有传言说这个乐队将复合作一次环球巡演。
There have been rumours that the band will reunite for a world tour.
有80名攻击者的一个小队在黎明前发起了一次全面进攻。
A group of 80 attackers launched an all-out assault just before dawn.
这次会议有可能成为一次分水岭事件。
有一次她深更半夜打电话给我。
有一次，他威胁要驱使他的狗去袭击一名记者。
On one occasion, he threatened to sic his dogs on a reporter.
这一次，我们有很好的奖品。
“她的车库就是个猪圈。”有一次他曾说。
有九次打中，一次未中。
总算有一次受到认真对待，这变化真是令人耳目一新。
这是近年来第一次有西方人在中国被判犯有与毒品有关的罪行。
It's the first time a Westerner has been convicted for a drug-related offence in recent years in China.
这不是警方第一次调查他是否有欺诈行为。
This is not the first time he has been investigated by the police for fraud.
也许有一天，她会和妈妈进行一次推心置腹的谈话。
这是第一次，我这样一个皮肤白皙、有雀斑的人，顶着太阳航海而没有晒伤。
It's the first time I, a fair-skinned, freckly type, have sailed in the sun without burning.
有一次，我们为了一件愚蠢的事争论起来。
两年后有一次总统竞选，选民们有可能再次大转向。
In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again.
街上突然发生了一次巨大爆炸，相邻的建筑物里伴随有一些次级爆炸。
The street erupted in a huge explosion, with secondary explosions in the adjoining buildings.
碰巧的是，我有一次发现自己曾处于类似的境地。
Coincidentally, I had once found myself in a similar situation.
有一次她让我进入她的内室。
有一次，她用煎锅狠狠地砸了我的头。
有一次我们去巴黎时，我忘了带护照。
有一次，鲍勃醉醺醺地冲进她的房间，砸坏了几把椅子。
Once Bob stormed drunkenly into her house and smashed some chairs.
他有一次凌晨1点钟梦游到了家外面的那条马路中央。
He once sleepwalked to the middle of the road outside his home at 1 a.m.
有一次，一个男孩子发表了一点意见，她就挥拳猛击他。
我就不明白，再做一次有什么意义。
一次检查显示，他的肺部左下叶有一小块肿瘤，但尚未扩散。
A checkup revealed a small tumour on the left lower lobe of his lung, but it had not yet metastasized.
在之前的几年中，我曾经有一次拿到99%，还有一次是100%。
有一次，他得了风湿病，有一次他得了伤寒。
个人有责任停止使用一次性塑料材料。
Individuals have a responsibility to stop using disposable plastic material.
有一次，妈妈给我讲了一个故事。
有一次，妈妈给我讲了一个故事。
应用推荐