在这种情况下，每一次经历都是一种进入虚无的飞跃。
如果一次经历不成功，不要放弃，你一定会找到合适的机会。
If one experience doesn't work, don't give up and you'll surely find the right opportunity.
几年前我有过一次经历，让我明白了人们如何通过责怪自己让事情变得更糟了。
I had an experience some years ago which taught me something about the ways in which people make a bad situation worse by blaming themselves.
从多年前的一次经历中，我学到了这个教训。
她相信这样的一次经历会给9岁孩子的人生带来很大的改变。
She believed that such an experience would make a big difference to her 9-year-old boy's life.
一次旅行就是一次经历。
本文就源于这样的一次经历。
没人想再一次经历青春期。
我上个星期的一次经历使我获得了一些工作效率的心得。
I got an experience last week that taught me some lessons on work productivity.
宾夕法尼亚州的养蜂人大卫.哈肯伯格回忆起了他的一次经历。
Pennsylvania beekeeper Dave Hackenberg recalls the experience from 2004 of checking on a hive one morning after noticing a loss of bees.
试试用一次经历代替物质礼物：一起做些开心的事，比如去海边或者湖边游玩。
Have an experience instead of giving material goods: do something fun together, go to the beach or a lake.
这次经历甚至比其他任何一次经历都更有说服力，当然也更让人神往。
This is an experience even more persuasive than the other, certainly more to be desired.
我的共事者能够笑对他们犯下的错误，因为每一次经历都在增强他们的超能力。
My people can laugh at their mistakes because each experience improves their superpowers.
这暗指应允许年轻女孩发生这样的关系，因为她觉得这一次经历对她来说不无裨益。
The implication is that such relationships empower young girls because this one, she feels, was good for her.
当你驻足停留，直面恐惧时，你能从每一次经历中获得力量、勇气和信心。
You can gain strength, courage and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face.
案例分析：在最近一次关于科幻的会议上，一名妇女跟我谈起她的一次经历。
Case in point: At a recent sci-fi conference, a woman told me about taking her Volkswagen bus deep into the Oregon forest.
我被我黑莓手机上的一次经历给彻底伤到了。它不停的给我发信号，标明它对什么事情不太高兴。
I have been permanently traumatized by an experience with my BlackBerry, which started sending me signals that it was unhappy about something.
这所简单的小学就在康平路上，而就在这里姚明第一次经历他的投篮比赛在他一年级的时候。
This unassuming primary school just off Kangping Lu is where Yao Ming first experienced a shooting competition, when he was in grade one.
有一位读者告诉了我他住在阿拉斯加时的一次经历：他在超市买了一盒克力架饼干却忘了拿，于是就开车回去取。
One reader told me what happened when, while living in Alaska, he returned toa supermarket to retrieve a box of crackers he had paid for but mistakenly left behind.
与一个浪漫的旅伴或是朋友们一起出游固然也有其理由，因为每一次经历都是独特的，但独自旅行却无疑具有更丰富的内涵。
There are also reasons to travel with a romantic partner or with friends. Each experience is unique, but traveling alone is undoubtedly rich.
当你对一个人，一次经历，一段旅行，一分工作，一本书抱有期望时，你就将这一个现实不能改变太多的期望模式里。
Let go of expectations. When you have expectations of something - a person, an experience, a vacation, a job, a book - you put it in a predetermined box that has little to do with reality.
她补充说：阿富汗之行是不可思议的一次经历。整个行程都令人难以置信。我见到的男人和女人们充满激情，十分勇敢和有奉献精神。
She added: 'Afghanistan was an unbelievable experience. The whole trip was incredible. The men and women I met out there were inspirational, and so amazingly brave and dedicated.
随之而来的自置房产的热潮是促生出新兴的富裕中产阶级的一个显著因素——而他们现在正头一次经历着市场衰退带来的恐惧。
The resulting boom in home-ownership has been a huge factor in the emergence of a prosperous middle class—now grappling with the unfamiliar horrors of a falling market (see article).
随之而来的自置房产的热潮是促生出新兴的富裕中产阶级的一个显著因素——而他们现在正头一次经历着市场衰退带来的恐惧。
The resulting boom in home-ownership has been a huge factor in the emergence of a prosperous middle class—now grappling with the unfamiliar horrors of a falling market (see article).
应用推荐