这是我们的第一次集结，彼此熟悉的面孔下面是至上的实验旗帜和削铁如泥的行动力。
This is our first time to get together and there are supreme banner and efficient action hiding under familiar faces.
他看着北方佬为了又一次东山再起而集结。
He watched as the Yankees rallied for a second comeback victory.
这个舰队正在琉球群岛附近集结，准备对美国海军发起一次致命的突袭，重演珍珠港和雷伊泰湾事件。
The fleet was assembling near the Ryukyu Islands, waiting to launch a fatal surprise attack on the US Navy, to repeat Pearl Harbor and Leyte Gulf.
上述火力能够产生最大破坏效果的时刻，就是在敌军汇集到一栋建筑内、沿公路行进或者是正在为一次进攻进行集结的时候。
The most destructive results from fires occur when the enemy forces are close together in a building, along a road or assembling for an attack.
“发现号”抵达国际空间站以后，将是第一次有四名女宇航员将集结在那里，其中三位是这次“发现号”的机组成员，另外一位则已经在空间站。
This mission will be the first time four women have been at the International Space Station at the same time -- three are part of the shuttle crew, and the other is already at the space station.
“发现号”抵达国际空间站以后，将是第一次有四名女宇航员将集结在那里，其中三位是这次“发现号”的机组成员，另外一位则已经在空间站。
This mission will be the first time four women have been at the International Space Station at the same time -- three are part of the shuttle crew, and the other is already at the space station.
应用推荐