去做改变了。
When my days were constant chaos, I knew something had to change.
事实上，我想要重温自己曾经历过的一段时间——20世纪60年代。
In fact, I'd like to relive a period I've already lived—the 1960s.
但是我已经在美国工作了一段时间，我意识到人们觉得我的名字很难发音，他们还没有听说过。
But I've been working here in the U.S. for some time and I realize people find it hard to pronounce. They haven't heard it before.
我们要放开手，随它走；要完全相信、认可我们已经拥有的东西。尽管这些东西在一段时间起过作用，而不再适合我们当下所处的时代。
We need to let go, we need to trust ourselves enough to recognize that what we have now, though it worked for a while, is no longer fit for The Times.
那夜过后的一段时间内，他们再没说过一句话。
因为当你说谎时，心区血压升高，“如果过很长一段时间，这个可以危及生命”，史密斯博士说。
Because blood pressure rises in the heart when you're lying, "which can be life threatening over a prolonged period of time," says Dr. Smith.
蒙托金融有一段时间对收购这个国家的俱乐部发生兴趣，详细研究过一些顶级俱乐部。
Munto Finance have for some time been interested in taking over a club in this country, and have looked in detail at a number of top clubs.
从古至今，动物救人的传说时有听闻，许多与动物接触过的科学家或研究者在观察动物一段时间后，大多会提出保护动物的呼吁，为什么呢？
Since ancient times, there have been many stories of animals saving human lives.Most scientists or research experts, after observing animals for some time, appeal for their protection.Why?
新的政策还认识到，在此之前很长一段时间内，只有在少数的“调整”贷款业务之前出现过必须予以调整的危机。
The new policy also recognizes that for a long time now only a minority of "adjustment" lending operations have been preceded by a crisis to which adjustment is necessary.
我之后一段时间也没有再遇到过舞蹈家，也没有考虑过如果见到他的话，要说些什么。
I didn't run into the dancer for some time after that, nor did I think about what I would say if I did.
从古至今，动物救人的传说时有听闻，许多与动物接触过的科学家或研究者在观察动物一段时间后，大多会提出保护动物的呼吁，为什么呢？
Since ancient times, there have been many stories of animals saving human lives. Most scientists or research experts, after observing animals for some time, appeal for their protection.
当你过一个平衡的生活时你可以在一段时间内(无论是一天还是一年)把你的专注力朝正确的方向转移，但同时你并不会完全忽视生活的其他方面。
When you live a balanced life you can shift your focus in the right direction for a certain period of time (whether it's a day or a year) without completely neglecting other areas of life.
我经历过一段独居时期，也经历过跟人同居的时期，主要是看见一个人然后偶然与之约会，有时候是两个人“合伙”过一段时间。
I've gone through periods of living on my own, living with one of my partners, mainly seeing one person and casually dating on the side, or sometimes "partnering" with two people for a period of time.
很长一段时间，沃尔什那双眼神锐利的蓝眼睛静静地浏览着文件，杰克知道他不会漏过任何要点。
For a long moment, Walsh silently scanned the files with sharp blue eyes that, in Jack's experience, missed nothing.
大多数专家说，过很长一段时间后，雇员不再忠诚于(长期)相伴的公司。
Most experts say that over the long term, employees aren't loyal to a company as a company.
但事实总是：当我们在讲一个话题时，如果问听众他们是否熟悉一项新的关键特性，即使这项特性已经存在有一段时间了，大多数人还是没有听说过这项特性。
It never fails: we're presenting on a topic and ask the audience if they are familiar with a new key feature, and most of the folks haven't heard about it, even thought it's been out for a while.
他们很多人都尝过很长一段时间没有工作的滋味。
Plenty of them know firsthand what it's like to be unemployed for a painfully long time.
不过这次我的梦中梦非常清晰，并且记得我做了很多事情，这是我在以前的梦中梦时没有体验过的（以前我也就是梦见我飞了一段时间）。
I was having a normal dream during a regular nap, and something about the dream made me suspect I was dreaming.
地震孤儿的确切数目要过较长一段时间才会批露，据估计，已有5百万人无家可归，山区超过2万9千人失踪。
The true number of earthquake orphans will take a long time to know, with an estimated 5 million homeless and more than 29,000 missing in the mountainous region.
现在用双筒望远镜很容易找到麦克·诺特彗星，它将在以后一段时间，在黎明东边地平线上慢慢下落，7月2日过近日点。
Easy to spot in binoculars for now, McNaught will sink into the twilight along the eastern horizon in the coming days as it heads toward perihelion (closest approach to the Sun) on July 2.
我曾说过很长一段时间，明年的这个时候我们谈论的将是通货紧缩。
As I have said for a long time, we will be talking about deflation this time next year.
过久地暴露在刺激之中以后(即使那只是很短的一段时间)，我需要让自己一个人呆着，至少不和人来往。
I need to isolate myself, or at least not socialize, when I have been overexposed to stimuli, even if it was for a short period.
这个功能已经被要求过很多次，并且它花了我们一段时间来做它，因为我们想以一种方式来实现它，这不是一个令人困惑或压倒性的球员。
This feature had been requested many times, and it took us a while to do it because we wanted to implement it in a way that wasn't confusing or overwhelming for the player.
他在中国住过很长一段时间。
欢笑能持续好长一段时间，而眼泪不过瞬时即过。
And a smile will last long long time, but a tear just a little while.
他和她经历过很长一段时间，他和她家的关系不错。
He's been with her a long time, he gets along with the family.
他和她经历过很长一段时间，他和她家的关系不错。
He's been with her a long time, he gets along with the family.
应用推荐