结果表明，煤矸石风化物由于吸附性能低，保肥性差，所以施用化肥时一次用量不宜过大。
The results showed that application rate of each time should not be high because of its low absorbability and low fertility preserving capability.
我每周服用一次安眠药，因为那是会上瘾的药物，但用量却是处方的三倍，这样可以保证我有三到四个小时安稳的睡眠。
I take sleeping tablets only once a week because they are addictive - three times the recommended dose (with my GP's blessing) to ensure three to four hours' solid sleep.
这项发现促使科学家重新思考他们如何应用量子电动力学(QED)理论或者理论本身需要来一次重大的修正。
The finding could mean that physicists need to rethink how they apply the theory of quantum electrodynamics (QED) - or even that the theory itself needs a major overhaul.
注意，periodic 映射到脚本checkdiskusage，这个脚本检查磁盘使用量，tcsh每10分钟运行它一次。
Note that periodic is aliased to the script checkdiskusage, which checks for disk usage and is run by tcsh every 10 minutes.
在我们第一次观察到这个问题时，topas显示计算内存的总使用量达到99%。
When we first observed the problem, topas showed the total percentage of computational memory as 99%.
友情提示：在不使用空调的季节，最好保持一个月开机一次的使用量。
Tips: in the use of air conditioning season, it is best to maintain a monthly boot usage.
他们随机地安排半数患者接受维生素D推荐每日用量（400个国际单位）并加服每周一次的50000个单位的维生素胶囊。
Half the group was randomly assigned to receive the recommended daily dose of vitamin D (400 international units) plus a 50,000-unit vitamin D capsule once a week.
对于一次性相对较多的用量，我们的身体也许并不会担忧，然而，会受到半个世纪的时间里持续小剂量摄入的折磨，也许轻微造成过敏或神经损害。
Our bodies may shrug off a relatively big one-time dose, yet suffer from a smaller amount delivered continuously over a half century, perhaps subtly stirring allergies or nerve damage.
其服用量为一天三次，一次两片，也可以根据需要一次一片或两片以上。
It should be taken three times a clay and two pills once. It can also be taken one or two more pills if needed.
对于间接供暖，从理论到实践验证了在一次水管网中应用量调节技术，并取得良好的节能效果。
It also verifies from theory to practice that quantity regulation technology may be applied to the original water network in indirect heating and much effect on energy saving is obtained.
用法用量：每天一次、每次一粒，早餐前或后服用。
Usage and dosage: once a day, each one, taken before or after breakfast.
通常利用量子力学的时间微扰法可求得这类方程一次近似解的黄金定律。
Usually these equations can be solved using the method of perturbation approximation in quantum mechanics.
用法用量：用于保健沐足，一次一袋。
Instruction and Dosage:used for footbath, one bag each time.
宝宝第一次吃辅食，每1匙干米粉兑入4汤匙液体。随着宝宝的成长逐渐增加用量。
For baby's First Feeding, use 4 Tablespoons of liquid for every 1 Tablespoon of dry cereal. Gradually increase serving size as baby grows.
常用量为每次一至两片，每日两次，早晚各服用一次。
The usual dose is 1-2 tablets twice daily, taken night and morning.
常用量为每次一至两片，每日两次，早晚各服用一次。
The usual dose is 1-2 tablets twice daily, taken night and morning.
应用推荐