客户端应用程序通过调用存储过程只需要访问数据库一次就可以执行一系列本地操作，而不用多次访问数据库服务器。
A client application can call on the stored procedure to perform a series of native operations in one trip to the database, rather than involving multiple trips to the database server.
通过使用复合过程，客户机可以将LOOKUP、OPEN和READ操作组合到一个RPC请求中，这样客户机只需一次请求就可以从文件中读取数据。
By using compound procedures, clients can read data from a file in one request by combining LOOKUP, OPEN, and read operations in a single RPC request.
尽早对标量值求值可以通过只执行一次操作来实现优化。
Evaluating scalar values early enables optimization by doing things only once.
在一次恢复操作期间，通过执行xbsa调用BSAGetObject并提供对象ID获得所需的备份对象。
During a restore operation the desired backup objects are retrieved by executing the XBSA call BSAGetObject and providing this object id.
因此，每当客户调用左边的订购(order)操作，就会通过离开初始接收活动来启动一次新的过程执行。
So when the customer invokes the order operation on the left. That causes a new process execution to start by leaving the initial receive activity.
正常情况下，空间站可以绕过太空垃圾通过的路径，但是这次预警发出的太晚了，不足以进行一次人工操作。
Normally, the station can be moved out of the way of a piece of junk, but this alert was raised too late for such a manoeuvre.
所有参与方必须认识到常常需要通过另一次迭代把业务指示细化到操作层。
All parties must be aware there is frequently another iteration required to refine business directives to an operational scope.
正常情况下，空间站可以绕过太空垃圾通过的路径，但是这次预警发出的太晚了，不足以进行一次人工操作。
Normally, the station can use thrusters to move out of the way of a piece of junk, but this alert was raised too late for such a manoeuvre.
通过使用修改记录，只加密（或删除）在上一次同步操作之后修改过的文件。
The itemized changes are used to only encrypt (or delete) files that have changed since the last synchronization.
内部制造功能必须通过一次性构建功能并在以后加以利用，从而在操作停机时间尽可能少的前提下快速复制到外包供应商。
In-house manufacturing functions must be quickly duplicated to outsourced vendors with minimal operations downtime, by building capabilities once and leveraging them.
提供了一个部署向导(与第一次部署应用程序时出现的向导相似)，用于通过管理控制台或wsadmin工具进行模块添加或更新操作。
A deployment wizard (similar to the one presented for first-time application deployment) is presented for module addition or update operations via the administrative console or wsadmin tool.
该决定是在3月18日联邦公开市场操作委员会(FOMC)的一次会议上一致通过的。
The unanimous decision came at a meeting of the Fed’s Open Market Committee on March 18th.
通过使用前面介绍的同步流程，我们将实际操作一次文件同步示例，该示例将说明MicrosoftSyncFramework如何枚举更改并最终应用项目数据。
Using the synchronization flow described in the previous section, we will walk through an example of how sync Framework enumerates changes and ultimately applies item data.
文件是在项目中重命名的，重命名操作(通过Add操作添加新名称、通过Delete操作删除旧名称)排队等待您下一次提交。
The file is renamed in the project, and the rename operation (an Add for the new name, and a Delete for the old one) is queued for your next commit.
它们必须由某个显式的用户交互（通常是通过单击Portlet中的某个操作链接）发起，并且不能在第一次跳转到某个页面时将它们用于设置协作视图。
They must be initiated by some explicit user interaction (normally, by clicking an action link in a portlet), and they cannot be used to set up a coordinated view when first jumping to a page.
您可以快速完成任务或通过单击工具栏上的按钮代替使用菜单来完成一次操作。
You can quickly complete a task or a procedure by clicking the buttons on the toolbar instead of navigating to the menu.
步骤评分程序通过每三十毫秒读取一次设备状态信息来跟踪学员的操作。
The step evaluate program read the state of equipment every other thirty millisecond to track the student's operation.
在每一次课堂上，学员们都是用头脑去学习，学习理论，然后通过实际操作，达到准确运用于企业工作中。
In each classroom, the students are to use the mind to learn, learn theory, and then through the actual operation, to achieve Accurate application in the work of enterprises.
可是3d实现后模拟整形时通过一次操作就可达到正面，侧面图像的自动转换。
While you can reach the automatic convertion between the front and the side image with one operation in the simulative reshaping after 3d.
用户可一次处理数个查询，通过几种模式编辑查询，观察运算结果，以及执行任何其它需要的操作。能查看查询计划。
You can work with several queries at once, edit queries and view the execution results in several modes and perform any other operations you may need in your work with database queries.
它们通过千兆以太网互连，三方共同协作完成一次数据操作。
The three components are interconnected with Gigabit Ethernet, and work together to complete a data operation.
我们辅助几何的一次作业。本实验通过点击载入菜单下的载入OBJ来读取数据文件，保存OBJ可以保存你所操作细分的数据。
This experiment by clicking the loading menu loading OBJ to read the data file, save OBJ operation can save you a breakdown of the data.
该机采用集草优良的凸轮结构，通过一次操作切换，可进行反转作业。
The machine use cam structure to invert the grass by one operation.
此操作确保了下一次更新尝试将通过相同的并发检查。
This action makes sure that the next update try will not fail on the same concurrency checks.
此操作确保了下一次更新尝试将通过相同的并发检查。
This action makes sure that the next update try will not fail on the same concurrency checks.
应用推荐