相应地在这期间真实利率也出现一次飞跃。
There was a corresponding leap in real interest rates over this time period.
实践的检验是认识的又一次飞跃。
实践的检验是认识的又一次飞跃。
Of course, we should continue to test its correctness in practice.
这是认识过程的一次飞跃。
这是认识过程的一次飞跃。
有时，我们需要满怀信心地来一次飞跃。
这是认识过程的一次飞跃。
其发现是人类对于酶的认识的又一次飞跃。
The find of DNAzyme is a leap of knowledge to understand enzyme.
红外线的发现是人类对自然认识的一次飞跃。
The discovery of infrared ray is a big jump of mankind's development.
租赁一台宏华顶驱，体验钻井效率的再一次飞跃。
To rent a Honghua top drive is to experience an efficiency-jump of drilling.
网络出版手段的运用是新闻出版业的又一次飞跃。
Application of network publication measures is another flyby of news publication.
在谷歌的这四年对我来说，又是一次飞跃式成长。
In Google's four years for me, another is a leap-type development.
由职能管理走向战略管理是现代企业管理的一次飞跃。
It is leap of modern business administration to move towards strategic management by functional management.
学习就像人生：我们不可能预见未来的每一步而来一次飞跃。
Learning is like life: We cannot know all the steps beforehand to make real progress.
其特征，可以概括为第一次飞跃的延伸与第二次飞跃的准备。
This period might be described as the extension of the first leap and preparations for the second.
从2002年开始，新疆各机场旅客吞吐量一年实现一次飞跃。
Begin from 2002, handling capacity of each airport passenger realizes Xinjiang one year to leap .
空气质量预报是继周报和日报后城市空气质量管理的又一次飞跃。
Air quality forecast offers another improvement of air quality management following weekly and daily report.
CTP技术是印前技术的又一次飞跃，使印前操作实现了完全数字化。
The CTP technology is a technical leap in preprinting. It digitalizes preprinting process entirely.
我唯一能希望是可以克服心里的障碍，在自己人生道路中有一次飞跃性突破。
Only what I wish is to remove my barriers haunting for me. Moreover, I hope I can make a breakthrough in the road of my life. Please just this once I wanna win.
最近一次飞跃大西洋的旅途，因为Jet的航班座位已经满了，所以我选择了维珍。
On a recent trans-Atlantic trip, Jet was full, so I chose Virgin.
从报纸到广播，从电视到网络，每一种新媒体的兴起都是大众传播领域的一次飞跃。
From newspapers to radio, from television to the network, the emergence of new media is always landmark in mass communication field.
为适应新的机械纺织的需要，国外优良品种被大量引入，促进了品种进化的一次飞跃。
For the needs of spin machine, a lot of foreign varieties were introduced, and promoted a great leap of variety evolution.
然而1985年——1992年才是张立国艺术的成熟期，他的艺术经历了一次飞跃。
The period from 1985 to 1992 was the mature period of the art of Zhang Liguo, when he experienced artistic leap.
为了使下一次飞跃从目前一代的技术，科学家和工程师们已经开发能源应用纳米技术。
In order to make the next leap forward from the current generation of technology, scientists and engineers have been developing Energy Applications of Nanotechnology.
但是这个集团迈向英国工业的第一次飞跃引人注目：塔塔于2000收购一个家喻户晓的牌子---泰特利。
But the group’s first big jump into British industry couldscarcely be ignored: in 2000 Tata Tea bought Tetley, a household name.
在这一时期，《庄子》于中国历史上第一次以社会思潮的方式被流传、探讨和实践，成为庄学传播接受史上的一次飞跃。
Zhuangzi was spread and was accepted in the form of social thought. This kind of social thought became a leap in the academic history of Zhuangzi.
在她思路清晰的时刻，莉娅实现了一次重要的飞跃，克服了内心对改变的抗拒，并下定决心迈出更大一步。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
在这种情况下，每一次经历都是一种进入虚无的飞跃。
在这种情况下，每一次经历都是一种进入虚无的飞跃。
应用推荐