那或许是一段时间以前吧？
一段时间以前，我安排了一次对一个组织的讲演。
Awhile ago, I made arrangements to speak to an organization.
那是我们过去的复活：一段时间以前我再送了一只泰迪熊给她。
It was a resurrection of our past: I'd given her another teddy bear a long time ago.
克：一段时间以前，在1972年，我整个上午同“它”在一起，没有离开我的床。
Krishnamurti: Some time ago, in 1972, I spent a full morning with That without leaving my bed.
不是折磨你与我gumpaste花卉图片，这里的图片是我们一段时间以前照的。
Instead of torturing you with my gumpaste flowers pictures, here's the picture of pate a choux we made awhile ago.
一段时间以前，一种情绪或渴望对你来说变得过度强烈，所以你将它暂时雪藏起来。
Some while ago an emotion or an aspiration became too powerful for you, so you put it on ice.
一段时间以前，我辅导的一位仁兄觉得自己需要成为金融专家，因为他周围都是这样的人。
A while back, I mentored someone who thought he needed to be an expert on financials because he was surrounded by folks who were.
一段时间以前，我提到过我如何通过整体学习，耗费很少的精力就能在课业上取得优秀的成绩。
Awhile back I mentioned about how I use holistic learning to get good grades with little studying.
插图一段时间以前，我和一个朋友，一家小型软件公司中的重要人物，讨论有关软件测试的内容。
IllustrationA while ago, I talked about software testing with a friend of mine who's a big fish at a small software company.
一段时间以前，你在一篇文章里写道，有种软件可以擦除文件并写入新的文件予以覆盖，称它是最安全的硬盘清理方式。
Some time ago you wrote in an article about software that erases files and then records over them, as the safest way to clean off a hard disk.
一段时间以前我们还自以为非常了解行星如何环绕太阳旋转，棒球是如何呈弧线飞越天空，涟漪又是如何漫过池塘表面。
A time ago we thought we knew very well about how the stars rotate around the sun, how baseball fly across the sky, how waves diffuse the surface of the pond.
我职业生涯中的大多数时间主要都是跟个人打交道，但是一段时间以前我决定再花五年时间接受“婚姻心理疗法”的专家培训。
For most of my career I have worked principally with individuals, but some time ago I decided to undertake five further years of specialist postgraduate training in "marital psychotherapy".
很长很长一段时间以前，当我要告诉他，如果他仅仅是我的病，不要对我是件好事，因为我是傻瓜，我很愚蠢，我会认真对待。
A long, long time ago, when I was going to tell him that if he is just one of my illness, don't be a good thing to me, since I was a fool, I am very stupid, I will take it seriously.
尽管这个问题现在看上去还控制得很好，而在一段时间以前，他还不知道情况是否能在控制中，我的病人告诉我他自己现在非常需要安慰。
Though it now seems well-controlled, for a period of time before he knew whether or not it would be, my patient told me he found himself in great need of comfort.
许多人在经历了一段时间的压力后，身心都比以前更有活力。
Many come through periods of stress with more physical and mental vigor than they had before.
有一段时间，我发现自己陷入了和以前一样令人惊讶的境地。
For a while, I found myself in a surprising situation as I faced before.
多年以前，我们制定我们所知道的标准——那些我们已经使用了很长一段时间并且测定了它的稳定性。
Years ago, we standardized what we knew — those things that we had used for a long time and had determined were stable.
现在，经济增长的实际利率接近9%，比以前的经济增长更慢，实际收入增长足够快，人们都愿意忍受一段时间的高通货膨胀。
Now, with real rates of economic growth near 9%, and slower population growth than before, real incomes are rising fast enough that people are willing to put up with high inflation for some time.
我不是这里的固定的工作人员，我只是在上大学以前临时工作一段时间而已。
I'm not one of the regular people here, I'm just filling in time before I go to college.
克莱尔已经在考虑她的棋有一段时间了；我在三步棋以前拿了她的皇后，她现在注定要输了并且不想再继续玩下去了。
Clare has been stuckon her move for a while; I took her Queen Three moves ago and now she is doomed but determined to go down fighting.
我已经坚持锻炼了很长一段时间，但是我还是跟以前一样重。
I've been exercising for a long time, but I'm still the same weight.
当局派出一个营救小组。一位名叫约翰·格雷汉姆的爱尔兰罪犯以前曾经逃到这片灌木林，生活了一段时间，会说土著人语言。他最终说服土著人放了爱丽莎。
A rescue party was sent out, and an Irish convict named John Graham, who had previously lived in the bush as an escapee and who spoke the Aboriginal language, ultimately negotiated her release.
以前有一段时间，由于电脑太昂贵，一些只想处理文字的消费者便选择购买了便携打字机。
There was a time when people bought portable word processors because computers were too expensive and all they wanted was something to write with.
以前(几年前)有一段时间，DB 2dba与db2访问应用程序的开发人员完全是两回事。
There was a time, not so many years ago, when the worlds of the DB2 DBA and the developer of DB2-accessing applications were fairly distinct.
ROT通常是基于以前的经验(比如在一段时间内观察到的平均值)或者更复杂公式的简化。
ROTs are typically based upon previous experience (like observed averages over time), or on simplifications of more complex formulas.
ROT通常是基于以前的经验(比如在一段时间内观察到的平均值)或者更复杂公式的简化。
ROTs are typically based upon previous experience (like observed averages over time), or on simplifications of more complex formulas.
应用推荐