这是一次花费昂贵的实践。
派瑞2001年上台以来，第一次花费超过八十一万美元。
That spending tops more than $810, 000 in all since Perry took office in 2001.
想来一次花费便宜点的欧洲之旅，可以考虑美丽的湖边小镇奥赫里德。
For a slightly more inexpensive trip to Europe, check out the beautiful, lakeside town of Ohrid.
这可是我第一次花费那么多钱给它扮美美，而且只是一次的美容护理！
It was the first time I spent so much on ONE beauty session, and not for myself but on my car.
签证的续签已不像往常那样，申请人可能被告知要进行一次花费昂贵的旅行，回到他们自己国家的中国大使馆去递交书面文件。
Visa renewals are no longer routine. Applicants may be told to undertake costly travel and submit their paperwork at Chinese embassies in their home countries.
游览这个多姿多彩的国家可以很省钱。很多旅游者发现，在泰国度过快乐充实的一天比在自己国家晚上外出一次花费的还要便宜得多。
Exploring this diverse country can be so inexpensive that many vacationers find that a fun-packed day in Thailand is far less expensive than a quiet night out in their own country.
根据《重塑》杂志的计算，2006年厨房一次“大修”的平均预算高达54000美元，令人难以置信；即使是一个“小”的改进，平均花费也要18000美元。
The average budget for a "major" kitchen overhaul in 2006, calculates Remodeling magazine, was a staggering $54,000; even a "minor" improvement cost on average $18,000.
通过只允许我自己每个月一次的旅行，我缩减了我的一半花费。
I cut my spending in half by allowing myself one trip a month.
一次就诊中，超过60%的精神病医生平均为每个病人花费20分钟的看病时间。
More than 60 percent of psychiatrists spend an average of over 20 minutes with each patient during a visit.
传统方法工作方式如下：编写大量代码后执行一次大爆炸式的集成，然后花费相当长的时间来改正问题。
Traditional approaches tend to work like this: code a lot, do a big-bang integration, then spend a significant amount of time fixing the problems.
如果航行穿过北极不比穿过任何其它地方花费更多，那将是相称的：每一次航程的节省将是巨大的。
If it cost no more to sail through the Arctic than anywhere else, yes: the savings per voyage would be huge.
象一个保龄球，它花费多一点的时间得到启动和一次移动，花费更多的时间去停止，任何运动的改变带来更慢一些变化。
Like a bowling ball, he takes more time to get started and once moving, takes more time to stop. Any changes of movement take place more slowly.
于是我们放弃了“季度”，变成了“维护发行版”，每四个月发行一次，将更多的时间花费在测试上。
We dropped the "Q" and switched to Maintenance Releases, shipping every four months and spending the bulk of the extra time in test.
正当我认为环境变化花费因销售业最终降下来时，营销大师再一次超越自己。
Just when I thought the climate change penny was finally dropping for the marketing industry, the marketing gurus have excelled themselves once more.
餐馆的循环木筷使用寿命大约为130次。在日本，一次性木筷的花费大约为2美分，相当于130次一次性木筷的花费约2.60美元。
Restaurant reusables normally have a life span of about 130 meals. Disposables cost about 2 cents in Japan, so the equivalent 130 disposable pairs cost about $2.60.
救助这两家银行一共花费了260亿欧元,这可是欧洲的一次超级丑闻,至今仍未平息,而且它源自美国次贷危机
Sachsen LB and IKB was a bailout of twenty-six billion Euros and that's a huge scandal in Europe, which is still unfolding, and it derives from the U.S. Subprime crisis.
我曾今也经历过烦躁的入关手续（吉布提、布隆迪、索马里兰、马维拉、瓦努阿图、巴布亚新几内亚），但没有哪一次像这次这样花费如此长的时间才进入一个国家。
Seriously. I’ve been off the beaten track before (Djibouti, Burundi, Somaliland, Malawi, Vanuatu, Papua New Guinea...), but never have I waited so long simply to get into a country.
一次添加一个控件，然后再将它们进行绑定要花费更长的时间，但是您可以获得对页面更大的控制权。
Adding controls one at a time and then binding to them afterwards takes longer, but it does allow you greater control over your page.
如果您的JVM被换出内存，那么在下一次请求到来时，GAE必须花费更多的时间来启动整个应用程序。
If your JVM is swapped out of memory, GAE must spend additional time to start your entire application the next time a request comes in.
不管是什么原因吧，女人，早就无比清醒的认识到这一点，这当然也就是为什么她们花费那么长的时间去准备一次派对。
Whatever the reason, women, have long been acutely aware of all this, which is of course why they spend so much time getting ready for parties.
他把一次宇宙飞行的花费相加，然后决定要不惜任何代价参加宇宙飞行；很少人能进入太空。
Then he was determined to have a cosmic flight at all costs. Few people could go into space.
一个步骤要花费多长时间来完成每一次运行？
在自传里，富兰克林为这个生活准则的小清单花费了十五页纸——对于一个特定题目，这是他花费最多的一次了。
In his autobiography, Franklin dedicated fifteen pages to this short list of principles - the most he had ever dedicated to one subject.
还有，楼上的横梁和天花板也需要修理，这些花费加上上一次的账单，一共是二十五镑的数目。
New rafters and a new ceiling upstairs also were required, which, with the previous bill, would amount to a sum of twenty pounds.
众所周知，大部分人花费更多精力努力去考虑他们下一次的度假，而不是规划他们的未来。
It has been said that most people expend more effort researching their next vacation than they do planning their future.
通过度量执行这个方法花费的时间，可以知道对网格的一次往返调用会花费多长时间。
By measuring the amount of time taken executing this method, you will know how long a round-trip call into the grid is taking.
再一次，初始请求会比后来的请求花费更长的时间。
Again, the initial request will take longer that subsequent ones.
要不了多久，您安装程序所花费的时间加起来就会超过第一次实现程序时所用去的时间。
Before long, you've accumulated more time installing the program than you invested in first implementing it.
这种情况下，即便语法重用多次，第一次从一组模式文档构造语法花费的时间可能非常重要。
In this situation, the time taken to build that first grammar from a set of schema documents might well be important even if that grammar is reused many times.
这种情况下，即便语法重用多次，第一次从一组模式文档构造语法花费的时间可能非常重要。
In this situation, the time taken to build that first grammar from a set of schema documents might well be important even if that grammar is reused many times.
应用推荐