此次审判被视为对这个国家严格的新媒体法的一次考验。
The trial is seen as a test case for the country's strict new media laws.
你的工作是上帝对你的一次考验。
锂的开采正是一次考验。
在第一次考验中a队战胜了B队。
我们在我们面前是最严重的一次考验。
无论怎样，我只能说这是一次考验。
歌手第一次公演对她无疑是一次考验。
Her first public performance will certainly put the young singer to the test.
而每当我们通过一次考验，都将变得更强大。
帮助我丈夫度过难关的确是对我们爱情的一次考验。
Helping my husband to overcome the difficult time was a real test of our love.
“我的建议是，”露茜说，“陛下再给他一次考验。”
"By my counsel," said Lucy, "your Majesty shall give him another trial."
人类能否解决这一问题，是对其处理自身行为后果能力的一次考验。
Humanity's ability to address it is a test of its capacity to manage the consequences of its own actions.
这次部署也将会是对士兵及其家人心理承受能力的一次考验。
Thedeployment will also test the emotional mettle of soldiers and their families.
小川先生运行的第一次考验他的英国铁路不列颠表达机车。
Mr. Ogawa running the first test on his British Railways Britannia express locomotive.
这次部署也将会是对士兵及其家人心理承受能力的一次考验。
The deployment will also test the emotional mettle of soldiers and their families.
有些时候，我感觉精神备受折磨，不过我把它当作一次考验。
On some days it's mentally very tough but I see this as a test.
人类能否解决这一问题，是对其处理自身行为后果能力的一次考验。
Humanity "s ability to address it is a test of its capacity to manage the consequences of its own actions."
Barents海巨大的Shtokman气田可能是对国际间感情的一次考验。
The enormous Shtokman gas field in the Barents Sea could be an early test of international sentiment.
在英格兰更为困难，因为这里球员更好，更强壮，这将是对我的一次考验。
It was going to be more difficult in England, because you have better players, stronger players and it was going to be a test for me.
这就是像一次考验，我必须要经历，但是我相信上帝，我必须要保持坚强。
It is like a test that I have to come through, but I believe in God and have to stay strong.
猎鹰9号刚通过对它的第一次考验，这枚私人公司的火箭最终可能将人送进轨道。
Falcon 9, a private space rocket that might eventually carry people into orbit, has just passed its first test.
我一直认为我们应该避免货币联盟的瓦解，但是这也正是它稳定性的第一次考验。
I am still of the view that we can avoid a collapse of the monetary union, but this is really the very first true test of its stability.
下一次考验会出现在11月，届时两大美国太平洋渔业公司将会决定是否接受市场管理。
The next test will come in November, when two large American Pacific fisheries decide whether to accept market management.
党内很多人将这次决定视为对默克尔的一次考验，她喜欢纠缠不清的妥协，不喜欢明确清晰的领导。
Many in the party see the decision as a test for a chancellor who prefers messy compromises to clear leadership.
公牛现在打得很不错，尤其是在防守方面，相信这场比赛会是对我们进攻端的一次考验。
The Bulls are playing really well, especially on defense so that will be a good test for us to move the ball and get good shots.
我一直在看世界杯的决赛，但是重伤就是对你有多热爱体育的一次考验，至少短期内是这样。
I have continued to watch the World Cup finals, but suffering a serious injury does test your love of the sport, at least in the very short term.
在这儿，爱德蒙又要接受一次考验：这就是十四年来他不曾看见过自己是什么模样，他现在还认识自己吗。
Here Edmond was to undergo another trial; he was to find out whether he could recognize himself, as he had not seen his own face for fourteen years.
每场比赛都是一次考验，因为这个赛季是漫长的，你必须要在一个赛季中不停一场接一场踢下去。
Every game is a test because the season is long, where you have to play match after match.
生日是一个舞台，一次考验，一个机会。恋爱时，男人更会利用这一点；结婚后，女人更会利用这一点。
Birthdays are a stage, a test, a chance. When you love, the man will use this; after marriage, the woman will use this point...
生日是一个舞台，一次考验，一个机会。恋爱时，男人更会利用这一点；结婚后，女人更会利用这一点。
Birthdays are a stage, a test, a chance. When you love, the man will use this; after marriage, the woman will use this point...
应用推荐