这样吧，每天只允许自己检查一次电子邮件，每次30分钟。
这些物品在失踪的空客发出最后一次电子信号的地点附近发现。
The discoveries were made in an area that is not far from where the last electronic signal was received from the missing airbus.
不要隔半小时就看一次电子邮箱，每天规定一个时间来阅读和回复电子邮件。
Stop looking at your email each half hour. Decice on ONE time per day which will be your email reading and replying time.
当我们用“快易通”完成一次电子付费，我们交易的记录有一天就可能被用于离婚案。
When we go through an electronic toll with our E-Zpass, a record of our movements exists that might one day be used in a divorce case.
好像是注定的一样，一次电子工厂的师傅告诉他，能将电脑通过无线连接起来的人会成为个伟大的人。
In a prophetic moment, an electronics workshop teacher told him that the person who combined computers with wireless would be on to something big.
直到今天，在假定卡车司机已进行第一次电子缴费后的一年，这个系统还没有上马运行，主要的原因是因为太过复杂。
Even today, almost a year after truckers were supposed to pay their first electronic tolls, the system is still not up and running-a result of its complexity.
现代的全球网络媒体和通信系统起源于19世纪，当时信息第一次以电子方式远距离传送。
Today's globally networked media and communication system has its origins in the 19th century, when, for the first time, messages were sent electronically across great distances.
我们不能忘记最后一封电子邮件，最后一次谈话，最后一起吃饭和最后一次约会。
We cannot forget the last email, the last conversation, the last meal together and the last au revoir.
一天，当参加完在中国电子协会举行的会议之后，我决定来一次愉快的步行，沿着玉渊潭南路向东走回宾馆。
One day after a meeting held at the Chinese Institute of Electronics, I decided to take a nice walk east along Yuyuantan Nanlu to return to the hotel.
再一次，相反地但，最终也达到了极限，或者来看看分子的电子态，对吗？
And again, in the opposite, but also simple limit ends up holding. Or molecular electronic states, right?
但是这一次，对生产网络造成的破坏，尤其是在汽车和电子行业方面，可能会继续带来问题。
But this time around, disruption to production networks, especially in automotive and electronics industries, could continue to pose problems.
将纸用在电子产品中对于索尼并不是第一次。
The use of paper in electronics products is not new for Sony.
氙原子一次失去了高达21个电子，这表明它同时被50光子击中。
The xenon atoms lost a whopping 21 electrons at once, which indicates that it was hit by 50 photons simultaneously.
这说明这是历史上第一次在全国竞选中在电子游戏中来打竞选广告，并且这一事件导致了一些争论，就像奥巴马经常攻击电子游戏的危害。
This appears to be the first time that a national campaign has made a buy in a video game, and is leading to some debate, as Obama often campaigns about th dangers of video games.
可是自从有一次他进了电子游戏厅以后，事情都改变了。
But everything has changed after he was addicted to electronic games.
另外，根据Shop.org（美国零售联盟的下属电子分部）的一次调查，68%的线上零售商预计销售额会增长15%或是更多。
On the other hand, 68% of online retailers say they expect their sales to grow by 15% or more, according to a survey by Shop.org, the digital division of the NRF.
随后，脚本大约每周一次地通过电子邮件发送一份遵从性报告，使我能够了解网络上的哪些队列管理器存在需要关注的配置问题。
Then, about once a week the script e-mails a compliance report letting me know which queue managers on the network, if any, have configuration issues I need to look at.
理想情况下，我们想要将此操作进行批处理，一次索引25个帖子或者每五分钟发送一次所有电子邮件。
Ideally, we wanted to batch this work together and index 25 posts at a time or send all the e-mails every five minutes.
因此，我们也许今天讲完，或者更有可能周五讲完，无论如何，就到我们讲完等电子原子为止，这是你们第一次考试所需要准备的全部内容。
So whether we finish it today, or more likely when we finish it up on Friday, once we get passed isoelectronic atoms, that's it, that's all you need to study for this first exam.
日本正在引领这一潮流。2005年，日本有92%的手机用户每月至少会有一次通过手机浏览因特网或下载电子邮件。
Japan is leading the growth, with 92 percent of mobile phone users having browsed the Internet or downloaded E-mail at least once a month on their phone in 2005.
上周亚马逊声称其在美国市场售出电子书的数量第一次超越了精装书，这震惊了漫不经心的观察家，但在行业内部这事并不是完全出人意料的。
Amazon last week announced sales of ebooks on its US site had outnumbered hardbacks for the first time, stunning casual observers, even if it had not been entirely unexpected in the trade.
这张扫描电子显微镜图像展示了对古迹保护的一次尝试。
This scanning electron microscope image illustrates one attempt to do so.
在今年的假期销售季，电子产品生产商第一次可以集中精力推销蓝光播放器，而不用理会格式之争带来的额外负担。
This will be the first holiday season in which electronics makers can focus on selling Blu-ray players without the added burden of having to make an argument for the format.
它也不是第一个电子阅读器，但是2007年当它第一次亮相时很多人也怀疑人们真的会放弃纸质媒介改用电子书吗？
It wasn't the first e-reader, but when it debuted in 2007 many wondered whether people would ever give up paper for e-books.
但首先，许多消费者并不介意,应为有电子版的文件，你可以再打印一次，对吧？
But number one, most customers didn't really care because there was a digital version, you could print it again, right?
这此选举是菲律宾第一次采用电子计票系统。
The election is the Philippines' first using an electronic vote-counting system.
电视塔的上一次改造在2002年，设备由电子管更新为晶体管。
The last transformation at the tower was done in 2002, when equipment was changed from tube to transistor.
电视塔的上一次改造在2002年，设备由电子管更新为晶体管。
The last transformation at the tower was done in 2002, when equipment was changed from tube to transistor.
应用推荐